What do you think?
Rate this book
Αβάνα: Ένα ταξίδι στην κούβα
Reinhard Kleist, Küba deneyimini ve izlenimlerini spontan çizgiler, yoğun resimler ve canlı portrelerle anlatıyor. Son derece kişisel, eşsiz bir gezi günlüğü.
110 pages, Hardcover
First published January 1, 2008
3 people are currently reading
68 people want to read
About the author
Reinhard Kleist
34 books111 followersBorn in 1970 near Cologne.
After school he had an internship at printing and publishing Landpress in Weilerswist Studium at the College of Visual Arts in Münster. There the albums "Lovecraft", "Dorian" and "adventure of a switchman" were created.
After graduation in 1996 he moved to Berlin.
where he worked in a studio. For some years he did workshops, lectures and exhibitions in countries like Mexico, Brazil, China, Indonesia, Vietnam, Jordan, Algeria, Spain, Canada and others, at the invitation of the Goethe Institute or my foreign publishers.
In December 2013, as part of a project for ARTE, he was in a refugee camp in northern Iraq where he I did interviews with Syrian refugees. He did a lot of sketches, and did two workshops with children. The results and photos from the workshop can be seen at ARTE Refugees
In 2011 his comic strip "The Boxer" was published in the Frankfurter Allgemeine Zeitung, which was published in May 2012 in a revised version as a book by Carlsen Verlag.
In 2015, "The Dream of Olympia", the story of Samia Yusuf Omar, was published by Carlsen Verlag and in 2016 was awarded the "Annual Lynx" and the Catholic Children and Youth Book Prize.
After school he had an internship at printing and publishing Landpress in Weilerswist Studium at the College of Visual Arts in Münster. There the albums "Lovecraft", "Dorian" and "adventure of a switchman" were created.
After graduation in 1996 he moved to Berlin.
where he worked in a studio. For some years he did workshops, lectures and exhibitions in countries like Mexico, Brazil, China, Indonesia, Vietnam, Jordan, Algeria, Spain, Canada and others, at the invitation of the Goethe Institute or my foreign publishers.
In December 2013, as part of a project for ARTE, he was in a refugee camp in northern Iraq where he I did interviews with Syrian refugees. He did a lot of sketches, and did two workshops with children. The results and photos from the workshop can be seen at ARTE Refugees
In 2011 his comic strip "The Boxer" was published in the Frankfurter Allgemeine Zeitung, which was published in May 2012 in a revised version as a book by Carlsen Verlag.
In 2015, "The Dream of Olympia", the story of Samia Yusuf Omar, was published by Carlsen Verlag and in 2016 was awarded the "Annual Lynx" and the Catholic Children and Youth Book Prize.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 13 of 13 reviews
December 4, 2016
Εκμεταλλεύτηκα την πολύ καλή προσφορά της Πρωτοπορίας και αγόρασα το ωραίο αυτό ταξιδιωτικό ημερολόγιο σε μορφή κόμικ. Η ανάγνωση του δεν κράτησε και πολλή ώρα, όμως ο Κλάιστ κατάφερε να με πάρει μαζί του στην Αβάνα και μ'έκανε να δω τους δρόμους, τα κτίρια, τα αυτοκίνητα, τα διάφορα μέσα μεταφοράς, τις παραλίες και γενικά την καθημερινή ζωή στην ιδιαίτερη αυτή πόλη.
Πολλοί άνθρωποι που δεν έχουν πατήσει ποτέ το πόδι τους στην Κούβα τρέφουν ορισμένες ρομαντικές ιδέες για το πως είναι να ζεις σ'αυτή την μαγευτική χώρα. Είναι όλα ιδανικά, ένας σοσιαλιστικός παράδεισος; Ο Κλάιστ ήταν ένας από αυτούς τους ρομαντικούς και με το συγκεκριμένο ταξίδι είδε με τα ίδια του τα μάτια τι γίνεται στην Κούβα. Φυσικά άλλο να είσαι μόνιμος κάτοικος και άλλο τουρίστας λίγων εβδομάδων, όμως κάποια συμπεράσματα μπορείς να τα βγάλεις. Τέλος πάντων, χρειάζονται πολλά περισσότερα από απλά σκιτσάκια και σύντομα κόμικς για να "πιάσεις" την κουβανική πραγματικότητα, εδώ απλώς παίρνουμε μια εικόνα.
Στο μικρό αυτό βιβλιαράκι υπάρχουν αρκετά πρόχειρα σκίτσα από διάφορα πράγματα που είδε ο Κλάιστ, μερικά σύντομα κόμικς και κάποια ολοσέλιδα σχέδια κτιρίων και δρόμων. Τα κειμενάκια με τις περιγραφές και τις σκέψεις του Κλάιστ είναι απλά γραμμένα και διαβάζονται πολύ εύκολα, δεν σε κουράζουν με βαρετές λεπτομέρειες. Δεν έχω διαβάσει και πολλά ταξιδιωτικά ημερολόγια, πόσο μάλλον με την μορφή κόμικς, αλλά αυτό μου άρεσε σε μεγάλο βαθμό. Όσον αφορά την ελληνική έκδοση, πολύ καλαίσθητη και προσεγμένη, σίγουρα ένα μικρό διαμαντάκι για την συλλογή κάθε φίλου των κόμικς.
