Històries de por

by Angela Sommer-Bodenburg

El pobre Florià s'avorreix com una ostra des que fa uns dies una malaltia l'obliga a estar-se al llit. Per això els seus amics s'han confabulat per contar-li les històries que més li agraden: unes històries terrorífiques que et posaran els cabells de punta. Bored and sick in bed, Freddy listens to four scary stories told to him by members of his family and then makes one up himself.

Genres: Horror, Short Stories, Childrens, Vampires, Paranormal, Ghosts, Werewolves

141 pages, Paperback

First published January 1, 1984

About the author

Angela Sommer-Bodenburg is the author of a number of fantasy books for children. Her most famous contribution to the field of children's fantasy is "The Little Vampire" series which has sold over 10 million copies and has been translated into over 30 languages. Sommer-Bodenburg states that her "vampire is not a bloodthirsty monster, however, but an affectionate little vampire with fears and foibles who will perhaps help free children of their own fears." The novel, written in 1979, spawned a series of books, and the plot has been adapted to theatre, radio, cinema, and television. A Canadian-German TV series was released in 1986 and a film version, directed by Uli Edel was released in 2000.

Reviews

[Geles · Rating 3 out of 5]

La autora cambia el humor de “El pequeño Vampiro” y se adentra en un género distinto. Un terror adaptado a los más jóvenes, donde pasar miedo pero sin provocar pesadillas.

Una serie de relatos cortos donde la imaginación de cada niño le llevará a descubrir extrañas desapariciones, fantasmas, hombres lobo, vampiros y demás personajes de la literatura de terror.

[Nicki · Rating 5 out of 5]

I found this one at a thrift store and bought it to read to my kids - I loved it when I was a child. It’s a collection of horror stories for school aged children that borrows heavily from monsters in beloved classic stories and puts a fresh spin on them. The main character is a young boy being read stories. Definitely fun and ghoulish without being too scary for kids. It inspires creativity as well. Enjoy with your children!

[Olethros · Rating 3 out of 5]

-Miedo para niños.-

Género. Relatos.

Lo que nos cuenta. Florián está enfermo en casa con una pierna herida. Aburrido, le pide a sus familiares que le cuenten relatos de miedo, hasta que él mismo se atreve a escribir los suyos propios. Libro también conocido como Si quieres pasar miedo.

¿Quiere saber más de este libro, sin spoilers? Visite:

https://librosdeolethros.blogspot.com...

[Austin Smith · Rating 3 out of 5]

This is a collection of five stories told in the format of a young boy's family members telling him scary stories to pass the time while he's sick in bed. This book is a very quick and simple read, but I enjoyed it. The first three stories are all basic ghost stories, but the the last two are my favorite; Wolfgang (about a werewolf, need I say?) and They Went Over the Hill - which is another creepy ghost story told by the main character this time.

While these stories are pretty simplistic campfire type stories, I enjoyed the format of storytelling and some of them managed to capture my imagination and almost make me feel like I was a kid again. I could see myself reading this to my (possibly) future children one day.

[Joanna · Rating 5 out of 5]

I read this a very long time ago and it has stayed with me ever since. I loved this book so much it made me fall in love with reading and writing. It influenced my writing in the best possible way. For the longest time I couldn’t remember the name of it and thanks to a very kind redditor I was able to reunite with it again. The stories are beautifully told and absolutely haunting. I imagined the broken glass of a window so vividly that I really thought there were illustrations in the book. That’s how well the author creates imagery. It’s truly a wonderful and memorable book and I’m so glad I was able to find a copy for myself.

[I' · Rating 3 out of 5]

De pequeña era muy fan de los libros de El pequeño vampiro. Y cuando digo muy fan digo que creo honestamente que fueron una gran parte de mi infancia y consolidaron una gran parte de mi persona. Estoy bastante segura que, de no haberme encontrado con esos libros, ahora mismo sería una persona muy diferente a la que escribe estas líneas. De esta forma, cuando me esteré que la autora había escrito más libros me lancé a su búsqueda y captura. Más que nada, por la emoción de esa parte de mi que aún es una niña.

Si quieres pasar miedo es una lectura muy ligera. Florián, el protagonista, se ve obligado a guardar reposo debido a una enfermedad y esto hace que esté MUY aburrido. De esta forma, comienza a pedir a todo aquel que se deja convencer que le cuente una historia de miedo. El libro en sí serán cinco historias cortas, de terror, que conducirán la historia. El libro no tiene más, como he dicho es muy sencillito, pero tiene un encanto especial. De hecho, desde mi punto de vista, puede ser un libro ideal para leer a un niño antes de ir a dormir, ya que tiene este formato corto y es fácil de fragmentar en sesiones.

