Cô Gái Trong Nắng

by Osamu Koshigaya, Mộc Miên (Translator)

Nếu bạn gặp lại người bạn khác giới mình từng thương thầm trộm nhớ hồi cấp II? Nếu người đó giờ lớn lên bỗng xinh đẹp muôn phần? Và nếu người đó lại hâm mộ bạn? Chắc chắn khi đó bạn không thể không nghĩ đó là người tình định mệnh.

Nhưng...Kết hôn với người trong mộng, chưa bao giờ là đủ để khép lại một câu chuyện. Với Cô gái trong nắng, người đọc sẽ được dẫn dắt theo đủ mọi cung bậc cảm xúc. Từ thú vị, hào hứng dõi theo tình yêu của Mao và Kousuke, đến hồi hộp, tò mò về bí mật mà Mao che giấu, thấp thỏm đón nhận kết-cục-tưởng-chừng-xấu-nhất, cho đến hân hoan trước sáng tỏ cuối cùng. Vì sau tất cả, câu chuyện này vẫn trong sáng như một giọt nắng mai.

Genres: Romance, Fiction, Fantasy, Novels, Japanese Literature, Japan, Asian Literature

270 pages, Paperback

First published January 1, 2008

Reviews

[Huy · Rating 1 out of 5]

Cuốn sách này tôi nghĩ nên bán kèm cho bạn đọc 1 lọ muối, với hướng dẫn sử dụng là trước khi đọc phải ngâm trong nước muối đậm đặc vài ngày để bớt nhạt, và trong quá trình đọc phải liên tục rắc muối vào từng trang sách.
Về độ nhạt của sách thì nước ốc phải gọi bằng cụ, nên đổi tựa đề thành "Cô gái trong bể nước ốc" thì hợp hơn vì không thấy nắng đâu cả.
Không chỉ nhạt nhẽo, cuốn sách còn đầy rẫy những tình tiết gượng gạo, nhảm nhí mà lời bình cuối sách tự tin bảo "sẽ khiến bạn bật khóc", tôi cũng suýt khóc thét vì cuốn sách quá tệ.
Trong lời bình còn khẳng định, cuốn sách sẽ khiến bạn đọc thấy ấm áp, điều này hoàn toàn đúng với tôi, vì giữa mùa đông mà đọc cuốn sách tôi thấy nóng hết cả người vì tức giận, không hiểu sao tác giả có thể viết ngớ ngẩn như thế.

Cuối cùng, các bạn nào muốn phí tiền bạc, thời gian và chuốc thêm bực bội vào mình thì nên bỏ tiền mua và bỏ thời gian đọc cuốn sách này. Chúc may mắn!

[Mai Lien Nguyen · Rating 4 out of 5]

"Mao, có phải em đã ăn mất con Brian?". Điểm không tốt của việc xem phim trước là mất đi tính tò mò và sự hồi hộp vì bí mật của Mao. Điểm hay là đọc tới đoạn lãng đãng có thể tưởng tượng ra Juri và Jun ở rừng cây bạch quả, tưởng tượng ra bài wouldn't it be nice của the beach boys.
Truyện với phim khác nhau một vài điểm nhưng cả hai đều đáng yêu vì những sự khác biệt đấy.
Lúc Mao bảo "Không phải là ngẫu nhiên đâu là em đã tìm kiếm Kosuke đấy", mình thấy thật "rung động" quá.

[Shang Yun · Rating 2 out of 5]

Mua cuốn này hồi xa lắc xa lơ, vì là muốn đọc sách giấy, xong cho nhỏ bạn mượn, nàng bảo ấm áp, cảm động, tạm kết luận là khá ổn. Xong mình nhận sách lại, lu bu quá bỏ bẵng trên giá một thời gian, rồi cuối cùng, lấy xuống đọc vì cái bìa (dân vẽ hay hào nhoáng dị đó). Mình vốn là người thích văn chương nhật bản, nhẹ nhàng đến cỡ nào mình cũng nuốt trôi, cơ mà cuốn này thì cần thêm rất, rất nhiều muối. Nhưng vẫn cố lết đến cuối truyện. Nhưng cũng chẳng đọng lại trong mình điều gì. Đối với mình, có lẽ thứ cứu cánh duy nhứt là khoảng không trống vắng lao đao của Kousuke khi mất đi Mao. Nhưng cũng nhạy nhòa. Hết truyện. Gấp sách. Quên mất tiêu luôn.

[Rachel Yuska · Rating 4 out of 5]

Apa jadinya jika dua sahabat sekolah yang sudah lama berpisah kemudian bertemu lagi saat dewasa? Tentu banyak surprise, baik dari sifat maupun penampilan. Dan itu juga yang terjadi dengan Kosuke dan Mao.

Kosuke yang kerap membela Mao ketika ia dibully saat sekolah dulu, tidak menyangka dengan perubahan Mao yang tumbuh menjadi gadis cantik penuh percaya diri. Mao adalah karyawan perusahaan lingerie Lara Aurore, sedangkan Kosuke bekerja sebagai staf junior di biro iklan.
Pertemuan di ruang rapat yang membawa keduanya untuk bertemu lagi, bernostalgia ke masa sekolah, hingga timbul benih rasa suka, dan Kosuke nekat mendaratkan bibirnya ke bibir Mao.
Dan cinta pun tumbuh di hati keduanya.
Plot bergulir hingga Mao yang eksentrik mengajak Kosuke untuk kawin lari.
Sekali lagi, Osamu mampu membuat surprise yang membuat gue ternganga.

Yang gue suka dari drama Jepang adalah: segala kegilaan bisa dibalut dengan kisah yang manis. Seandainya gue bisa bahasa Jepang, gue mau banget membaca versi asli buku ini. Kebayang indah banget rangkaian kata yang ditulis Osamu.

Lalu covernya. Simpel tapi cantik. Lukisan jendela dengan nuansa warna kuning pastel. Cocok dengan gambaran musim semi, hanya minus sakura saja.

