Манюня пишет фантастичЫскЫй роман

Манюня #2

by Narine Abgaryan, Наринэ Абгарян

Перед вами долгожданное продолжение лучшей в мире книги о детстве — романа Наринэ Абгарян «Манюня».
Всем, кто уже успел узнать и полюбить смешных подружек-хулиганок Нару и Манюню, суровую, но обаятельную Ба — ба­бушку Манюни и ораву их шумных и несуразных родственни­ков, а также тем, кому это ужасно приятное знакомство только предстоит, мы дарим книжку о новых приключениях Маню­ни! Если вы думаете, что знаете, на что способны две девчон­ки младшего школьного возраста, которым не сидится на ме­сте и хочется провести детство так, чтобы ни одна его минута не прошла скучно, то вы еще ничего не знаете... Читайте и ужасайтесь, то есть наслаждайтесь, конечно!

Genres: Humor, Childrens, Russian Literature, Russia, Fiction, Ebooks

Hardcover

First published January 1, 2011

About the author

Наринэ Абгарян
Նարինե Յուրիի Աբգարյան

Narine Yuryevna Abgaryan (Наринэ Абгарян) is a Russian writer of Armenian origin, a blogger. Graduated from Yerevan State Linguistic University V. Ya. Bryusova, since 1993 lives in Moscow. She became known after the publication of the autobiographical book "Manyunya" (2010). With this book, she became a laureate of the Russian National Literary Prize "Manuscript of the Year" in the nomination "Language". Entered the long list of nominees for the 2011 Big Book Award.

Reviews

[Деница Райкова]

Нарине Абгарян - "Манюня пише фантЪстичен роман", изд. "Лабиринт" 2019, прев. Емилия Л. Масларова

Знаете ли какво се чете през лятото?
Ей такива книги се четат. Книги като втория том за приключенията на Манюня, Нарка и изобщо цялата детска тайфа от Берд. Книги, които в рамките само на една страница ви карат да се изумявате, да се стряскате, да се кискате тихичко и да избухвате в лудешки смях. И почти през цялото време да си повтаряте, че такива щури приключения и безумни детски хрумвания няма никъде, по всичките земни кълбета.
Именно така се чувствах почти през цялото време с "Манюня пише фантЪстичен роман". Защо "почти" - ще разберете след малко, само имайте търпение.
В "Манюня пише фантЪстичен роман" нашите познайници от първата книга са малко пораснали. Ама малко. И най-вече на ръст. Но иначе са си същите щури момичета. Само дето - дръжте се - този път действат на по-широк фронт. Берд вече е тесен за тях, и скоро и в лагера "Колагир" разбират кои са момичетата Абгарян. Ама така разбират, че едва ли ще го забравят някога... Защото има ли начин да се забрави природно бедствие като Каринка? И да опитате, пак няма да ви се получи - нейното присъствие няма как да остане незабелязано.
Вероятно ще повторя в някаква степен нещата, които написах преди време за "Манюня", но нека го кажа - както първата, така и тази книга е топла, слънчева, радостна. И радостта в нея не е онази, кротката и "възпитаната", а буйна, бликаща радост. На деца, които се радват просто на това, че са живи, че ги има, че за пореден ден са измислили как да изправят косите на възрастните и да си създадат приключение. Деца, които вече усещат какво значи порастването - и не бързат да порастват, и сякаш за да се убедят, че детството още е там, измислят все по-големи и по-геройски бели. Тази книга е жива, истинска и в същото време вълшебна - с онова вълшебство, което познаваме само в детството. А после позволяваме да ни го отнемат. Или го изоставям сами, защото сме вече "големи".
Наистина магични ми се сториха последните страници на книгата ъс странните имена на двете жени, с всичко, случило се на последните 3-4 страници. Магия, тайнственост, дори мъничко страх - усетих всичко това в тези наглед така кратки страници. И се почувствах, сякаш чета стара приказка.
Вълшебница - такава е за мен Нарине Абгарян. Да, повечето от другите й книги са по-тъжни и разказват по-печални истории. И въпреки това нейният език е вълшебен. И тук, в тази уж детска книга, тя е позволила на вълшебството да се разкрие напълно. Да ни стопли и да ни напомни, че светът около нас е прекрасен. Стига само да имаме очи за прекрасното - така, както ги имат нейните щури, прекрасни героини - Нарине, Манка и Карине.

