Gedichte, Verse, Sprüche

by Christian Morgenstern

This is a German poetry book consisting of poems written by Christian Morgenstern.

Genres: Poetry, German Literature

626 pages, Hardcover

First published January 1, 1993

About the author

Christian Morgenstern (May 6, 1871–March 31, 1914) was a German author and poet.

Morgenstern's poetry, much of which was inspired by English literary nonsense, is immensely popular, even though he enjoyed very little success during his lifetime. He made fun of scholasticism, e.g. literary criticism in "Drei Hasen", grammar in "Der Werwolf", narrow-mindedness in "Der Gaul", and symbolism in "Der Wasseresel". In "Scholastikerprobleme" he discussed how many angels could sit on a needle. Still many Germans know some of his poems and quotations by heart, e.g. the following line from "The Impossible Fact" ("Die unmögliche Tatsache", 1910):

For, he reasons pointedly / That which must not, can not be. (German: "Weil, so schließt er messerscharf / Nicht sein kann, was nicht sein darf.")

Reviews

[Andre · Rating 3 out of 5]

1) Deutsche Rezension
2) English Review

1) Deutsche Rezension
Diese Sammlung begann gut genug als Leseerfahrung, aber in einigen Fällen hatte ich keine Ahnung, ob der Autor in einer anderen Sprache oder einfach nur Kauderwelsch schrieb. Und was ist mit all den Texten mit Palmström? Ist das jemand, den er kannte? Kurz gab es Münchhausen und jetzt gibt es wieder Palmström. Wer ist dieser Palmström?
Nun, das Gedicht "Das Geierlamm" klingt nach einer Idee für eine gute Monstergeschichte.
Und gab es wirklich einen Heiligen Expeditus oder ist das nur ein lustiges Wortspiel über "Espedito", das auf die Kisten gedruckt wurde, als sie im Kloster ankamen? Und was soll "Meran-Vineta" sein?
Ich würde diese Ballade über drei tanzende Hasen nicht als grotesk bezeichnen ... sondern jedem das seine. Das ist ein weiterer Grund, warum mir das alles so komisch ist. Außerdem erinnert mich dieses Werfuchsgedicht aus irgendeinem Grund an ostasiatische Fuchsgeschichten. Genau wie das Gedicht über einen Fluss namens Elster, der einst eine Elster (Zauberer usw.) war und den Körper einer Krähe übernimmt, um wieder zu fliegen, erinnert mich dies an eine chinesische Geschichte über eine weibliche Krähe, die eine Flussgottheit wird. Gibt es eine Verbindung? In einem anderen Text hat er sogar einen Metzger namens "Tiong-Lo" ... dieser Name klingt, als hätte er einen chinesischen Namen gehört. Immerhin gibt es den Namen Thong Lo.
Aber so oder so war es in Ordnung, all das zu lesen, aber plötzlich gab es so viel, dass ich mich fragte, ob er ein Bühnenstück schrieb oder so. Warum so viel Text und so strukturiert?
Und ich fragte mich, warum er Goethe so spät erwähnte und ob er irgendeine Art von Rindfleisch bei sich hatte. Die Erwähnung von "Zigeunern" dauerte noch länger.
Als ich fertig war, wurde mir klar, was für ein langes Buch voller verschiedener und manchmal seltsamer Gedichte und allem, was es war. Ich war mir schon sicher, dass ich mich nie an alles erinnern könnte. Aber einige waren unvergesslich und inspirierend.

2) English Review
This collection started well enough as a reading experience, but in some cases I had no idea whether the author wrote in a different language or just plain gibberish. And what is with all the texts featuring Palmström? Is that someone he knew? Shortly there was Münchhausen and now there is Palmström again. Who is this Palmström?
Well, the poem called "the vulture lamb" sounds like an idea for a good monster story.
And was there really a Saint Expeditus or is that just a funny word play on "Espedito" which was printed on the boxes when they arrived in the monastery? And what is "Meran-Vineta" supposed to be?
I would not call this ballad about three dancing hares as grotesque... but each their own. That is another reason why this is all so weird to me. Plus, this werefox poem reminds me of East Asian foxtales for some reason. Just like the poem about a river called Magpie that had once been a magpie (wizard etc) and takes over the body of a crow to fly again, reminds me of a chinese story about a female crow becoming a river deity. Is there some connection? In another text he even has a butcher called "Tiong-Lo"... that name sounds as if he heard some chinese name. There is the name Thong Lo after all.
But either way, reading all those was fine, but suddenly there was so much that I wondered whether he wrote a stageplay or something. Why so much text and structured this way?
And I wondered why he mentioned Goethe so late, and whether he had some sort of beef with him. Mentioning "gypsies" took him even longer.
When I was done, I just realized what a long book full of different and sometimes weird poems and all it was. I was already sure that I would never be able to remember all of it. But some were memorable and inspirational.