Selain bisa belajar adat dan kosakata dalam bahasa Jepang, novel ini sukses membuat perut gue keroncongan. Ada steak, salmon bakar, tuna carpaccio, chasu ramen, yakitori dan lain-lain. Sungguh rasanya gue pengin banget ngubek-ngubek Tokyo dan warung tendanya. Walau hiruk pikuk, sempit dan penuh asap, rasanya nikmat banget makan di sana.
Kuliner Jepang terkenal lezat walau minim bumbu. I’m drooling already.

Pas tahu film ini dibintangi oleh Matsujun, gue juga jingkrak-jingkrak kegirangan. Gue penggemar berat Matsujun, dan semua film atau serial dorama yang dibintanginya, pasti gue tonton.

[Elizabeth Yenny · Rating 3 out of 5]

I have read the Indonesian translation of this novel entitled Her Sunny Side, and I think it was so sweet from the beginning. Ths story is about two lovers who had been separated for many years. And when they meet, they fall in love again. The progress and the development of their love are very interesting. It is sweet and funny at the same time. Even though it is all about love, you won't find it boring because the ending is very unpredictable. You will love it. I can't wait for the movie adaptation by Ueno Juri and Matsumoto Jun! ^^

[Phong Nhược · Rating 3 out of 5]

Chuyện thiên thần.
Khi tôi quyết định đọc cuốn sách này là khi tôi trên đường từ trường trở về vào thứ Năm tuần trước. Lúc đó tôi đang vui lắm vì một vài sự may mắn nho nhỏ xảy ra trong ngày. Thế rồi khi tôi vừa quẹo ở đoạn rẽ trước cổng trường, đập vào mắt tôi là ánh nắng chiều mùa Đông đổ lên mấy toà nhà cao tầng đang xây dựng dở. Tôi hơi ngỡ ngàng một chút, vì trong một cái ngày nhiệt độ thấp dưới 20 độ mà nắng lại có thể vàng ươm như thế. Rồi thì tôi nhớ ra cuốn sách này và quyết định gần như ngay lập tức là sẽ đọc nó.
*
Tôi không thích Mao, ít nhất đó là cảm xúc đã quấn lấy tôi trong suốt nửa già đầu cuốn sách. Bởi vì cô rất phiền phức, mà tôi thì lại ghét sự phiền phức. Nhưng khi toàn bộ câu chuyện được hé lộ, tôi lại không hề không thích cô nữa. Một sự thay đổi ngoạn mục chưa từng xảy ra với tôi, bởi vì tôi là người khá cố chấp.
Tôi từng phát ốm với những đoạn hội thoại sến súa của Kou và Mao. Từng ngáp chảy nước mắt mới diễn biến theo kiểu nhử mồi của cuốn sách. Chưa đến ba trăm trang mà tôi mất tới bốn ngày để nhẩn nha gặm nhấm. Một nửa các cơ hội vô cùng lý tưởng để đọc sách thì tôi dành cho việc ngủ gật.
Đây là cuốn văn học Nhật Bản khiến tôi ngủ gật nhiều nhất từ trước tới nay. Chủ yếu vì toàn tình huống hai anh chị mùi mẫn với nhau thôi. Chắc tôi chưa có người yêu, lại chưa yêu bao giờ, hoặc là do di chứng của bệnh FA lâu năm, nên tôi chả có tí hứng thú nào với hai anh chị cả.
Tôi cực lực nghi ngờ tôi đang bị khó ở trong thời gian gặm cuốn sách này, vì vậy nên tôi mới không ưa Mao. Cũng giống như việc tôi ức chế muốn ném sách khi đọc Cleo mấy ngày trước và ấn nút tắt phụt màn hình TV và quăng quật cái remote vì nó làm tôi không thể tập trung đọc sách được...
*
Tôi có rất nhiều ý tưởng để giải thích cho các dấu hiệu của Mao. Mà tôi tin là ai đọc thì cũng đều giống tôi thôi. Khi được khoảng nửa cuốn, tôi nghĩ cô bị bệnh. Và tôi còn suýt thì tin sái cổ cái thuyết đó cho đến vụ khám sức khoẻ. Tiếp đó giả thuyết của tôi là Mao vốn là một thiên thần. Đúng là càng ngày càng điên, nhể? Nhưng mà tôi thấy Mao cũng rất giống thiên thần đó chứ. Mang lại niềm vui và hạnh phúc cho những người xung quanh cô. Đến khi biến mất thì không muốn ai yêu thương mình phải buồn (trừ Kou). Cái thuyết đó vốn cũng rất là có lý nhưng tôi vẫn không cảm thấy đúng lắm.
Thế rồi khi tôi đang đọc dở trang 242. Một ý tưởng nảy ra khiến tôi run rẩy. Vì quá phấn khích. Ý tưởng đó nảy ra và mọi chi tiết tưởng chừng rời rạc lại ăn khớp với nhau không ngờ.
Chuyện lần đầu tiên gặp mặt, chuyện ngã tầng ba, chuyện ghen với các con vật nuôi khác,... Khớp nhau một cách triệt để.
Đến đây thì tôi thực sự chắc chắn và việc tiếp theo chỉ là băng băng mà đọc cái kết.
Một điểm thú vị là khi sự thật được hé lộ thì cái sự thật này lại giải thích được việc tại sao tôi không ưa Mao. Vì tôi vốn đâu ưa con mèo nhà tôi - cho dù tôi cực kỳ hay chụp ảnh nó.
*
Với tôi mà nói thì Mao giống như một thiên thần. Vì một sự lỡ lạc nào đó mà chạy xuống nhân gian. Cái hình ảnh tôi tưởng tượng về cô, nhạt nhoà trong nắng, ấy thế mà cứ làm tôi nhói nhói ấy.
Tôi đã nói tôi không thích Mao rất nhiều lần, nhưng chừng đó lại không thể che giấu được cái sự thật là tôi đã khóc khi đọc đoạn hậu Mao ra đi. Chính tôi còn thấy ngạc nhiên cơ mà. Cứ như vậy mà nước mắt chảy xuống. Nói thật là nó lạnh vãi ra ấy. Lạnh ngắt.
Cái kết của sách không phải là một cái kết tồi. Cho dù tôi đã ngủ gật vài lần trong khi đọc nhưng đúng là cái kết đã mang lại cho tôi chút nắng ấm áp. Bây giờ thì tôi trộm nghĩ có phải ấm quá nên tôi ngủ gật không. Thôi cứ an ủi là như thế đi.
*
Nắng, đã đến thật rồi.
---
Tháng 12/2015.
.
.
.
Ps: ôi đói quá, cứ cố viết cho xong cái review để đi ăn mỳ. :|
Cám ơn một người đã tặng tôi cuốn sách này nhé. :))

[athiathi · Rating 4 out of 5]

AAAAA PLOT TWIST ABIS!!!
AKU NANGIS DIKIT 😭

"Aku senang bertemu denganmu lagi."

