Zorglub, à la suite de son accident tragique à la fin de l'épisode en Palombie, est retombé en enfance. Le Comte de Champignac recherche un remède tout en pouponnant cet énorme bébé. Spirou et Fantasio viennent lui prêter main forte. Ils seront confrontés à un ancien zorglhomme nostalgique qui enlève Zorglub pour lui faire retrouver sa gloire déchue. Il s'ensuit une course poursuite dans Champignac et les alentours.
Suivi de " Bravo les Brothers " : Gaston Lagaffe offre à Fantasio, en guise de cadeau d'anniversaire, un trio de singes savants : les Brothers. Ces chimpanzés sont les élèves d'un dresseur extraordinaire, Noé, qui officiait dans un cirque qui a fait faillite. Les trois singes vont répandre une pagaille épouvantable dans les locaux du journal de Spirou, avant de retrouver, grâce à Spirou, leur dresseur Noé.
I didn't enjoy Zorglub as an infant but Champignac's use of the neutered, when referring to him in his parental role, got me thinking about why it is that one "it"s an infant...
But the second story was a great introduction to the Noah who will become a major character in "Marsupalami".
Drei Männer und ein Baby "Brotsuppe" bietet mir dict.leo.org als Übersetzung für das französische Wort "panade" an. Wahrscheinlich stimmt das sogar, nur verleitet es den Leser dieses Comics, in eine falsche Richtung zu denken. Würde das Onlinewörterbuch auch die andere Bedeutung, nämlich "Babybrei", auflisten, würde man vielleicht ahnen, mit welcher Art von monströsem, angsteinflößendem und nervenzerstörendem Wesen es der Graf von Champignac, Spirou und Fantasio zu tun bekommen...
Die Hauptgeschichte, die ca. 3/4 des Bands ausmacht, ist insgesamt nochmal ein Nachklapp zu Z comme Zorglub und L'ombre du Z und enthält den einen oder anderen echten Lacher (insbesondere das Eichhörnchen Spip kriegt diesmal echt eine sensationelle Pointe), und ist halt von Franquin, was automatisch bedeutet, dass es nicht unter 3 Sterne fallen kann, sonst aber ein bisschen wiedergekäut aus den erwähnten Vorgängerbänden.
Den Rest des Bands füllt eine Geschichte, die eigentlich eher eine Gaston-Geschichte ist und dann passend hauptsächlich in der Redaktion des Magazins Spirou abläuft. Eine Slapstick-Szene mit dressierten Affen jagt die nächste, und die Zeichnungen sind natürlich sensationell. Doch im Vergleich zum Rest der Reihe fällt es halt doch ein bisschen ab. Lesenswert allemal!
Franquins stark slapstickartiger letzter Akt, zwei Abenteuer, in denen Gaston eine prominente Rolle einnimmt. Beim Titelabenteuer ging Schlümpfeschöpfer Peyo dem früh stecken gebliebenen Franquin ein wenig zur Hand, der Trugschluss mit dem aussichtslosen Ende zeigt, wie weit die Form um 1968 aufgeweicht wurde. Die Ersetzung des Luxuswagens Turbot durch den kleinen Honda S 800 spiegelt ebenfalls den Wechsel im Zeitgeist wieder. War die Geschichte mit dem zum Riesenbaby gewordenen Zyklotrop/Zorglub schon ziemlich bizarr so setzt Franquin bei den Bravo-Brothers, in deren Verlauf drei Zirkusaffen den Redaktionsalltag durcheinander bringen, noch einen drauf.
La première histoire est très drôle même si on ressent que Franquin avait fort envie de dessiner une Mercedes sans que cela ait la moindre importance dans l'histoire. Pour la seconde, les Brothers, c'est un gag de Gaston sur 20 pages. Les singes ont peu d'intérêt et ne déclenchent aucune sympathie. Pas la meilleure création de Franquin
This is a 1976 hardback reprint in French from Dupuis. This volume contains two stories and was published in book form in 1969.
The first in chronological order but second in the book (“Bravo Les Brothers”) was serialised between 1965 and 1966 after a significant gap to the preceding story (“QRN Sur Bretzelburg”). It is in truth a story set in the Gaston series, which Franquin was concentrating on at the time. His preference for a series of his own concoction is obvious: this hilarious tale bursts with energy around a sweet story. However far fetched, it is placed in a world that reflects reality (e.g. there’s more feminine presence in this one tale than all the previous episodes going back to “Le Nid Des Marsupilamis”).
The main story (“Panade A Champignac”) was serialised between 1967 and 1968. It was Franquin’s last story in charge of the titular hero of the magazine Spirou. There is a sense of liberation in that for the first time Spirou drops (partially) his bellhop costume: he wears neither the buttoned jacket nor the hat, which is a significant evolution after so many years. The story is very strange, considered by some to be a self-parody or even an attempt to sabotage the series, or perhaps a rebellious need to bring back Franquin’s own character, Zorglub (which had been intended but refused by the editor in “QRN”). It’s a slapstick episode, fun to read but just ... strange.
Det här råkar vara en av mina stora favoriter. Genial rakt igenom.
Psykologisk intressant med konceptet att karaktären Zafir, som med sitt enorma bekräftelsesbehov och som uppenbart söker bekräftelse hos Greven som uppenbarligen är en fadersfigur , mentalt blir bäbis på nytt.
Mycket av humorn ligger i att en vuxen man är en bäbis men tro inte att den inte saknar dimensioner. Zafirs lyckas trots sin frånvaro vara närvarande iform av en hängiven hantlangare. Det är egentligen roligt att Zafir är bäbis, inte bara att det är en vuxen karl.
Ibland lyckas en enkel ruta förmedla så mycket roligt att bara den kunde vara en skämteckning i sig. Dialogen är så underfundiga roligt så att det nästan inte finns tid för att återhämta sig. Det är som en kulspruta av humor.
Slutet är också på något sätt rörande. Jag tror att genomtänkta och bra karaktärer är ett måste både för humor och inlevelse och om man funderar lite på vad slutet egentligen representerar så är det lite mer än bara en humoristiskt eskapad.
Greven har med en outtröttlig humanism och människokärlek gett Zafir det han alltid eftersträvat- att få bli sedd.
5/5 men betygsskalan räcker inte riktigt till. På biblioteket finns serien i sammlingsboken Spirou 1961-1968
Spirou und Fantasio besuchen den Grafen in Rummelsdorf und müssen dort feststellen, dass er seltsamen Nachwuchs beherbergt: den Superschurken Zyklotrop, der geistig zum Säugling wurde. Neben der Strapaze eines so schlecht zu handhabenden Babies taucht auch noch einer seiner Zyklomänner auf, der seinen Meister unbedingt befreien möchte und darum mit dem Zyklostrahler um sich schießt - solange, bis buchstäblich alle schachmatt gestrahlt sind und nur der Graf noch rettend eingreifen kann.
***
Einige sehr witzige Panels, für die der Band eigentlich mehr als einen Stern verdiente. Ich finde aber die Vor- und Darstellung eines Erwachsenen, der gefüttert und gewickelt wird, so verstörend, dass die ganze (ansich okay-e) Story für mich unattraktiv wurde.
This entire review has been hidden because of spoilers.
En liten nedtur etter flere klassikere. To historier av helt grei kvalitet. Den siste av dem er nærmest en Viggo-historie og viser hvor Franquin var på vei.