Sobre todo porque son esas historias de miedo que, aunque muy sencillas (no olvidemos que es un libro infantil) mezclan fantasía y realidad, no dejando claro si sucedieron realmente o si son mera invención. Y creo que es ahí donde reside su mayor atractivo. Junto a las historias hay ilustraciones de Helga Spiess que, desde mi punto de vista, encajan perfectamente con la atmósfera del libro y le dan un toque mono, infantil y tétrico a la vez.

[{Alexandra} · Rating 2 out of 5]

3/10 Algunas historias estuvieron muy bien, pero por lo general las restantes historias son poco originales y demasiado alargadas.

[Natalia · Rating 3 out of 5]

Este libro me lo leí cuando me estaba adentrando en este mundo,no fue el mejor libro q leí ni tampoco el peor

[jenna tregear · Rating 1 out of 5]

for some reason had this entire book read to me by jess after finding it in a free little library, freddy is an instigator

[Lucia Torquemada Mill · Rating 5 out of 5]

Este libro puede ser fácilmente uno de mis favoritos de mi infancia, fue la primera toma de contacto con el genero de terror.

Hoy he subido al trastero a buscar unas cosas y de paso me he puesto a ojear los libros que había y me lo he vuelto a encontrar.

Ahora más de 15 años después de haberlo leído por primera vez no he podido evitar llevarmelo conmigo de vuelta a mi estantería y a releerlo para poder volver a sentirme como una enana.

Para la próxima intentaré hacerle sitio en mi estantería para el pequeño vampiro que tampoco se merece estar allí arriba.

[Isa Lot · Rating 4 out of 5]

Este libro infantil, llamado Historias de miedo, en español, me ha cautivado como siempre lo hacen las historias de Angela Sommer-Bodenburg, llevándome a mi infancia de nuevo. Es la historia de un chico que tiene que permanecer en cama por una lexión y pide a todos que le cuenten historias de miedo para no aburrirse. Las historias están muy bien, en su mayoría son de fantasmas, vampiros y hombres lobo.

[Juan Carlos malik · Rating 4 out of 5]

Cuando pienso en la oscuridad de mi horrible vida, me dan ganas de leer historias de miedo, y mis libros me llevaron a este clásico de la literatura de terror, que debo decir que tiene tintes muy macabros.

¿Para qué leer si quieres pasar miedo?

1. Por que las historias son cortas, pero eso no les quitan lo sugestivo, ya que la autora usa lo necesario para aterrar al lector, que va desde un fantasma que pide que lo ayuden, hasta un niño que grita TE IMPORTO TE IMPORTO , PUES LLÉVAME CONTIGO.
2. También este libro utiliza tópicos de vampirismo y hombres lobos.
3. Las victimas de la maldad son con niños y eso hace que las tramas de estas historias si den miedo.
4. La atmósfera es fría y lúgubre.
5. Los finales son tan geniales, ya que están llenos de desesperanza. Y eso es bueno, ya que la autora se da cuenta que al escribir terror, debe terminar con dolor, ya que la felicidad no existe en esta vida.
6. Las descripciones y los objetivos de cada ser maligno, están muy bien fundamentados y llevados por esta autora alemana.

LIBRO DE TERROR RECOMENDADISIMO, Y CUIDADO CON EL NIÑO DEL ABRIGO.

[Matthew · Rating 3 out of 5]

If You Want to Scare Yourself (1984) by Angela Sommer-Bodenburg (translated from German by Renee Vera Cafiero) with illustrations by Helga Spiess. This is a fun collection of five short stories that have that feeling of campfire storytelling to them. When Freddy is laid up in bed, he requests the adults to each tell him a scary story, which they do. When asked if they are real or not, they tell him that the pleasure of scary stories is not to ask such questions but to just enjoy them as they are. I suppose this is true. In the five tales, you'll find ghosts, vampires, werewolves, etc. Some are predictable, but they're all fun for young readers. It's one of the few children's books I've come across that was translated into English. the illustrations are really good. Something in my subconscious tells me I read this before in my youth, but can't remember. But I enjoy children's scary stories or any scary short stories. My rating - 3/5

[Damsel · Rating 3 out of 5]

If You Want to Scare Yourself is a fun, small book. It is not too remarkable, but it does fulfill its purpose - to convey a fun story aimed at younger audiences. Although I do not find the tales in this book creepy or scary per se, I can see a younger me or one of my siblings getting creeped out while reading this.
All in all, I thought it was a decent book. There are superior creepy stories for younger audiences, see R.L. Stein's oeuvre. I would not purposely look for it in a book store or someplace online, but if you see this book in Goodwill or some other thrift store for a dollar or two, I would tell you to grab it.