[Tatevik · Rating 4 out of 5]

Ladies and gentlemen, a girl with headphones, with short, frizzy hair, stuck out on left and right, taking a bus to work and barely holding back laughter, sometimes not without much success. Please wecome - *drumroll* ME while I listen to the audiobook of Manyunya.
It was not as good as the previous one, but it's still impossible not to be draged into Berd and be a part of this group of marvelous people. Miss Abgaryan has a talent for using incredible and unrelated words together and making unique comparisons.

Ծանոթացեք․ ականջակալներով, կարճ, խուճուճ, աջ ու ձախ ցցված մազերով, մենակ-մենակ ավտոբուսում նստած կամ քայլելուց հազիվ ծիծաղը զսպող, մեկ-մեկ էլ չզսպող աղջիկ՝ ես Մանյունյա լսելուց։
Մի տեսակ նախորդից թույլ էր, բայց միևնույն է, էլի անհնար է կլանված չլսել։ Էս պատմող աղջիկն անհավանական ու իրար հետ չկապված բառեր օգտագործելու ու անկրկնելի համեմատություններ անելու տաղանդ ունի։

[Nika · Rating 5 out of 5]

Гудрідз каже, що я перечитую книгу лише вдруге. Не вірте йому😅 бо цей цикл мій найсправжній антидепресант! У періоди або затурканості або рутини або й негараздів так хочеться мати сонячне та тепле місце, куди можна пірнути. Незважаючи на контроверсійність Ба або авторитаризм, Наріне пише про все з любові і для неї.
І якби то попсово не звучало, але це відчутно у всих книгах❤️

[Emiliya Bozhilova · Rating 4 out of 5]

Какво му трябва на едно дете? Много любов, грижа, достатъчно свобода да открива света, добри приятели и дисциплина да опознае границите между добро и зло. Ако ги има тези неща, другото няма значение. Всички те са в изобилие в тази задушевна книжка, чистият бердски въздух и топлотата на бердчани компенсират материалния недоимък и изолацията на късния социализъм. Манюня и нейните приятелки лудуват на воля, и без да знаят, трупат запаси от слънце и смях за бъдещето, които да предадат един ден на своите деца.

[Iryna Khomchuk · Rating 4 out of 5]

Беручись за продовження опису пригод дівчинки Манюні та її подруги Наріне (вона ж — авторка), очікувала такого самого феєрверку веселощів, як і від першої книги. Однак не так сталося, як гадалося. Чи то очікування були завищеними, чи то перше знайомство з Манюнею було освячене ефектом новизни, чи то Наріне Абгарян продовжила описувати пригоди дівчаток та їхніх рідних, піддавшись попиту читачів (як у блозі на ЖЖ, так і в книжковому форматі) — результат вийшов трошки не той...

Особисто мені насолоду дещо псували повтори вчинків дітвори та реакцій на них дорослих, тобто нічого нового у дівчаток не сталося. Хоча, з іншого боку, що могло статися з ними, так само, як і з нами — ровесниками їхнього радянського дитинства? Хіба що поїздка до піонерського табору — така ж подія була й для мене знаковою, а перебування у цих закладах відпочинку та виховання дуже схожим на описане в книзі. Згадала я й ті восьміберезня)) Й хор, у якому співала, — досі диву даюся, як мені це вдавалося з огляду на відтоптане вщент ведмедем вухо))) І його репертуар — слова пісні "Бухенвальський набат" самі зринули з глибин пам’яті й не давали заснути...

Хоча цю збірку гумористичних оповідань все-таки рекомендую для читання — тим, хто оцінить викликані нею спогади і не дратуватиметься через кожен потиличник, отриманий дівчатками від суворої Ба (а саме це викликає в більшості молодих читачів книг про суворе рядянське дитинство неймовірне обурення))))

[Bookmaniac70 · Rating 4 out of 5]

Много мила и смешна книга. Струва ми се, че се смях дори повече, отколкото на първата :-)

[Ralitza · Rating 4 out of 5]

Толкова много обичам атмосферата на тази книга.

[Olga · Rating 5 out of 5]

Прекрасное продолжение о приключниях, забавах и переделках Наринэ и Манюни! Правда еще в этой части к ним присоединяется сестра Наринэ Каринка (по-правильному Каринэ), которая гроза всех мальчишек района и наибольшая из всех детей пичалька для родителей, которые вынуждены периодически извиняться за поведение дочери перед чужими, ну или в крайнем случае просто чинить выкорчеванные розетки или присоединять оторванную дверцу от шкафа.

