Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “دوستويفسكي في سيبيريا هنري في ديجون .. مختارات مترجمة” as Want to Read:
دوستويفسكي في سيبيريا هنري في ديجون .. مختارات مترجمة
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

دوستويفسكي في سيبيريا هنري في ديجون .. مختارات مترجمة

by
3.66  ·  Rating details ·  512 ratings  ·  121 reviews
مرت ثلاث دقائق منذ رحيلك. لا, لا أستطيع حبس هذا أكثر. سأخبرك بما تعرفينه مسبقاً -أحبك. هذا ما كنت أدمّره مرة بعد أخرى.
أناييس, لا أستطيع التحدث كثيراً - أنا مصاب بالحمى. كنت أتحدث معك نادراً لأنني كنت باستمرار على وشك أن أقف وأحتضنك. كنت آمل ألا تذهبي إلى المنزل للعشاء - لنتمكن من الذهاب معاً لتناول بعض الطعام والرقص. أنت ترقصين - لقد حلمت بهذا مرات عديدة - أنا أرقص معكِ,
...more
Paperback, 77 pages
Published 2015 by كلمات للنشر والتوزيع
More Details... Edit Details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

Be the first to ask a question about دوستويفسكي في سيبيريا هنري في ديجون .. مختارات مترجمة

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

Showing 1-30
Average rating 3.66  · 
Rating details
 ·  512 ratings  ·  121 reviews


More filters
 | 
Sort order
Start your review of دوستويفسكي في سيبيريا هنري في ديجون .. مختارات مترجمة
Mohammed  Ali
Apr 25, 2018 rated it really liked it
ما بعد الموعد .. مأساة أم ببساطة هذه هي الحياة :

خرجت في موعد من فتاة تحب الكتابة كان موعدا لطيفا كعادة البدايات جميلا كالحكايات قاسما للظهر كعادة النهايات .. تعرّفت في هذا الموعد على كتاب وكتابات آراء وتحليلات قراءات وتفسيرات والأجمل مشاعر وغراميات .. المهم جاءت النهاية فأسدلت الستار وبعد النهاية بفترة جاء الإشتياق وهو داء عضال ينخر. فاشتقت للقراءة عن القراءةو للقراءة عن صنّاع القراءة وهم يتحدّثون عنها وعن صناعتهم لها ويتكلّمون عن الكلمة وتشكيلاتها وعن الجمل ومعانيها .. ببساطة الكتّاب.

محمد
...more
سلطان
Dec 05, 2015 rated it really liked it
بداية أسجل إعجابي بترجمة محمد الضبع واختياراته. ثانياً مادة الكتاب من وجهة نظري جميلة ومميزة رغم أن العنوان للوهلة الأولى يعطي انطباعاً أن دوستويفسكي سيكون بطلا من أبطاله. إلا أن هنري ميلر وأناييس نن استحوذا على دوري البطولة في هذا العمل.
الرسائل المتبادلة بينهما آسرة وكشفت لي عن جوانب خفية لم أكن أعرفها عنهما.
أؤمن أن حب قراءة الرسائل مردّه الفضول الذي يسكننا لسبر حياة البشر بعيدا عن الحياة الظاهرة لنا.
العلاقة بين هنري ونن لم تكن علاقة حب بقدر ما كانت مزيجاً من عدة أشياء.
أنصح بقراءة هذا الكتاب
...more
فايز غازي Fayez Ghazi
May 14, 2018 rated it really liked it
- كان الجاحظ يقول حسبما اذكر:" اختيار الكلام اصعب من تأليفه" وهذا بالضبط ما قام به محمد الضبع.

- لنبدأ من العنوان عنوان ذكي يحثك على قراءة الكتاب فوراً دونما ان تعرف فحواه.

- المحتويات اتت ذكية رغم ان الرسائل تفقد الكثير من معاناها اذا لم تقرأ بشكل زمني واضح ومن دون اضاعة رسالة من هنا او هناك.

- الفصل الثالث والرابع والخامس هي الفصول الممتازة لأنها تحوي كمية كبيرة من العواطف والمواقف والفلسفة الوجودية دون وعظ وملل.
...more
Batool
Feb 19, 2016 rated it really liked it
Shelves: e-book
النقطة الناقصة لأنني تمنيته أطول.
هذا يعتبر مدخل لعلاقة هنري وأناييس والحب الذي يجمعهم. بدأ الكتاب بمجموعة مم الرسائل المتبادلة بين الكاتبين العظيمين ثم انتقل لمقتطفات من يوميات أناييس المختارة ثم لحوارات مع هنري ومقال له.