JUJUR, AKU NGGAK NYANGKA TERNYATA ENDING-NYA BEGITU. PAGE TURNER!! 💛

[Sulis Peri Hutan · Rating 3 out of 5]

read more: http://kubikelromance.blogspot.com/20...

Okuda Kosuke bertemu kembali dengan teman semasa SMP dulu, Watarai Mao ditempat dia bekerja. Sepuluh tahun tidak bertemu membuat Kosuke menginggat kembali kebersamaan mereka dulu. Mao dulu dikenal dengan julukan 'Anak Paling Bodoh di Sekolah', dia pendiam dan tidak banyakmempunyai teman. Pernah suatu hari salah satu teman mereka iseng mengerjai Mao dengan membaluri rambut Mao dengan mentega. Karena tidak tahan dengan kejahatan mereka, Kosuke membalas membaluri mentega tersebut ke muka orang yang melakukannya pada Mao, sejak itu Kosuke dijuluki 'si Tukang Ngamuk'. Berkat insedin itu mereka seperti dikucilkan, tidak ada orang yang mau mendekati atau berteman dengan mereka. Sebaliknya, sejak Kosuke menolong dirinya, Mao selalu mengikuti kemana Kosuke pergi, bahkan Kosuke sering mengajari Mao berhitung agar nilai pelajarannya tidak jeblok. Sebelum tamat SMP Kosuke pindah, membuat hubungan mereka terputus.

Sampai sepuluh tahun kemudian mereka bertemu kembali. Kosuke sangat senang bertemu Mao lagi, kini dia begitu berbeda, cantik dan cerdas. Idenya yang briliant membuat pekerjaan mereka sukses. Tak membutuhkan waktu lama, mereka mengakui kalau ternyata selama ini memendam cinta, satu rahasiapun terungkap. Setelah Kosuke pindah, Mao selalu mencari kemana Kosuke pergi, dia memasuki universitas yang kemungkinan dipilih Kosuke, mencari tempat kerjanya yang kemudian mendaftarkan diri di sana agar berdekatan dengan Kosuke lagi. Usahanya tidak sia-sia, Kosuke ingin menikahi Mao. Sayangnya tidak semudah itu, orangtua Mao tidak menyetujui, dua rahasia terungkap. Mao sebenarnya anak angkat keluarga Watanari, orangtuanya tidak bisa melepaskan Mao ke tangan orang lain karena ada rahasia ketiga, Mao mengidap retrograde amnesia, sewaktu kecil Mao kehilangan ingatan dan tidak tau siapa dirinya. Mao tetap kukuh ingin bersama Kosuke, dia pun mengusulkan kawin lari.

Rumah tangga mereka bahagia, dengan penghasilan yang sederhana, apartemen yang nyaman membuat hari-hari mereka terasa indah. Kosuke lambat laun jauh lebih memahami Mao, sifatnya yang angin-anginnya, yang suka tiduran di atas tatami dan diterpa sinar matahari, yang tidak bisa mabuk, suka menyanyikan lagu The Beach Boys ketika dia bahagia dan hidup bersama Mao, Kosuke mulai menemukan rahasia, banyak rahasia yang mulai terungkap tentang diri Mao sebenarnya.

Sederhana saja. Yang kucintai bukan riwayat hidup atau nama Mao, melainkan sifatnya yang angin-anginan tetapi selalu siap membantu siapa saja, juga kebodohannya sekaligus kebaikan hatinya. Seperti itulah Mao yang kucintai. Tak peduli walaupun nama dan masa lalunya ibarat pasir yang mengalir jatuh dari telapak tangan, namun perasaaan cinta itu masih tertinggal di sana.

Sudut pandangnya adalah orang pertama, yaitu dari Kosuke. Melalui dia kita akan melihat kepribadian Mao lebih lengkap, dan melalui dia kita juga akan merasakan apa yang dia rasakan, tentang keinginannya untuk membahagiakan Mao, tentang tanda tanya besar di kepalanya. Di bagian awal kita akan mendapati alur maju-mundur, cerita di mana Kosuke-Mao bertemu kembali setelah sepuluh tahun dan flashback ke masa SMP mereka dulu, membuat chemistry mereka semakin kuat.

Saya suka tokoh Kosuke, dia tipe laki-laki yang tidak banyak bicara tapi lebih banyak mengutarakan lewat tindakan, berbeda dengan Mao yang riang dan cuek, membuat perempuan itu terlihat bebas. Tidak banyak tokoh di buku ini, lebih berpusat tentang kehidupan Kosuke-Mao, tentang rumah tangga yang mulai mereka bangun, tentang Kosuke yang lama-lama mengetahui siapa Mao. Sweet, hubungan mereka kuat, saya suka penulis tidak mendatangkan orang ketiga untuk mengganggu kisah cinta mereka, tapi yang dipilih penulis benar-benar tidak pernah saya banyangkan sebelumnya. Malahan, saya menebak cerita dibuku ini bakalan sedih, seperti film korea yang berjudul A Moment to Remamber, yang membuat saya banjir air mata, walau endingnya mencengangkan, saya suka

Novel ini adalah novel terjemahan Jepang yang mempunyai judul asli Hidamari no Kanojo yang mendapat predikat "Novel nomer 1 yang direkomendasikan oleh cewek untuk cowok". Soal terjemahan, bisa saya katakan bagus, saya bisa mengikuti alur ceritanya, hanya saja saya selalu merasa tidak nyaman dengan gaya bahasanya, baik itu novel terjemahan Korea ataupun Jepang, selalu ada yang berbeda ketika membacanya, selalu terasa kaku. Entah apakah memang seperti itu atau sayanya saja yang belum bisa menikmatinya. Untuk keseluruhan terjemahannya oke kok. Untuk cover, kalau cover asli lebih menggambarkan tentang diri Mao yang ceria sedangkan cover terjemahannya sweet banget, menurut pendapat amatiran saya, lebih menggambarkan rumah tangga Kosuke dan Mao, hehe, penerbit haru selalu juara kalau soal cover.