Хотите узнать про самое большое разочарование Ба в мужчинах или еще раз прочувствовать что такое советский детский лагерь? Тогда читайте и наслаждайтесь! :)

P.S: Еще в этой книге много уникальных и смешных жизненных цитат, вот одна из них, для затравки:

Любая закаленная тотальным дефицитом советская женщина по навыку выживания могла оставить далеко позади батальон элитных десантников. Закинь ее куда-нибудь в непролазные джунгли, и это еще вопрос, кто бы там быстрее освоился: пока элитные десантники, поигрывая мускулами, пили бы воду из затхлого болота и ужинали ядом гремучей змеи, наша женщина связала бы из подручных средств шалаш, югославскую стенку, телевизор, швейную машинку и села бы строчить сменное обмундирование для всего батальона.

[Ieva · Rating 5 out of 5]

"Maņuņa" man patika tik ļoti, ka ieraugot bibliotēkā tās turpinājumu krievu valodā, nenoturējos un nolēmu izlasīt. Lai gan nojautu, ka būs grūti - lasīt krieviski jau es protu gan, bet prakses man tajā ir ļoti maz. Un tā arī bija - lasīšanas process šķita teju kā darbs un ātrums arī drīzāk jau bija saucams par lēnumu. Ļoti daudz reizes domāju, ka nu jau būs gana, taču šajā ziņā Maņuņai bija kāda burvība - tikko tā nodomāju, nākamais teikums lika smieties. Un kā nu tu pametīsi grāmatu, kura tevi patiešām burtiski smīdina, nevis tikai liek nodomāt "smieklīgi"? Otrā daļa pilnīgi noteikti ir sanākusi tikpat laba kā pirmā - nebija sajūtas, ka šos jokus jau vienreiz dzirdēju. Un tad, kad negribējās smieties, varēja padomāt, par to, cik patiesībā jau tas nav smieklīgi kā dzīvo tēvocis Miša ar Ba, cik neefektīvi ir miesas sodi, kādas gan bija padomju dzīves reālijas...
Jā, galu galā tagad esmu dilemmas priekšā - ir jau arī vēl trešā daļa. Kuru gribās lasīt satura pēc. Bet negribās ieguldītā darba pēc. Varbūt ir laiks dot iespēju audiogrāmatai?

[Veselina Stefanova · Rating 3 out of 5]

Цялото ревю: „Манюня“ 2 – усмивката стана прозявка
Първата част беше пълна с веселба, хумор и пакостите на Нарка и Манюня. Втората отново дава „повече от същото“, но ежедневните случки от живота на семействата Шац и Абгарян вече ми бяха леко досадни. Има доза носталгия по соц безгрижието на детски игри, трудностите на възрастните са представени с усмивка, но това не бе достатъчно, за да харесам книгата.
Дали защото вече съм станала кисела лелка и не мога да оценя по достойнство изобретателните детски пакости? Или просто постоянната поредица бели на малките приятелки са ми „изтъркани“ и дори „изсмукани от пръстите“, за да се прави втори, че дори и трети роман на тази тематика…

[Oksana Uskova · Rating 4 out of 5]

"Манюня пише фантастичний роман" - продовження пригод подружок Наріне та Манюні. Вони безшкетують, втрапляють у пригоди, придумають забавки та стоять гора горою одна за одну. Цей дует дарує сміх та головну біль, тож від їх пригод просто не відірватися. Все буде добре! Добре та дуже весело. P. S.: Увага! Попередженя: Під час читання може осипатися штукатурка від вашого гиготіння. А ще сусіди можуть із переляку викликати поліцію, якщо читати цю книжку вночі.

[Toni · Rating 4 out of 5]

Толкова много харесвам тази поредица :)
Е, на първата книга като че ли се смях повече, но и тази ще си я пазя под ръка за моментите, в които имам нужда от усмивка и добро настроение.

[Anna Tokar · Rating 4 out of 5]

Для мене друга книга про подруг - Манюню та Наріне стала трохи слабшою, ніж перша.
⠀
Чи то від того, що я читала її одразу після завершення першої. І не встигла засумувати за героями. Чи від того, що в цій книзіменше моєї улюбленої Ба. Але факт залишається фактом - перша сподобалася більше, друга - здулася.
⠀
Тут з'явився третій головний персонаж, до якого я прив'язалася майже як до Ба. Каріне - молодша сестра Нарінки. Ох, яка ж це дівчинка! Обожнюю її.
⠀
Щоправда, чомусь зовсім не сподобалися розділи про пригоди дівчат в таборі. Було якось нудно і майже не смішно. Та все ж, цікаво читати далі і дізнатися про всі пригоди дівчат
⠀

[Milena Tseneva · Rating 5 out of 5]

Пет звездички не стигат за тази толкова светла, прекрасна и топла книга...