"إذا لم نستطع أن نحسن من الظروف التي نعيش فيها بإمكاننا على الأقل أن نقترح حلًا عاجلًا ومريحًا لإنهاء الألم."
"لم يستأذن منّا أحد عندما جئنا إلى هذا العالم لماذا تمنع عنّا مزية الحصول على مخرج عندما تصبح الأشياء فوق طاقتنا هل يجب أن ننتظر حتى تنفجر القنبلة الذرية وتنهيتا جميعًا"
...more
Fatima Zohra Larbi
Feb 27, 2017 rated it really liked it
الترجمة كانها نص اصليالمحتوى مميز ما بين رسائل اناييس وهنري ميلر ومشاعر كليهماوكذا آخر الكتاب تحدث كل منهما عن نفسه بين الشباب والشيخوخة والرؤية الذاتية للنفس في كل مرحلة وعبر عن افكاريهما ولعل ما علق بذهني تحدث ميلر عن اورويل ووصفه بالابله ...more
imane
Apr 25, 2018 rated it it was amazing
هي رسائل حب صادقة بين حبيبين واعترف اني شعرت بمشاعر الطرفين هو يستطيع ان يخدعها لكنه غير قادر على خداعها هو يريد امتلاكها لكنه يقدسها ولا يستطيع ان يزيل عنها هالة القداسة وهي تحبه وجعلته يطلع على مذكراتها وهي لا تعلم كيف فعلت ذلك كيف اخبرته بكل سر عنها باشياء لم تخبر بها احدا قبله. لكن الاقتباس الذي اعجبني هو هذا
بامكان المرء ان يقاتل الشر ولكن ليس بامكانه ان يقاتل الغباء اؤمن ان الحالة المثالية التي يجب ان يعيش فيها البشر هي السلام الحب والاخوة ولكن علي الاعتراف بانني لا اعرف اي طريقة يمكنها ان
...more
Ranim17ar
Mar 25, 2017 rated it it was amazing
Shelves: favorite
رسائل بين أناييس وهنري في قمة الروعة " حب من الزمن الجميل "
مذكرات اناييس ..
مقابلة هنري في ال80 من عمره
مختارات أكثر من رائعة ..
Abeer Saleh
Dec 05, 2015 rated it liked it
Recommended to Abeer by: سلطان
مختارات لطيفة من مذكرات هنري ميلر وأناييس نن, والحب الذي جمعهما لفترة من الزمن, نصوص مميزة بكم الأحاسيس التي تضمنتها, كما أن الترجمة جديرة بالإعجاب.

كتاب خفيف, رشيق, ويصلح أن يكون بجانبك في تلك الأوقات التي تشغلك الحياة ومشاكلها عن عالم القراءة وأصدقاء القراءة.
Candle
Dec 28, 2018 rated it it was amazing
.
.
#مساء_القراءة_والكتب طابت جمعتكم
يارفاق 🌸


مع أخر كتاب لهذا العام " دستويفسكي في سيبيريا
هنري ميلر في ديجون " .
الكتاب يرفع الستار عن رسائل الحب والصداقة
التي جمعت بين أناييس نن وهنري ميلر وربما
خدعني عنوان الكتاب قليلاً فَلَو كنت أعرف طبيعة
المحتوى ما اقتنيته لأن ضد فكرة التطفل على
خصوصيات الآخرين حتى وإن سمح لنا أحد أطرافها
بذلك من خلال نشره لرسائل يفترض بأنها خاصة
وشخصية .
أجمل مافي الكتاب هو مجهود المترجم الرائع محمد
الضبع إذ أنك تقرأ النص وكأنه كُتب للمرة الأولى باللغة
العربية مباشرة وأؤيد
...more
Dena Gamal
Feb 24, 2017 rated it liked it
" لطالما علمت أن داخلى أمرأتين .. الأولى يائسة حائرة .. تشعر بأنها تغرق دائما ..و الثانية بأمكانها أن تقفز الى اى مشهد تريده "
" لا يوجد معنى كونى هائل للجميع هنالك فقط المعنى الذى يهبه كل منا لحياته معنى منفرد احداث منفردة الأمر أشبه برواية لكل شخص بكتاب لكل شخص "
انانيس نن
" أن كنت تستطيع الوقوع فى الحب مرة بعد أخرى ان كنت تسطيع غفران لولديك جريمة احضارك الى العالم ان كنت مطمئنا و لا تريد الذهاب الى اى مكان خذ كل يوم كما هو ان كنت تستطيع أن تغفر كما تستطيع أن تنسى ... فلقد تمكنت من قطع نصف
...more
Nada Khaled
دوماً ما تكون قصص الحب بين الأدباء غريبة ومختلفة ..
ومعقدة في الكثير من الأحيان..
كما هو الحال مع "هنري ميلر" و"أناييس نن"..