Her Sunny Side juga akan difilmkan dan rencananya dirilis tanggal 12 Oktober 2013 dibintangi dua artis papas atas Jepang. Matsumoto Jun memerankan Okuda Kosuke, sebelumnya dia terkenal memerankan tokoh Tsukasa Domyoji di serial Hana Yori Dango dan salah satu anggota boyband Arashi. Tokoh Watanari Mao diperankan oleh Ueno Juri yang terkenal dengan film Swing Girl dan sudah menyabet banyak penghargaan. Mereka berdua memerankan tokoh utama, ketika melihat trailer filmnya saya rasa sangat pas, feelnya dapet, terlihat jauh lebih romantis, jadi pengen nonton filmnya

Buku ini saya rekomendasikan buat kamu yang pengen baca buku terjemahan Jepang, yang masih jarang ditemukan di toko buku, dan kamu yang pengen melihat hubungan romantis dua pasangan yang bertemu kembali setelah terpisah lama.

3 sayap untuk Mao yang angin-anginan.

[Trâm Nguyễn · Rating 4 out of 5]

Sách có tiết tấu nhẹ nhàng, nhưng không ngấy. Đến tầm nửa quyển sách là bắt đầu muốn đọc quên đời luôn ;;_;;
Plot twist ở cái kết hơi bị đã nheeeee ;;_;;

[Lila Cyclist · Rating 3 out of 5]

Berasa menarik di awal, mulai bosan di tengah, tetiba ingat kayak pernah nonton film Jepang begini... Hooo naruhodooo... 😁😁😁

Cek review lengkap di  Hidamari no Kanojo

[Kim Thoa · Rating 4 out of 5]

Cô gái trong nắng.

Vẫn như các truyện Nhật khác, truyện rất nhẹ nhàng, tinh khiết. Nếu bạn thích những tác phẩm gay cấn, hồi hộp, đấu tranh, cảnh nóng thì tốt nhất là nên gấp sách lại và đọc cuốn khác. Nó không dành cho bạn đâu.

Mới đọc những trang đầu, sẽ thấy vô lý kinh khủng, 1 cô gái lớp 9 mà không biết 6 và 15 đều chia hết cho mấy, không hiểu vì sao lại phải tối giản số thập phân thì làm sao đi học được, với nền giáo dục Nhật Bản. Ở VN mặc dù bệnh thành tích nặng nề, nhưng phát hiện trường hợp như thế sẽ được đào tạo lại cấp tốc. Dẫu sao vẫn biết tác giả muốn thể hiện cái sự dốt đặc cắn mai của nữ chính, nhưng như thế lố quá.

Mặc dù vậy, nó vẫn có cái gì đó thu hút và lôi cuốn, để độc giả lật dở tiếp những trang phía sau. Và nếu bạn cũng bị hấp dẫn như thế giống tôi, hãy theo đến cuối tác phẩm, bạn sẽ biết được bí mật của nữ chính. :)

Một tiểu thuyết lãng mạn, nhẹ nhàng, diễm lệ, có chút đơn giản và nhạt nhẽo, nhưng điều đó mới làm nên tính cách nhân vật. Và nó cũng dường như là nét riêng của văn học Nhật, cầm một cuốn sách Nhật trên tay, 70% bạn sẽ đọc những điều đơn giản và nhẹ nhàng như thế.

Có 1 điều thú vị là "Cô gái trong nắng" và "Em sẽ đến cùng cơn mưa" dường như là 1 bộ đôi, dù 2 tác giả khác nhau. Nhưng nó đều nhẹ nhàng và kỳ ảo. 1 cô gái từ cơn mưa và 1 cô gái trong ánh nắng.

[Dayuledys · Rating 4 out of 5]

Oke, awalnya cuma mau kasi bintag 3 pas baca beberapa halaman awal, tapi sampai dipertengahan mulai nggak tahan pengen tau endingnya gimana.
Awalnya ngira Mao bakal meninggal tapi ternyataa .....

Kalau cuma lihat cover dan blurb-nya, saya berpikir ini adalah kisah yang sederhana, hanya tentang teman lama atau cinta pertama ketika SMP kemudian dipertemukan lagi 10 tahun kemudian. Kemudian blablablabla , dan mereka hidup bahagia selamanya . TAPI TERNYATA ENGGAK BEGITU.
Kisah Mao dan Kosuke tidak sesederhana blurb-nya. Mao itu ternyata sebernarnya adaalaaahh ...... ups! baca sendiri yaa ..

Saya memang suka sekali roman fantasy seperti ini. Mungkin di antara kalian ada yang mau kasi saran tentang novel yg sejenis ini ??

(Maaf reviewnya gaje, lagi males bikin sinopsis, ntar di blog aja deh, xD)

[Enia · Rating 3 out of 5]

Hm.... a sweet story with a very surprising twist at the end.

Sebenarnya ceritanya cukup simple tentang sepasang muda mudi yang pernah berteman saat remaja lalu terpisah dan bertemu kembali dalam kurun waktu kurang lebih sepuluh tahun. Di pertemuan yang kedua mereka akhirnya menjalin hubungan romantis hingga akhirnya menikah.

Dan di sepanjang buku ini menceritakan kisah sehari-hari nereka sebagai pasangan muda yang baru menikah. Kisah keseharian mereka cukup manis sih karena buku ini memang menjelaskan cukup detail tentang hubungan mereka berdua yang akhirnya walau memang cute dan sweet jadi agak membosankan.

