Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “افسانه‌های ایتالیایی” as Want to Read:
افسانه‌های ایتالیایی
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

افسانه‌های ایتالیایی

4.18  ·  Rating details ·  3,097 Ratings  ·  175 Reviews
Chosen as one of the New York Times’s ten best books in the year of its original publication, this collection immediately won a cherished place among lovers of the tale and vaulted Calvino into the ranks of the great folklorists. Introduction by the Author; illustrations. Translated by George Martin. A Helen and Kurt Wolff Book
Paperback, چاپ اول, 516 pages
Published 2000 by انتشارات نیلا (first published 1956)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about افسانه‌های ایتالیایی, please sign up.

Popular Answered Questions

Melanti You mean Stone Soup?

Here's the wiki entry: There's links to a couple of versions down at the bottom.

I don't…more
You mean Stone Soup?

Here's the wiki entry: There's links to a couple of versions down at the bottom.

I don't think there's a version of that in this book though - I searched the Kindle edition for the word "soup" and none of the results look likely.

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30)
Rating details
Sort: Default
Ahmad Sharabiani
Fiabe italiane, Italo Calvino
تاریخ نخستین خوانش: از هفتم ژوئن سال 2011 میلادی تا هشتم ژوئن سال 2011 میلادی
عنوان: افسانه های ایتالیایی؛ نویسنده: ایتالوکالوینو؛ مترجم: محسن ابراهیم؛ تهران، نشر نیلا، 1378، در 516 ص، شابک: 9646900003؛ موضوع: افسانه ها و قصه های ایتالیائی - قرن 20 م
مجموعه ای از فولکلور و افسانه های ايتاليایی، کالوینو 200 داستان را از مجموعه افسانه های ایتالیا برگزیده، محسن ابراهیم نیز دست به انتخاب زده و یکصد داستان از دویست برگزیده. داستانها گاه مذهبی، گاهی پند و سرگرمی هستند. افسا
Nandakishore Varma
There is an endless fascination to fairy and folk tales. As a child, I remember listening to them at my great-aunt’s knee: she was a great storyteller, and often embellished and modified tales, so that cruel and sad parts were left out. The same tales were restored to their original form when told by my mother, who was adamant that a child should not be shielded from cruelties and horror. Needless to say, I preferred my great-aunt.

Later on, I came to read and love the Classics Junior series of c
May 15, 2011 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Recommends it for: you name it. really.
As a tiny child, I read this an enormous number of times -- I remember bringing it in to my kindergarten class to show to my teacher (who, certainly, had doubts that I'd actually read it. Psh. (Yes. I am hugely pretentious.))

Regardless. I've read bits and pieces of it again and again over the years, and it remains one of the most delightful books I know. There is no reason for this not to be a favorite book for kids -- it's exciting, full of an enormous number (200!) of vivid stories perfect in
Wow! It's hard to even know where to begin reviewing this collection. I started reading it in 2015 for a group read, and finished about a third. I set it aside meaning to return to it, but never did. At the start of this year, I decided I would read 10 fairy tales from it between every print book I finished. And 7 months later, I'm finished! I enjoyed the process so much I'm going to start doing that with another fairy tale collection.

And I literally read it to pieces. Both the front and back co
Laura Vo
Sep 16, 2007 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Recommends it for: Everyone
Most traditional stories were past down from generation to generation in an oral tradition which made for well paced and entertaining stories. Sadly they are often retold in the hands of someone with a pace that is comparable to a three legged horse in a race, and sadly not as entertaining. (I know some of you are thinking I'm awful for that right now and are taking a moment to think the worst of me.) Thankfully, Italo Calvino lent his hand to the collecting and retelling of Italian folktales an ...more
Alastair Fontana
My mother gave me this book when I was seven years old. She got it from a salesman who was smart enough to convince her that the book was perfect for a seven years old, even though it was a book of more than a thousand pages, and an expensive one, with an heavy binding that made it difficult for a little boy to handle. Well, this was probably the best gift I ever had. I read the book countless times, totally fascinated by the weirdness of the characters and by the gruesomeness of the stories, el ...more
Scribble Orca
Apr 22, 2013 rated it liked it  ·  review of another edition
Recommends it for: either Calvino completionists or fiabe italiane fetishists
Useful reference material. To be admired for the approach and scholarship. Otherwise bland.
Oct 22, 2015 rated it really liked it  ·  review of another edition
Le fiabe sono il catalogo dei destini che possono darsi a un uomo e una donna
Mary Catelli
Calvino wanted to be Italy's Brothers Grimm. Not in the sense of collecting the tales, which folklorists had been doing, but creating a popular collection. This is the result, down to the 200 tales. He notes that he also, like the Grimms, spruced up the tales. Unlike them, he put in end notes about what tales he combined, and what little details he added. (He went by the language and not by the country's borders.)