فتقييمي هنا مقتصراً على جودة النصوص فحسب
فقد أحببت الرسائل المتبادلة بينهم
أستشعرتها
ولمسني صدقها ..
ولكن إذا تحدثنا عن القصة ذاتها
فهي مبنية على خطأ في أساسها..
فكلاهما متزوج من أخر !
لا أدري هل أحبا بعضهما لذاتهما فعلاً أم استشعرا هذا ضجراً من الزواج والعلاقات الأخرى
لا أدري .. ولك ما أدريه حقاً أن هناك خلل في القصة والظروف معاً..

مما أعجبني:
...more
زهرة منصور
Jan 12, 2017 rated it liked it
الجزء الاول من الكتاب أي الرسائل أصابني الملل أو أنني أصبحت حساسة اتجاه نمط الرسائل بين الأدباء! لم يعد يثيرني!
أما الجزء الثاني مقالات هنري فهي الأعظم رائعة جدا ولم أشبع منها تفاجئت بنهاية الكتاب للأسف
محمد الضبع يتألق أكثر
...more
Khaled
Dec 01, 2015 rated it really liked it
جميل جداً.. مليء بالحب.. بالتأملات المثيرة.. والتفاصيل المدهشة..

اختيارات وترجمات جميلة جداً للرائع محمد الضبع..

ينصح به كوجبة خفيفة لذيذة بين القراءات..
Abrar Alarjan
Aug 07, 2017 rated it liked it
Shelves: about-books
كالعادة مع محمد الضبع عنوان مشوق وجذاب ولكنه مضلل وبعيد عن المحتوى .مثلما هو مكتوب في الأسفل مدخل لعالم هنري ميلر وأناسيس أنن .

جميلة هي اختياراته مع أنني لم أقرأ لكلا الكاتبين لكن أطمح في هذه السنة قراءة رواية أو مقالات لهم .

الترجمة جيدة جدًا وحيوية . واختيارات محمد الضبع النثرية أو الشعرية تناسب المبتدئ بالقراءة سواء باللغة العربية أو الإنجليزية.
...more
Yousra
Oct 07, 2018 rated it really liked it
جميل جميل جدا .. ...more
Noor jamal
May 18, 2017 rated it really liked it
أناييس :
لو أنكِ معي طوال ساعات اليوم تراقبين كل حركة أقوم بها تنامين معي تأكلين معي تعملين معي هذه الأشياء من المستحيل أن تتحقق. أفكر بكِ دائمًا حتى وأنا بعيد عنكِ هذا يُلوّن كل شيء أقوله وأفعله. وفقط إن عرفتِ إلى أيّ درجة أنا مخلص لكِ! ليس بالجسد وحسب بل بالعقل بالأخلاق بالروح.
لا إغــراء لي هنا هنا على الأطلاق.
إنا محصّن ضد نيويورك ضد أصدقائي القدامى ضد الماضي ضد كل شيء.
لأول مرة في حياتي أنا متمركز في كائن آخر غيري فيكِ.
بإمكاني أن أعطيك كل شيء دون الخوف من الشعور بالإرهاق أو الضياع. عندما
...more
Fatma
Jan 12, 2019 rated it really liked it
مدخل إلى عالم هنري و أناييس:
*سحر يضيفه محمد الضبع لكل عمل يترجمه*

-أناييس نن و هنري ميلر :')
علاقة حب دامت ﻷشهر و صداقة استمرت لسنين طويلة في عطاء الحب و الذات ' صداقة الحب' من خلال لقاء عابر.