Tentang karakter di buku ini... ok untuk kedua tokoh utama; Kosuke dan Mao. Saya bisa dengan mudah menyukai karakter Mao yang duperlihatkan lewat sudut pandang Kosuke. Mao yang keras kepala namun kerap kali menciut jika nada suara Kosuke sedikit meninggi, Mao yang angin-anginan dan seenak hati. Mao yang baik, manja, dan suka berjalan-jalan. Sedangkan untuk Kosuke... saya merasa biasa saja dengan dia. Mungkin karena memang buku ini dari sudut pandang pertama Kosuke makanya saya merasa biasa saja sama dia. Tidak benci tapi juga tidak suka. Bleh aja dengan Kosuke.

Twistnya di akhir cerita cukup mengejutkan saya dan mungkin agak aneh sih bagi saya. Mungkin seharusnya twist ini nisa dieksplor lebih dalam lagi supaya lebih jelas. Mungkin kalau bagian tengah saat menceritakan detail kehidupan Mao dan Kosuke agak dikurangi dan lebih menambahkan asal usul twistnya.

Anyway. Saya berikan 3 bintang untuk Mao dan segala keunikannya.

[Nina · Rating 3 out of 5]

Dibandingkan dengan Bonus Track dari penulis yg sama yg saya baca duluan, plot HSD terbilang cepat. Hampir akhir ceritanya sedih. Cuma endingnya memang tidak memuaskan saya, bahkan saya kok agak merinding ya.

[Vân Lê · Rating 5 out of 5]

Phải nói sao nhỉ? Mình đã đọc một vài sách Nhật, nhưng đây là cuốn sách đầu tiên mang lại cho mì h nhiều cảm xúc như thế đến mức phải tạo ra album và viết ra như vậy.

Mình mua sách từ cũng khá lâu, lâu đủ để mình quên mất tại sao lại mua và mua ở đâu. Chỉ đến khi lục lại đống sách cũ mới giật mình: A, mình có cuốn này.

Mình đã đọc nhiều tác phẩm Nhật trước đó, có thể nhận xét chung chung là đa phần những tác phẩm này thường có lối dẫn chuyện đều đều, tưởng như không có gì xảy ra, nhưng chứa đựng bên trong là những giằng xé nội tâm, những cảm xúc sâu sắc khó nói thành lời. Nó luôn để lại cho người đọc cái cảm giác buồn mang mác. Không phải khóc tức tưởi như ngôn tình, cũng không phải đọc xong rồi quên luôn nội dung như những tiểu thuyết nhan nhản trên mạng. Mà cảm giác "thấm" khó diễn tả. Vậy nên là khi mới đọc, những tác phẩm này sẽ gây nhàm chán cho những người không kiên trì, nhưng đọc hết rồi, mới có cảm xúc. Các nhân vật, dù chính dù phụ luôn có tính cách riêng và luôn mang một sự bí ẩn riêng có thể được giải đáp hoặc không giải đáp. Câu chuyện thì luôn có twist, tuy luôn giữ vai trò quan trọng để mở cái kết của truyện, nhưng lại không quá dữ dội, mà kiểu "có vẻ" rất bình thường, khiến mình ngơ ngác. Ngoài ra, có nhiều câu chuyện mang yếu tố fantasy, tức là những "điều kỳ diệu" mà đời thường không có, nhưng lại đóng vai trò khá quan trọng cho cú twist của truyện, khiến người ta vỡ òa.

Quay về truyện "Cô gái trong nắng", đây là sách đầu tiên của Nhật mà mình không đọc lở dở rồi dừng. Vì kiểu cách viết đều đều đôi khi mình thấy mệt, ít khi kiểu đọc hoài không chán như những cuốn sách kinh điển khác mà mình thích. Tuy "Cô gái trong nắng" cũng mô típ như vậy, nhưng lại không khiến mình chán, mà ngược lại khiến mình thấy thú vị vì những điều bí ẩn muốn khám phá. Và cái kết làm cho mình có cảm giác vỡ òa, bâng khuâng. Cái cảm giác ngưỡng mộ vì một cuộc đời tuy ngắn nhưng lại rất đẹp đẽ, cảm giác tiếc nuối vì sự ngắn ngủi đó và buồn vì không trọn vẹn.
Một câu chuyện đẹp về tình yêu tuổi học trò, về thanh xuân không mấy tươi đẹp nhưng lại là những kỷ niệm khó phai của cả hai người. Mình yêu cái cách đối xử của Kousuke dành cho Mao lúc 14 tuổi, cái sự không chín chắn và sự "giả bộ lạnh lùng" của cậu khiến mình thấy tức cười, và thấy dễ thương lắm. Yêu cả cái tình cảm cậu dành cho Mao mười mấy năm trời, cả sự vụng về nhưng chân thành ấy. Tất nhiên mình yêu Mao, yêu sự cố gắng bền bỉ của cô mà mình phải học tập nhiều, yêu cái tình yêu chung thủy, sự quyết tâm và kiên trì trong cả tình yêu lẫn sự nghiệp. Đương nhiên, yêu cả xuất thân của cô nữa 😂.
Và hơn hết, mình yêu tình yêu đơn giản của hai người :) cái tình yêu bền bỉ ấy, tuy khó khăn, sóng gió, nhưng lại bình yên đến lạ thường :)
Ấn tượng nhất là câu nói cuối cùng của nhân vật Kousuke khiến mình vừa tức cười, vừa thương: Mao à, em ăn con Brian phải không?
Bó tay =))) không biết nói gì =))
........

Maybe if we think and wish and hope and pray it might come true

Baby there wouldn't be a single thing we couldn't do

We could be married

And then we'd be happy

Wouldn't it be nice?
(Wouldn't it be nice - The Beach Boys)

[C Savita · Rating 3 out of 5]

Okay. Her Sunny Side. Novel yg kubeli krn kemunculannya yg hebuoh bgt di twitter xixi.
Jadi, cerita singkat novel ini adalah; Seorang Kosuke Okuda yg reuni dg satu2nya temannya dimasa SMP, Mao Watarai-cewe bodoh bin aneh yg sll jadi target bully satu sekolahan. Mereka bertemu kembali 10tahun setelahnya dan kosuke menganggap pertemuan ini bagaikan takdir. Waktu berlalu & Kosuke menyadari perasaannya bhw dia menyukai Mao-sejakdulu. Dan Mao pun begitu.