[하늘 · Rating 4 out of 5]

Vaig llegir els llibres de la sèrie El Vampiret quan tenia 11 anys i Angela Sommer-Bodenburg es va convertir en una autora molt estimada per a mi. Quand vaig passar a l'ESO la meua professora de valencià va demanar que llegírem aquest llibre. Jo quasi m'havia oblidat d'Angela però vaig llegir el llibre amb molt de gust. Hui, quasi 6 anys després, he tornat a llegir aquesta maravilla i m'ha deixat una altra vegada sense paraules. Ho recomane encaridament!

[Tonya (Rustic Book Reviews) · Rating 4 out of 5]

I found this book at goodwill and picked it up. it is a kids book but the story intrigued me. It is a very short book. it's about a little boy that loves scary stories and he is laid up in bed with a hurt leg. he ask his family to tell him scary stories to pass by his time while being bored. it is a little kids books of monsters, vampires, and creepy stories.

[A. Mickey Perkins · Rating 2 out of 5]

Of all these stories, the last was the most interesting. But I wouldn’t say that one mildly interesting story is enough to spend the time reading this book. The story “Harry” was also rather clever, with a lot of hidden hints at the beginning that added to a pretty good reveal, but even it was dull and anticlimactic.

[Rebekah Burnette · Rating 3 out of 5]

If you are looking for scary, go somewhere else. But! If you are introducing this genre to your younger ones, this is a great choice! You could definitely read this to ages 6/7 and up. It's not scary at all but every child is different so if you can read it first before deciding to read it to your child.

[Aineric · Rating 2 out of 5]

Lo he leído para ver si lo poníamos en 1º de la ESO, pero me ha parecido demasiado simple (se lee en menos de una hora por su fuente tan grande) y, aunque puede dar algo de miedillo, sobre todo por las ilustraciones, creo que puede aburrir a los que lean normalmente. Además, se nota que se escribió en los ochenta.

[Dani Catalan Rocher · Rating 3 out of 5]

Molt bo per als xiquets i xiquetes que s'inicien en la lectura. Són contes de por que van contant-li al protagonista els seus familiars. Ell també vol inventar-se històries i fa que els xiquets es senten més propers a la trama en sentir-se identificats. El prota com a fil conductor és per a mi un encert.

[Christine · Rating 4 out of 5]

Enjoyable. Snarky kid is stuck in bed with a hurt leg, demands scary stories of his pretty well drawn family members, and they comply. Ghosts, a vampire, and a werewolf - good stuff for October!

(Paige picked this one out of her school's library)

[Seanghong · Rating 3 out of 5]

Very enjoyable at the beginning till the middle of the book. I would give 4 stars if the last 2 stories were enjoyable. I love how Freddy learns from his grandma that we don’t suppose to ask How? And Why? about scary stories and he uses those lines when talking to their parents.

[Melissa H · Rating 5 out of 5]

I have been looking for this book for years! I remember getting the paperback as a kid from Goodwill and the first story (Barbara) has always stuck with me, I can't wait to add it to my permanent collection!

[Mar SF · Rating 3 out of 5]

“Totes les històries que no diuen cap mentida són vertaderes”. Vaig trobar el llibre en una llibreria de segona mà i em va fer il.lusió trobar un llibre de l’autora de “El petit vampir”. L’edició és en valencià!

[Brenda · Rating 5 out of 5]

Una joyita, que como niña hubiera valorado mucho, ya que igual que Florian me encantaban las historias de terror.
Me gustó especialmente el segundo cuento. Las ilustraciones acentúan esa atmósfera escalofriante 👻🧛🏚

[Melissa · Rating 4 out of 5]

My kids enjoyed this book, but didn't think it was scary.

[Marta · Rating 4 out of 5]

Una lectura molt entretinguda i amb potencial educatiu per a la classe de Llengua i Literatura. Espere que als meus alumnes de 1r d'ESO els agrade tant com a mi.

[Cheryl Gladfelter · Rating 3 out of 5]

Very eerie, just not for me.

[javi soco]

q²

[Araceli Monfort · Rating 4 out of 5]

Trobo el llibre perfecte per joves de 11 o 12 anys. Són històries on apareixen personatges sobrenaturals o situacions inexplicables, però sense portar la por al límit.