[Rafo Zarbabyan · Rating 3 out of 5]

Առաջին՝ Манюня գրքից հետո ընդհանրապես ոչինչ չի փոխվել: Սա երկրորդ գիրք չէր, սա առաջին գրքի հաջորդ գլուխ էր:

Տեքստը չի դարձել ավելի մշակված, սյուժեն ու պատմությունը առաջ չեն գնացել: Հա, դրվագները մի քիչ փոխվել են, բայց հաստատ ոչ պատմությունը:

Ընդհանուր առմամբ նույն թեթև, բավական հաճելի ընթերցանությունն է, որ շատ լավ ժամանց է ապահովում:

Հա, նոստալգիա շատ կա, ու երբեմն ընկղմվում ես մեջը, սիրտդ ճզմվում է: Հա, թեթև հումոր կա, որ կարող է քթիդ տակ խնդմդաս: Բայց ամենամեծ առավելությունն այն է, որ հիասքանչ տարբերակ է, որպեսզի պատանիները սկսեն կարդալ ու սիրեն կարդալը:

Ի միջի այլից, այստեղ կգտնեք նախորդ գրքի մասին կարծիքս:

[Kris · Rating 4 out of 5]

Хубава почти колкото първата 😊

[Lilia Lytvyn · Rating 5 out of 5]

Весела книга про радянське дитинство. Вона обов'язково підніме настрій і змусить сміятися

[Ангелина · Rating 5 out of 5]

Пет звезди заради щастието, което ми донесе. Заради лекотата на историите, заради желанието да прочета книгата на синовете си, заради тъгата от последната история.

[Martina · Rating 5 out of 5]

A great sequel, I love her books!

[Yuliya Mironova · Rating 5 out of 5]

Конечно вторая книга хуже первой, но это же Манюня, просто слушаешь и отдыхаешь душой =) Все в том же исполнении Елены Шульман. А вот третья книга уже в другой озвучке, и я не смогла ее слушать =((( Буду читать.

[Anna Ustynova · Rating 4 out of 5]

сміялась значно більше ніж від першої книжки. особливо від історій про піонерський табір. але все-таки великий мінус - це оці постійні підзатильники і відкручування дітям вух.

[Borislava · Rating 4 out of 5]

Втората част на поредицата е малко по-различна от първата и като цяло не толкова забавна. Известно време се опитвах да си отговоря защо е така. Мисля, че основната разлика е в съдържанието на главите: в книга първа всяка глава разказва по една отделна история, а във втората главите са леко хаотични и разказват по няколко малки истории всяка и имат по няколко малки поанти, вместо по една голяма.
Това обаче не означава, че „Манюня пише фантЪстичен роман“ не си заслужава да бъде прочетена, напротив. Само се чудя дали съвременните деца, необременени от детство, преминало в съветска пропаганда, недоимък по рафтовете в магазините и пазаруване „с връзки“ ще я оценят и разберат пълнокръвно.
Въпросник към книгата предстои да бъде добавен в Книговище.

[Alisher Abdurakhmanov · Rating 3 out of 5]

Всё ещё местами смешно и хорошо, только мест таких сильно меньше из-за повторов; складывается впечатление, что половина книги — это тщательно задокументированные подзатыльники, выкрученные уши и прочие наказания, треть — долгие приготовления к той самой оставшейся одной шестой — искрящейся, радостной, непосредственной, иногда романтичной, иногда даже грустной, но всегда такой своей и понятной.

P.S. Начал было читать третью час��ь, но там сходу те же штампы. Так что остановлюсь, пожалуй. Как бы там ни было, первую часть смело рекомендую. А ещё советую подписаться на блог Наринэ в ЖЖ.

[Victoria · Rating 5 out of 5]

Очень порадовала вторая часть книг о Манюне. Я всегда опасаюсь, что продолжение какой-либо истории окажется хуже начала. В этот раз все оказалось очень хорошо.
Порадовало и появление новых главных героев.
А еще очень порадовала концовка. Сама по себе книжка очень веселая и безумно поднимает настроение, а слегка лирическая концовка оставляет какой-то такой немного меланхоличный след и на душе становится тепло-тепло.

[Irina · Rating 4 out of 5]

Книга, как и все книги Абгарян, очень светлая и добрая. Читая ее, сразу вспоминаешь детство и те номера, которые сам выкидывал родителям.
И все же нельзя не сказать, что в сравнение с первой частью эта книга не идет. Она даже рядом не лежала. Она хорошая и замечательная, но над первой книгой я хохотала в голос и надеялась получить то же самой и в этот раз. ан-нет...