Kalo dilihat scr keseluruhan, novel ini mengisahkan ttg reuni thd org yg disukai sjk dulu, lantas menikah, menceritakan ttg kejadian2 bahagia yg didapatkan stlh berhasil menggapai sang gadis, dan sedikit demi sedikit mengorek masa lalu gadis itu selama 10th berpisah dan sebelum mereka bertemu. Petunjuk2nya sbnrnya sdh diberikan di beberapa adegan, tp pembaca seolah dihipnotis utk mengikuti alur tanpa beban hrs merasa janggal thd petunjuk itu krn yahh mmg petunjuknya 'biasa aja' tp, ternyata justru itulah yg membentuk ending novel ini tak terbayang sblmnya. pfft. salut buat penulisnya yg bikin karya2 diluar logika :3

Meski terjemahannya rada flat, kaku juga sdikit, tp itu tdk mengurangi minat baca kok. Yg kusesali cuma.. Setting latar & waktu yg kurang digambarkan lbh jelas. Misalnya waktu mereka tiba2 ada di taman, saat musim dingin, menyatakan perasaan satu sama lain, tp cerita sebelumnya ga dijelasin itu kapan dan gimana ceritanya bisa sampe kesana==a Trus waktu mereka tiba2 kawin lari. Menurutku krg wajar kalau ada org yg lagi mabuk, ngomongin kawin lari grgr sblmnya hubungannya ditentang ortu, trs besoknya bener2 ngurus surat2 kawin lari. Menikah kn ga segampang itu, dan.. terkesan maksain cerita ==a Itu yg plg keliatan ga logisnya.

Tp over all, Aku Sukaaaa :'3

[Ndooks · Rating 3 out of 5]

Alasan utama untuk membaca buku ini adalah karena akan difilmkan. Filmnya akan dibintangi oleh Matsumoto Jun (kesukaan kakak saya) dan Ueno Juri, salah satu artis Jepang yang lumayan saya suka, semenjak nonton dorama Nodame Cantabile.

Yang bisa saya simpulkan dari membaca novel ini adalah orang Jepang emang jagonya memporakporandakan pertahanan diri. Gak nonton film, drama, baca novel dari Jepang pasti bikin hari resah.

Sama seperti novel ini, cerita cinta Mao dan Kosuke sangat manis dalam novel ini. Perpisahan selama 10 tahun ternyata tidak menghilangkan rasa cinta antara mereka berdua. Namun bukan cerita Jepang namanya kalau tak mengejutkan. Silahkan baca sendiri....luar biasa sekali kejutannya.

Terlepas dari kejutannya (yang bikin saya kesal minta ampun),saya suka alur dan karakter dalam novel ini. Dialog Mao dan Kosuke memang konyol tapi romantis. :D

Tidak mau berekspektasi tinggi sama filmya, tapi tetap penasaran. Terimakasih kepada kakak saya yang telah merekomendasikan novel ini. Mari kita nonton filmnya nanti bersama-sama.

[Gama Ramadhan · Rating 3 out of 5]

Sebenarnya saya gak terlalu nyambung sama genre 'drama romantis', tapi membaca buku ini diawali dari mencari-cari buku/novel penulis Jepang yang sudah diterjemahkan ke Indonesia. Dan setelah membaca beberapa reviewnya, sepertinya menarik. Well, I have watched its live action first actually ;)

Jika membacanya dari awal, mungkin tidak terlihat apa bedanya dengan novel-novel drama-romantis sejenis, ada dua orang, teman dekat semasa SMP, kemudian sang cowok harus pindah rumah, dan mereka bertemu lagi setelah 10 tahun dalam sebuah kerja sama bisnis antara dua perusahaan tempat mereka bekerja. Tetapi endingnya jungkir-balik banget, dan memang kalo dilihat-lihat novel ini dikategorikan sebagai drama-romantis-fantasi, hahaa.. XD

Bagaimanapun juga, saya lebih suka ending doramanya dibanding bukunya, hehee...
3 of 5 stars for such sweet story :)

[Thịnh Đào Đức Thịnh · Rating 2 out of 5]

Đây có là cuốn sách đầu tiên thuộc thể loại tiểu thuyết diễm tình mà tôi đọc. Khúc đầu của cuốn sách khá nhẹ nhàng và vừa ý của tôi. Thậm chí, một số người còn cho rằng diễn biến câu chuyện như vậy không có gì đặc sách nên làm cho câu chuyện rất nhàm chán. Tuy nhiên, sau một khoảng thời gian dài đọc những cuốn sách về tài chính, kế toán, kiến thức,... có lẽ chính sự đơn giản của câu chuyện đã khiến tôi cảm thấy vừa lòng.
Nhưng cái kết của câu chuyện quá đỗi bất ngờ và thực sự khiến tôi bị hụt hẫng. Mọi chuyện không theo ý tôi muốn. Trong cuộc sống đã đành, thế mà ngay cả tiểu thuyết cũng như vậy. Tóm lại, nếu như bạn tìm kiếm một câu chuyện đơn giản, nhẹ nhàng để thư giãn trí óc sau những công việc nặng nề thì thay vì xem phim hay nghe nhạc, cuốn sách này cũng là một lựa chọn không hề tồi.

[Astrid Anwar · Rating 4 out of 5]

Meskipun terjemahannya agak kaku, tapi tetap dapat feelnya..
dapat kali pun, sampai-sampai seharian saya uring-uringan sehabis baca ini hehehe :D
ceritanya ringan, manis, dan mengejutkan..
dan karena sudah tau siapa yang bakal memerankan tokoh utamanya, membaca buku ini jadi serasa nonton filmnya :D
mudah-mudahan filmnya kelak tidak mengecewakan :)

[Uthi · Rating 3 out of 5]

Surprisingly not bad ( di tengah-tengah sempat sedikit males sama gaya terjemahannya, but I can accept that in the end hahaha).

Novel ini cukup manis, with a glance of twisted ending that makes me feel, I don't know, content? Kinda.

[Mira Afianti · Rating 3 out of 5]

The ending is too shocking. I can't even.. I just can't..