-مذكرات أناييس التي كتبت من أجل الحب و غيابهو عالم هنري الفوضوي المتمرد المليء بالشغف الحب و التفاصيل و الجمال و الماضي و الفوضى و الحلم.

-يمكن قراءته أكثر من مرة بدون ملل.
...more
Amna
Feb 11, 2017 rated it it was amazing
الكتيب عبارة عن جرعه جمال في عالم مليئ بالفوضى ♥
Khaled Awad
Mar 19, 2016 rated it it was amazing
"وسأكون كاذباً أناييس إن أخبرتكِ أني لا أريد تقديسك..."
"كل ما أستطيع قوله أنني متيم بكِ.."

"مرت ثلاث دقائق منذ رحيلك. لا لا أستطيع حبس هذا أكثر. سأخبرك بما تعرفينه مسبقاً..أحبكِ"
"كنت أتحدث معك نادراً لانني كنت باستمرار على وشك أن أقف وأحتضنك..."
نعم أنايس أنا شجاع أكثر من اللازم وأنا معكِ... "

أشفق على هذا الجيل الذي يعتقد نفسه -عندما يقرأ بعض هرطقات شعراء الفيس- أنه يقرأ عن الحب...
كثير من المتعة لا يستطيع هذا الجيل الوصول إليها لأنه لا يدرك وجودها أصلاً...

لولا أناييس ين ربما لم يستطع هنري ميللر أن
...more
Alya'a
Apr 26, 2018 rated it really liked it
أناييس...
"كل ما أستطيع قوله هو أنني مُتيم بكِ"
هنري...
"إنني أحبك"
مجموعة من الرسائل المفعمة بالحُب والصدق والعفوية والجمال بين هنري ميلر وأناييس نن
وهذا النوع من الرسائل بين الأدباء عادة ما يأسرني لما تحمله من روعة وصدق لم يسبق ليّ معرفه هنري أو أناييس من قبل إلا من خلال هذه الرسائل وأحببت المختارات من حياة كل منهما آخر الكتاب وحديث هنري بعد بلوغه الثمانين من عمره وبعد النهاية لا أدري حتى الآن ما علاقة دوستويفسكي بالكتاب رغم إن العنوان هو ما جذبني لقراءته..على أي حال استمتعت بقراءته
...more
*nawaf
Feb 04, 2016 rated it really liked it
وإن كان العنوان موهمًا للوهلة الأولى إلا أن عبارة المترجم " مدخل إلى عالم أناييس نن وهنري ميللر " تحل الإشكال في هذه النصوص المختارة من رسائل متبادلة بين الكاتبين وبعض المختارات من مذكرات أناييس واللقاءات.
لعله يكون مدخل جميل لعالم هذين الكاتبين.
الاختيارات والترجمة ممتازة.
هالةْ أمين
Jun 17, 2018 rated it did not like it
لم يرق لي تافه لا معنى له
محمود النوري
Jan 13, 2019 rated it liked it
Shelves: pdf
أعترف حقا بقدرة المترجم لاختيار أعماله التي تحمل طابع شعريا. القسم الأول من الكتاب هي رسائل بين أناييس نن وهنري ميللر
القسم الثاني هي عن حياة أناييس نن
القسم الثالث عن هنري وبعض الأسئلة معه وكيف يرى العالم لعد الثمانين.

محمد إبراهيم
Oct 16, 2016 rated it really liked it
نحن بصدد بضع و سبعون صفحة من المتعة الخالصة من الحديث الرائق عن علاقة هنري ميللر بأناييس نن.
دوما ما اتصور علاقات الحب بين اثنين من الكتاب هي علاقة مستحيلة. نارية.
غير ان هذا الكتاب يقدم دعاية مجانية لهذا النوع من العلاقات.
التتابع الساحر/ المجنون الذي تتابع به رسائل هنري و أنا. الروح التواقة المجنونة التي تعبر بها أناييس عن مشاعرها و مقدار الرقة و الجموح في كلمات ميلر.
حديث أناييس العذب عن الموسيقي ايمانها بها. ايمانها بالحب ايمانا مطلقا. تلك الروح المندفعة حارة الدماء شديدة الاغراء و الجنون.
...more
خُزامَى
Feb 28, 2016 rated it really liked it
في البداية بعد أن قرأت رسائلهما..بقدر ما تحمله من روعة التداخل العميق بين اثنين..بقدر ما انزعجت و كأني متطفلة على خصوصيات أحدهم..تشعر كأنك سرقت رسائل من خزانة هنري و أناييس.