[Desislava Todorova · Rating 1 out of 5]

1 звезда за изсмуканото от пръстите продължение на Манюня. Бързо се чете, бързо се забравя. До лагера Колагир беше що годе читаема, после стана протяжна, предвидлива и досадно подробна. Тези много глави за летния лагер, особено последната, бяха мноооого скучни.
А съвсем последната глава на романа, е, няма такава измислица, щом вече и гадателството се намеси.
Сори, не ми хареса.

[Лина Сакс · Rating 4 out of 5]

Манюня, как всегда, прекрасна:)

Правда, когда читаешь вторую часть, то той милоты, что было при чтении первой части уже нет. Не знаю как объяснить, но первая, она погружала в детство, в воспоминание. И Манюня со всеми своими безобразиями была трогательна и правдива. Вторая часть делает ее приземлений и надо сказать, что самой Манюни становится меньше, больше появляется Наринэ. То есть это уже не рассказы о Манюне, а рассказы о Наринэ, где иногда появляется Манюня. И мне обидно, потому что прекрасная и честная Манюня меня действительно заинтересовала и намного больше других героев, которые, конечно, по-своему, интересны, но эта рыжая девочка придавала им роскошности. А тут Манюню была не в первых рядах и показана была не такой прекрасной как в первой книге. Я могу ошибаться, но первая книга действительно писалась о Манюне, а вторая словно оправдывает автора и автор хочет сказать мол и я, и я лучше собаки, потому что от первой Манюни ты подлости не ждешь, там ее подлости тошнило, а тут целый рассказ со страданиями, без извинений о подлой Манюне. Честно говоря, не хочется теперь читать третью часть, потому что боюсь по тенденции Манюни станет еще меньше, а автор заглаживая вину начнет оправдываться и доказывать, что имеет право. Скорее всего книга будет интересной, но я обязательно это увижу и буду морщиться. Так что не хочется мне портить впечатление.

Я поставила довольно высокую оценку книге, но за юмор, за интересные сюжеты, за простоту (кстати, впервые, ставлю плюс за простоту, потому что книжки люблю с более интересным языком, но тут простота была в принципе удобна). Но от автора уже красоты не жду.

[Yana · Rating 3 out of 5]

“ - За какво си приказвахте? - попита чичо Миша Ба, след като се качихме в автомобила.

- За нищо. Тя мълчеше, а аз плачех. А после си спомних песента. И я запях.

...

И точно тогава Ба започна да пее. Гласът ѝ звучеше меко и малко приглушено, случваше се и да затрепти и да заглъхне безпомощно. Тогава Ба млъкваше за миг, а после продължаваше от мястото, докъдето беше стигнала.

Това бе старинна песен на джиджи*.

Ба я изпя до края, а после я преведе:

Щом се пукне зората,
щом разсеят се облаците от прага ми,
ще бутна вратата,
в чистото поле ще изляза.
Ай-я, ще кажа на света,
Ай-я, ще отговори той.
Ай-я, на Бога ще кажа,
Ай-я, Бог ще отговори.
Щом се пукне зората,
щом разсеят се облаците от прага ми,
безсмъртна ще стана...”

*Езикът на техеранските евреи - Б.а.

[Анатолій Волков · Rating 4 out of 5]

В общем все тоже самое что и в первой книге, даже первые две главы почему-то взяты с предыдущей книги. Манюня и автор чудят без баяна, я конечно все понимаю, но этож какое-то египетское наказание, а не дети! Терпению родителей можно позавидовать. А еще мне интересен такой вопрос - можно ли давать детям вообще читать такие книги? Оно, конечно, весело и задорно, только какой пример подают главные героини, а вот какой - не слушаться родителей, все и вся вокруг ломать, бить и крушить, нещадно тупить и никакого серьезного наказания. Так что следует крепко подумать прежде, чем советовать ее своему чаду на прочтение.

[Polina]

Перед вами долгожданное продолжение лучшей в мире книги о детстве - романа Наринэ Абгарян "Манюня".Всем, кто уже успел узнать и полюбить смешных подружек-хулиганок Нару и Манюню, суровую, но обаятельную Ба - бабушку Манюни и ораву их шумных и несуразных родственников, а также тем, кому это ужасно приятное знакомство только предстоит, мы дарим книжку о новых приключениях Манюни! Если вы думаете, что знаете, на что способны две девчонки младшего школьного возраста, которым не сидится на месте и хочется провести детство так, чтобы ни одна его минута не прошла скучно, то вы еще ничего не знаете… Читайте и ужасайтесь, то есть наслаждайтесь, конечно!Для среднего школьного возраста.