[Chăm Lên · Rating 2 out of 5]

Một cuốn sách nhẹ nhàng, cốt truyện khá đơn giản dễ đoán. Có thể nói trong câu chuyện này nhân vật nữ chính Mao- lại có vẻ là người " cân cả thế giới" thay vì nhân vật nam chính Kosuke :v

[Le Quynh Huong · Rating 3 out of 5]

Tác phẩm này đúng như tên gọi, không hề u ám mà tràn trong màu nắng, nhẹ nhàng, thuần khiết, không có lấy một điểm cao trào nào suốt ba phần tư quyển sách, rất đúng với bản chất của đa phần các tác phẩm văn học Nhật. Nhịp điệu đều đều của cặp vợ chồng trẻ với cuộc sống tân hôn, cùng nhau trải qua cấp Ba, sau này gặp lại khi đã trưởng thành ở những địa vị xã hội khác nhau, yêu rồi cưới. Mãi cho đến một phần tư cuối cùng, một “plot-twist” hiện ra, lí giải mọi cái bình thường của ba phần tư quyển sách trước đó chẳng bình thường chút nào cả: cô gái kia vốn là mèo, và kiếp sống của cô ấy kết thúc khi trang sách đóng lại.

Có nhiều ý kiến trái chiều chỉ trích tác phẩm này, đa phần bởi họ nghĩ ba phần tư cuốn sách như đã nói ở trên quá nhạt nhẽo, nhưng bản thân mình không thể không thích hình tượng nhân vật được xây dựng trong nội dung cuốn sách này, nếu không nói là hoàn toàn bị thuyết phục. Lần này lại là một nàng mèo, dịu dàng và giàu tình cảm, chọn kiếp sống hóa thân thành người để ở bên một chàng trai là ân nhân cứu mạng, để yêu anh và trở thành vợ anh. Nàng mèo trong lốt cô vợ hồn nhiên trong trẻo, luôn tràn đầy những niềm lạc quan yêu đời, đôi khi vụng về đôi khi ngộ nghĩnh đáng yêu; nuôi năm chú cá cảnh được đặt tên theo năm thành viên của nhóm The Beach Boys và vẫn hay lẩm nhẩm theo ca khúc Wouldn’t It Be Nice của họ cho đến tận những ngày cuối cùng. Nàng mèo tốt bụng, uyển chuyển trong từng bước đi và hành động. Sự quấn quít và tình yêu thương dành cho “chủ nhân” càng làm cho hình tượng loài mèo thêm phần giống với những cô gái đang yêu, đem trái tim mình đặt vào tay một ai đấy; hạnh phúc khi được yêu thương chiều chuộng, đau khổ khi buộc phải chia xa, yếu đuối và cũng rất giàu cảm xúc. Chỉ riêng điều đấy thôi cũng khẽ làm ta mỉm cười với những mường tượng của riêng ta, về một tình yêu xuyên không và vô hình chung phá vỡ các quy luật khoa học tự nhiên.

[Vania Macaire · Rating 4 out of 5]

☉
Ini merupakan novel terjemahan Jepang dan karya Koshigaya Osamu pertama yg aku baca. Aku masih punya satu lagi novel karya Koshigaya yang berjudul "Bonus Track" yang telah memenangkan Penghargaan Khusus dalam ajang Japan Fantasy Novel Award di tahun 2004. Setelah baca novelnya yg ini aku sepertinya akan langsung baca yg "Bonus Track" ! Penasaran seperti apa kisah yang dibawakan oleh Koshigaya kali ini hingga memenangkan penghargaan 😍.
☉
Novel "Her Sunny Side" hanya memiliki 220 halaman tapi dengan plot twist yang luar biasa !
Aku benar2 tidak menyangkan akan endingnya.
Aku kira kisah yang di bawakan oleh Koshigaya ini hanya sekedar kisah cinta pertama yang manis dan happy ending, tapi ternyata tidak seperti yg aku bayangkan !
☉
Novel ini menceritakan kisah Kosuke dan Mao sejak awal pertemuan mereka di SMP. Hingga akhirnya mereka berpisah di kelas 3 SMP karena Kosuke pindah sekolah. Mereka pun bertemu kembali di dunia kerja. Perusahaan tempat Mao bekerja adalah client dari perusahaan tempat Kosuke bekerja. Sebuah kebetulan ? (Baca aja sendiri bukunya ya). Mereka pun akhirnya kembali akrab dan cinta diantara mereka semakin tumbuh hingga akhirnya mereka menikah. Nah sejak saat ini hingga akhir cerita semuanya benar2 diluar dugaanku.
☉
Aku sengaja agak sedikit spoilerin kisah awal kedua tokoh utama, karena aku ingin kalian tau kalau dari kisah yang diawali seperti ini bisa memilki ending yang tak terduga !
Benar2 luar biasa Koshigaya 😍😂. Dan aku suka banget sama gaya penulisannya yaitu lebih banyak narasi dari pada percakapan tokoh2nya.

[chidori · Rating 4 out of 5]

☘️ *"Tôi không yêu bản lí lịch hay cái tên của Mao. Tôi yêu một Mao tính khí thất thường nhưng luôn cố gắng, một Mao hơi kì cục nhưng rất tốt bụng. Những hạt cát tên tuổi, quá khứ đã trôi qua kẽ tay nhưng tình yêu thì vẫn còn nguyên trong lòng bàn tay."

Lúc mình ngồi viết những dòng này thì đã là lần thứ 2 mình đọc Cô gái trong nắng. Tiểu thuyết Nhật Bản trong nhà mình thì hầu như cuốn nào cũng thế: nhẹ nhàng và kỳ ảo. Chuyện tình giữa Mao và Kosuke không phải là một câu chuyện lãng mạn với tất cả mọi người, cũng không phải là đoạn tình yêu dễ được chấp nhận bởi đa số mọi người. Nhưng với tâm hồn của một người luôn tin vào những điều kỳ diệu, mơ mộng về phép màu thì câu chuyện này đối với mình đã đủ để vùi mình vào chăn đọc trong một ngày mưa rồi.