كلاهما صريح ..خفيف مرح و عميق..وجدانه يقدس اﻹنسانية و البساطة..الحمدلله أن هكذا اثنين التقيا و كانا على علاقة صداقة أكثر منها حبا.

اختيارات عن عالمهما رائعة.. و ترجمة ممتازة.
...more
عائشة الطنيجي
Mar 28, 2016 rated it it was amazing
أن تعترف بك الغوغاء هذا أمر لا يعنيني. ...more
Maz
Feb 19, 2017 rated it liked it
لو لم يكن من الكتاب إلا مقال هنري ميلر عن بلوغ الثمانين لكفى.
Azheen Bajalan
May 20, 2017 rated it liked it
أناييس :
مرت ثلاث دقائق بعد رحيلك لا لا أستطيع حبس هذا اكثر . سأخبرك بما تعرفينه مسبقاً - أحبك . هذا ما كنت أدمّره مرة بعد أخرى .
هذه الرسالة لـ هنري ميللر
...
يجب عليّ شكر محمد الضبع لترجمته لهذه الرسائل الرائعة ترجمته كانت بمنتهى الجمال .
هنري آه يا هنري ماذا علي أن اقول .. احببتك اجل دون معرفة اي شيءِ عنك . كنت أعلم انك من المؤلفين المثيرين للجدل لكني لم أقرأ لك شيئاً . و الآن أنا متندمة على كل مرة وجدت بها كتبك و لم اعرها انتباهاً .
أناييس اتعلمين ماذا احبك فقط لحبك و اهتمامك بـ ميللر
...more
Lina Al-tatar
Aug 23, 2018 rated it it was amazing
أحرص دائما على اقتناء كل ما كتب عليه
ترجمة : محمد الضبع
أثق بترجمته واختياره للنصوص.

غني بالاقتباسات اللذيذة
رفقة خفيف الظل وقريبة القلب.
Nouruddine
Oct 17, 2018 rated it did not like it
موقع أناييس نن:


تنطلق أناييس بالأساس من الحب بصفته القوة الوحيدة الفاعلة في الوجود:

2
~~~~~~~~~~~~~~~
من هذا المنطلق فهي لا تجد غضاضة في أن تكن الحب الكبير لهنري العجوز الجامح وهي في أحضان زوجها!

image
~~~~~~~~~~~~~~~
إذن فموقع أناييس واضح. إنها كائنة مليئة بالطاقة الموجهة في الحب. هنري كان هذا الشخص القادر على استقبال حب أناييس. ليس عند أناييس هذه القدرة على وضع الحدود الواضحة بينها وبين نفسها أو بين نفسها وبين العالم فهي تقول أنها كانت منفصمة بشكل ما!

image
~~~~~~~~~~~~~~~
وبما أنها امرأتان في امرأة واحدة
...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »

Readers also enjoyed

  • فن التخلي
  • Warum Krieg?
  • ألزهايمر
  • Vamos Comprar Um Poeta
  • More Weird Things Customers Say in Bookshops
  • Weird Things Customers Say in Bookshops
  • Os Livros Que Devoraram o Meu Pai
  • O Pintor Debaixo do Lava-Loiças
  • The Year of Reading Dangerously: How Fifty Great Books (and Two Not-So-Great Ones) Saved My Life
  • كراكيب الكلام
  • هكذا كانت الوحدة
  • ناقة صالحة
  • الحقيقة والكتابة
  • المغفلة
  • Amok Koşucusu
  • Letters to Milena
  • Burning Secret
  • مذكرات الأرقش
See similar books…

Related Articles

Need another excuse to treat yourself to new book this week? We've got you covered with the buzziest new releases of the day. To create our list,...
30 likes · 20 comments
“ما نفتقده حقًّا في عالمنا اليوم، هو النبل، الجمال، الحب، العاطفة، والحريّة. العنف، القسوة، النفاق، كل هذا يبدو فطريًا اليوم.” 1 likes
More quotes…