It's a wide variety, including some religious legends and animal fables and tales a
Aug 19, 2016 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: favorites, classics

Le fiabe raccolte da Calvino sono "diverse", nonostante gli stereotipi. Sarà stato perché mia madre era solita leggermele quando ero piccola (Zio Lupo era una presenza fissa nei miei incubi!), ma sono state capaci tuttora di affascinarmi e trasportarmi in mondi magici in cui tutto è possibile.

"La bambina andò alla casa di Zio Lupo. Bussò: Bum, bum.
- Chi è?
- Sono io!
- Tanti anni, tanti mesi che nessuno batte più a questa porta! Cosa vuoi?
- Mi manda la mamma, a chiedervi se ci pr
Mar 25, 2009 rated it it was amazing  ·  review of another edition
I wish my parents had read this aloud to me when I was little- perhaps one of the best collections of fairy tales I've ever read. Calvino finds a very strong narrative voice while still managing to balance his own typical style and the speaking style of those who told him the stories in the first place.

My favorite is a similar story to little red riding hood except with an ogre...
"Grandmother, what a big neck you have..."
"I've always worn such heavy jeweled necklaces my dear."
"Grandmother, what
Well, Neil Gaiman gave it five stars...

and Wikipedia had this intriguing insight:

"Over a seven-year period, Calvino wrote three realist novels, The White Schooner (1947–1949), Youth in Turin (1950–1951), and The Queen's Necklace (1952–54), but all were deemed defective.[28] During the eighteen months it took to complete I giovani del Po (Youth in Turin), he made an important self-discovery: "I began doing what came most naturally to me – that is, following the memory of the things I had loved b
200 folktales ... I feel like I have completed a major reading project.

Reading folktales/fairytales, it's fun to see some of the similarities in European stories and start to pick up not only national but regional idiosyncrasies. This extensive collection of Italian tales not only has similarities to some very familiar stories but some also have threads of Arabic tales and Roman myths.
This is my first experience of Italian folktales outside of Roman mythology, so one of the things I don't reall
Parrish Lantern
Mar 11, 2011 rated it really liked it  ·  review of another edition

This is a masterful collection of Italian Folktales, where the reader is lured into a world of flux, of metamorphoses, where kings and peasants, tricksters and saints, and a whole zoology* of extraordinary animals, plants and fish wend their way through the landscape and history of the Italian nation.

Italian Folktales (Fiabe Italiane) is a collection of 200 folktales, collated from various regions around Italy, and from the works of a whole army of collectors, folklorists, ethnologists etc., mak
Sep 21, 2010 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Calvino es un autor que me gusta. Su ensayo de por qué leer a los clásicos brindó siempre geniales discusiones en mis clases. Corazón Jaguar siempre ocupará un lugar especial en mi corazón de alcachofa. Peeeero descubrir esta joya fue extraordinario.

Leerlo con un vaso de leche y galletitas, disfrutar cada una de las historias, volverse niño no preguntar, no decir eso no me lo creo, no cuestionar. Disfrutar solamente todas estas historias de hadas, príncipes, brujas, dragones y magia tanta. Volve
Too many of these stories followed the same pattern: poor character is having a bad time > something semi-magical happens > character gains wealth or nobility.

For a writer with communist sympathies and an anarchist father, Calvino sure seems to (re-)tell a lot of stories that glorify kings, marriage, and wealth.
It's not the cosmicomics :(
Deb (Readerbuzz) Nance
When you read a book every day for two months, you develop a relationship with the book. That’s what happened with Italian Folktales. I felt like I grew to know Italy through both space and time through the hundreds of stories in this book, stories from every part of Italy, over seven hundred pages of stories. Many had familiar elements; I read stories that reminded me of Hansel and Gretel, Cinderella, and Sleeping Beauty, among others. Most had at least some of the classic characteristics of fa ...more
Feb 09, 2008 rated it really liked it  ·  review of another edition
These are some seriously crazy fairy tales.

I finally finished this book.

I've been reading it, with varying degrees of intensity, since early 2004.