Có lẽ lần đọc này, vì mình đã yêu và đang trải qua một tình yêu thật nên thơ, một tình yêu mà bản thân mình chưa bao giờ tưởng tượng tới, nên mình hiểu được sự "sến rện" giữa Mao và Kosuke. Tình yêu của hai người luôn vững vàng không chỉ vì hai chữ "định mệnh" mà còn là bởi vì họ thực sự biết nỗ lực để vun đắp cho tình yêu đó. Họ học cách yêu những điều khác biệt, những tính khí thất thường của nhau và luôn kiên nhẫn đối mặt với những trăn trở, những hiểu lầm để rồi tình yêu của họ lại càng thêm bền chặt. Để kể cả khi "Vợ đang trong bộ dạng vô cùng lôi thôi mà tôi chỉ muốn ôm ngay nàng vào lòng".

[Novaria Putri · Rating 3 out of 5]

Saya baca dari internet kalau buku ini sangat direkomendasi kan para wanita untuk pasangannya. Menurut saya dari konteks relationship, buku ini sangat bagus dan menunjukan hubungan sepasang kekasih yang supportif. Kalau dari segi itu, saya bisa kasih bintang 5.

Tapi, yang membuat saya memberikan bintang 3 adalah, ending nya sama sekali nggak mengagetkan, UNTUK SAYA PRIBADI. Memang di bab-bab sebelumnya sudah dikasih hint yang membuat saya bisa menebak sosok Mao yang asli, tapi sepertinya nggak masuk akal. Mungkin karena latar belakang sosok Mao ini kurang diceritakan?

Mao digambarkan pertama kali sebagai cewek SMP bodoh, yang gosipnya pernah berjalan telanjang di perumahan. Kalau dibaca ke belakang, masuk akal karena kucing berubah wujud jadi manusia pasti nggak pakai baju dong. Lalu? Kenapa bisa Mao yang tadinya sosok kucing, bisa jadi manusia? Yang menurut saya kurang adalah di penjelasan ini. Menurut saya, di buku ini sama sekali tidak dijelaskan proses berubahnya sama sekali, alih-alih endingnya Mao jadi kucing lagi. Kalau untuk saya pribadi, sayang sekali point penting itu nggak dijelaskan, setidaknya samar-samar di ceritakan akan lebih baik.

Kalau untuk masalah terjemahan, saya nggak terlalu mempedulikan, mungkin karena keseringan baca novel terjemahan jadi sudah biasa baca kata-kata baku, hehe.

Overall: 3/5

[Lê Sơn · Rating 3 out of 5]

Sau khi đọc một cuốn của Murakami với văn phong lập dị cùng màu sắc u tối, tôi có hỏi tư vấn tới một người bạn với đề bài là "cho tao một cuốn nào đó nhẹ nhàng, tươi mới một chút đi."
"Vậy thì đọc Cô Gái Trong Nắng thử xem."

Mở đầu câu chuyện với tiết tấu nhẹ nhàng, tác giả kể song song 2 câu chuyện của quá khứ và hiện tại, ngay lập tức gợi tôi nhớ tới cuốn "Cô Gái Đến Từ Hôm Qua" của Nguyễn Nhật Ánh.

Khác với những cuốn ngôn tình sến súa éo le, cuốn này 2 nhân vật chính chỉ gặp nhau, dẫn nhau đi chơi rồi cưới nhau 1 cách vô cùng chóng vánh, bỏ qua danh sách dài những step cơ bản của một chuyện tình bình thường. Ấy vậy mà cưới nhau về xong, cũng chưa phải là lúc câu chuyện kết thúc. Cao trào câu chuyện chỉ được mở ra từ quãng 7/10 của cuốn sách. Để rồi dẫn tới một kết thúc khá ngộ nghĩnh. Tôi nghĩ cuốn này sẽ hợp với những bạn nào yêu mèo :))

Rate 3 sao, dù sao thì cũng không thực sự xuất sắc. Chỉ mang tính giải trí, không bao hàm triết lý sâu xa hay kiến thức gì nhiều.

[Binh · Rating 4 out of 5]

1
Lâu rồi mới ngấu liền một quyển mình cảm thấy thích thú như này. Đơn giản là sách như kể "chuyện của ảo tưởng mình". Dưới góc độ nam thành niên có lẽ ai từng có một tình yêu không thành, là người thuộc phong cách tình yêu cổ điển, và là mơ mộng về chuyện tương lai cùng người định mệnh thì sẽ tận hưởng cuốn này. Đọc mà thỏa mãn quá.

Các thẻ gắn cho sách: chính kịch, lãng mạng, hài hước, bí ẩn, cuộc sống trường học, kì bí
Chính vì cái thẻ kì bí mà làm cái kết hơi ngỡ ngàng, dễ bị tụt sao. Đến giờ vẫn còn dư chấn vì bất bình.

Dịch thuật mình thấy rất vui vẻ, đôi khi một số chỗ tưởng như người Việt viết.

2
Một cái hay nữa là không nhất thiết phải tuân theo một danh sách. Chẳng hạn danh sách hẹn hò: buổi hẹn đầu, ăn ở nhà hàng buổi hẹn hai, hôn ở buổi ba,... hay danh sách cưới: mời cưới, chụp ảnh, trao nhẫn... Mọi thứ có thể bỏ qua như tình yêu sét đánh, hay còn gọi cách khác là yêu cái cưới luôn. Đây là một điểm của tình yêu hiện đại trong cái tình yêu cổ điện, rất thú vị.

[Audry Zaskia · Rating 4 out of 5]

Buku ini sudah beberapa kali dibaca tapi tidak pernah membosankan. Koshigoya Osamu berhasil membuat aku mengeluarkan ekspresi sedih, senang, bingung setiap membaca halaman demi halaman buku ini. Tidak hanya buku saja yang aku baca, buku ini juga sudah aku tonton filmnya dengan judul jepang Hidamari no Kanojo.

Memang, buku ini termasuk buku lama tapi selalu menjadi baru jika dibaca kembali. Kehidupan Kosuke dan Mao, masa lalu mereka yang lucu dan kehidupan rumah tangga yang sebenarnya bagiku itu adalah bayang-bayangan Kosuke dengan sosok bernama Mao.

Diakhiri dengan teka-teki yang aku sebagai pembaca memiliki pemikiran bahwa Kosuke memiliki fantasi yang indah terhadap Mao. Hingga hanya dia yang percaya bahwa Mao adalah Mao.