It is a 700+ page book of 200 folktales with notes and intros.

I tried to read one fairy tale every day. I failed that goal, but I came close at times.

These stories were so crazy, and yet most echoed motifs and structures of the fairy tales of other cultures.

I am so completely fascinated with the psychological need in society that has perpetuated the
lézengő reader
Nov 13, 2012 rated it really liked it  ·  review of another edition
A legtöbb mesét ismertem más, általában teljesebb, tetszősebb változatban, amit meg nem, az leginkább kalandregény-kezdemény. És persze joban örültem volna feldolgozatlan meséknek, szerencsére a jegyzetekből kiderül, hol mancsolt beléjük Calvino, de akkor is.
A képek nagyon szépek, de hogy jönnek népmesékhez? :D
Mar 08, 2012 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: short-stories
Containing short (2-3 page) old folktales, this is a charming collection. Not the type of thing you pick up and read from front to back (nearly 800 pages, 200 stories) more something you would pick up to read one or two before bed or to a child. Not a Calvino novel in the vein of the others of his I've read, but a very worthwhile addition to the bookcase.
Apr 21, 2008 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Ah an oldie but a goodie ... pulled this out to read some of the tales to my 3 year old. While she fell asleep during the 1st one, I kept reading. This is a book I've read before (parts), but enjoy again and again.
Mohammmadreza Kavousi
Feb 03, 2011 rated it really liked it
Recommended to Mohammmadreza by: morteza dalil
ترجمه عالی و نثر دقیق و شیوای ایتالو کالوینو از نقاط قوت این اثر هستند . به طوری که شما با خواندن این افسانه ها به این شک می افتید که آیا این نوشته ها و داستان ها طنز های ساخته ذهن کالوینو هستند یا نه واقعن افسانه های محلی ایتالیایی ؟
Oct 18, 2010 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Generally speaking, I don't post books on Goodreads that I have read more than 20 years ago. I read this extraordinary and deep collection in 1990, but parts of it still haunt me.
Ian Evans
An amusing collection of fairy tales and folk stories that hasn't a whiff of postmodern style. Suck it, lit majors.
May 09, 2007 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Jul 22, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
azıcık korkutan sonu hep gülmeli masallar. Favorim 'gümüş burun' babaannemin anlattığı masalla, mavi sakal arasında bi yerlerde ;)
Luciana Darce
Mas que livro gostoso de ler! Terminei-o agora a pouco e imediatamente vim escrever a resenha, ainda sobre o encantamento produzido pela prosa combinada dos contos italianos e Italo Calvino.

Esse livro tem uma proposta parecida com a de 103 Contos de Fadas, da Angela Carter, mas, curiosamente, é uma leitura bem mais leve. Misturam-se em suas páginas contos de fadas, fábulas, anedotas, folclore e há um bom humor fantástico que parece permear toda a obra – do tipo que me fez ficar rindo de lado com
Dec 31, 2010 rated it it was amazing  ·  review of another edition
My Grandmother, from Italy, would tell my brother and I Giufa stories every night. We loved them. I have become the teller of Giufa stories. I was convinced that my Grandmother had made all these stories up about this poor farmboy, and his mother.

When my eldest son was in 1st Grade, he asked me one night after a Giufa story, "Is Giufa real, Dad."
Wanting my son to believe these stories to get the full impact, I replied, "Of course."
Then my son said, "Then tomorrow when we go to the library we c

Fiabe italiane è una splendida raccolta curata da uno degli scrittori italiani che amo di più. Italo Calvino, in questo cofanetto di tre volumi, è riuscito a condensare il fiore della tradizione fiabesca italiana. Ricchi mercanti, orchi, principi, inganni, sorelle invidiose, geniali popolani (a volte imbroglioni) e perfino Gesù e San Pietro sono soltanto una piccolissima parte degli elementi che popolano i libri.

Raccontate senza fronzoli, le fiabe di Calvino provengono da tutte le regioni italia
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
topics  posts  views  last activity   
Around the Year i...: Italian Folktales, by Italo Calvino 1 15 Nov 03, 2016 07:59PM  
Into the Forest: Italian Folktales 60 36 Nov 29, 2015 07:43PM  
  • Norwegian Folktales
  • African Folktales
  • Arab Folktales
  • Chinese Fairy Tales and Fantasies
  • Japanese Tales
  • Folktales from India
  • Favorite Folktales from Around the World
  • Northern Tales: Stories from the Native Peoples of the Arctic and Sub-Arctic Regions
  • Yiddish Folktales
  • Swedish Folktales and Legends
  • Latin American Folktales: Stories from Hispanic and Indian Traditions
  • Giambattista Basile's the Tale of Tales, or Entertainment for Little Ones
  • French Folktales
  • From the Beast to the Blonde: On Fairy Tales and Their Tellers
  • Fearless Girls, Wise Women & Beloved Sisters: Heroines in Folktales from Around the World
  • Russian Fairy Tales
  • Irish Folk Tales
  • Breaking the Magic Spell: Radical Theories of Folk and Fairy Tales
Italo Calvino was born in Cuba and grew up in Italy. He was a journalist and writer of short stories and novels. His best known works include the Our Ancestors trilogy (1952-1959), the Cosmicomics collection of short stories (1965), and the novels Invisible Cities (1972) and If On a Winter's Night a Traveler (1979).

His style is not easily classified; much of his writing has an air of the fantastic
More about Italo Calvino...

Fiction Deals

  • War Brides
    $3.99 $2
  • Bluebeard
    $8.99 $1.99
  • The Madonnas of Leningrad
    $10.74 $2.99
  • Orphan Train Girl
    $9.99 $1.99
  • Want Not
    $14.95 $2.99
  • Finding Rebecca
    $5.49 $1.99
  • The Twelve-Mile Straight
    $14.99 $2.99
  • The Long Way Home
    $3.99 $1.99
  • The Cafe by the Sea
    $9.99 $1.99
  • Everybody's Son
    $12.99 $1.99
  • The Restaurant Critic's Wife
    $3.99 $2
  • The Word Game
    $3.99 $1.99
  • Ahab's Wife, or The Star-Gazer
    $10.74 $1.99
  • Cats Are Weird: And More Observations
    $9.99 $1.99
  • The Wake Up
    $4.99 $2
  • The Way to London: A Novel of World War II
    $9.99 $1.99
  • Abby's Journey
    $3.99 $1.99
  • Ask the Dust
    $8.24 $1.99
  • Kings of Broken Things
    $3.99 $1.99
  • The Collected Stories of Stefan Zweig
    $14.99 $1.99
  • Saving Abby
    $3.99 $1.99
  • Vanessa and Her Sister
    $13.99 $2.99
  • The King's Mistress
    $11.99 $1.99
  • Midnight Sun (The Northern Lights Series, No 3)
    $9.99 $1.99
  • The Cement Garden (Ian McEwan Series Book 2)
    $8.99 $2.99
  • The Book of Love: Poems of Ecstasy and Longing
    $8.24 $1.99
  • Under the Wide and Starry Sky
    $9.99 $1.99
  • Illuminations: A Novel of Hildegard von Bingen
    $14.95 $1.99
  • The Cove
    $7.49 $1.99
  • The Secret Healer (The Secret Healer #1)
    $3.49 $0.99
  • Fat Chance
    $3.99 $1.99
  • Jailbird
    $8.99 $1.99
  • Mrs. Saint and the Defectives
    $3.99 $1.99
  • The Fire by Night
    $9.99 $1.99
  • Bagombo Snuff Box
    $8.99 $1.99
  • The High Mountains of Portugal
    $11.99 $1.99
  • The Cat's Pajamas: Stories
    $7.99 $1.99
  • The Thistle and the Rose (Tudor Saga, #8)
    $11.99 $1.99
  • The Burgess Boys
    $12.99 $1.99
  • Waterfalls (Glenbrooke, #6)
    $11.99 $1.99
  • The Tibetan Book of the Dead: The Great Liberation through Hearing in the Bardo (Shambhala Classics)
    $12.99 $1.99
  • Skinny Legs and All
    $14.99 $1.99
  • The Unkillable Kitty O'Kane
    $3.99 $1.99
  • July, July
    $14.99 $1.99
  • Clock Without Hands
    $14.99 $1.99
  • The Most Dangerous Place on Earth
    $13.99 $1.99
  • Waiting for Morning (Forever Faithful, #1)
    $7.99 $1.99
  • The Paris Wife
    $11.99 $2.99
  • It Is Well
    $4.99 $1.99
  • If I Was Your Girl
    $9.99 $2.99
“Now that the book is finished, I know that this was not a hallucination, a sort of professional malady, but the confirmation of something I already suspected—folktales are real.” 1 likes
More quotes…