Πολλοί άνθρωποι που δεν έχουν πατήσει ποτέ το πόδι τους στην Κούβα τρέφουν ορισμένες ρομαντικές ιδέες για το πως είναι να ζεις σ'αυτή την μαγευτική χώρα. Είναι όλα ιδανικά, ένας σοσιαλιστικός παράδεισος; Ο Κλάιστ ήταν ένας από αυτούς τους ρομαντικούς και με το συγκεκριμένο ταξίδι είδε με τα ίδια του τα μάτια τι γίνεται στην Κούβα. Φυσικά άλλο να είσαι μόνιμος κάτοικος και άλλο τουρίστας λίγων εβδομάδων, όμως κάποια συμπεράσματα μπορείς να τα βγάλεις. Τέλος πάντων, χρειάζονται πολλά περισσότερα από απλά σκιτσάκια και σύντομα κόμικς για να "πιάσεις" την κουβανική πραγματικότητα, εδώ απλώς παίρνουμε μια εικόνα.
Στο μικρό αυτό βιβλιαράκι υπάρχουν αρκετά πρόχειρα σκίτσα από διάφορα πράγματα που είδε ο Κλάιστ, μερικά σύντομα κόμικς και κάποια ολοσέλιδα σχέδια κτιρίων και δρόμων. Τα κειμενάκια με τις περιγραφές και τις σκέψεις του Κλάιστ είναι απλά γραμμένα και διαβάζονται πολύ εύκολα, δεν σε κουράζουν με βαρετές λεπτομέρειες. Δεν έχω διαβάσει και πολλά ταξιδιωτικά ημερολόγια, πόσο μάλλον με την μορφή κόμικς, αλλά αυτό μου άρεσε σε μεγάλο βαθμό. Όσον αφορά την ελληνική έκδοση, πολύ καλαίσθητη και προσεγμένη, σίγουρα ένα μικρό διαμαντάκι για την συλλογή κάθε φίλου των κόμικς.
February 6, 2017
Βαθμολογία: ★★★★½
Το αγόρασα στα τυφλά επειδή είχε να κάνει με την Κούβα. Ξεγελάστηκα αρχικά γιατί νόμιζα ότι επρόκειτο για «graphic novel», το οποίο δεν ισχύει, αλλά δεν έχει καμία σημασία. Ο Reinhard Kleist μας ξεναγεί στην Αβάνα και την Τρινιδάδ, μας γνωρίζει τους Κουβανούς και μας παρέχει σύντομες και ενδιαφέρουσες πληροφορίες για την ιστορία της χώρας και την πολιτική, κοινωνική και οικονομική κατάστασή της. Όλα αυτά μέσα από διάφορα πανέμορφα σκίτσα, ζωγραφιές και σύντομα κόμικς του δημιουργού. Εξαιρετικό!
Το αγόρασα στα τυφλά επειδή είχε να κάνει με την Κούβα. Ξεγελάστηκα αρχικά γιατί νόμιζα ότι επρόκειτο για «graphic novel», το οποίο δεν ισχύει, αλλά δεν έχει καμία σημασία. Ο Reinhard Kleist μας ξεναγεί στην Αβάνα και την Τρινιδάδ, μας γνωρίζει τους Κουβανούς και μας παρέχει σύντομες και ενδιαφέρουσες πληροφορίες για την ιστορία της χώρας και την πολιτική, κοινωνική και οικονομική κατάστασή της. Όλα αυτά μέσα από διάφορα πανέμορφα σκίτσα, ζωγραφιές και σύντομα κόμικς του δημιουργού. Εξαιρετικό!
August 12, 2021
B.R.A.CE. 2021
Ευχαριστώ την φίλη Νάντια γιατί αν δεν της το έπαιρνα ως δώρο θα έχανα την ευκαιρία να διαβάσω ένα πολύ ενδιαφέρον κόμικ με ωραίο σχέδιο που σε βάζει εκεί μαζί με τον πρωταγωνιστή να εξερευνείτε την Αβάνα και "λειτουργεί" σαν ταξιδιωτικό ημερολόγιο. Κοινωνικά, πολιτικά, ιστορικά στοιχεία ξετυλίγονται μέσα στις σελίδες του με τέλεια εικονογράφηση. Ειδικά η 4σέλιδη ζωγραφιά της παραλίας της Αβάνας στο μέσο του βιβλίου θα μπορούσα να την κορνιζάρω
Ευχαριστώ την φίλη Νάντια γιατί αν δεν της το έπαιρνα ως δώρο θα έχανα την ευκαιρία να διαβάσω ένα πολύ ενδιαφέρον κόμικ με ωραίο σχέδιο που σε βάζει εκεί μαζί με τον πρωταγωνιστή να εξερευνείτε την Αβάνα και "λειτουργεί" σαν ταξιδιωτικό ημερολόγιο. Κοινωνικά, πολιτικά, ιστορικά στοιχεία ξετυλίγονται μέσα στις σελίδες του με τέλεια εικονογράφηση. Ειδικά η 4σέλιδη ζωγραφιά της παραλίας της Αβάνας στο μέσο του βιβλίου θα μπορούσα να την κορνιζάρω
April 18, 2019
Beklediğimden daha az çıktı. Eskiz defteri gibi bir çalışma olmuş. Daha kapsamlı bir kaç öykü tadı, bir kaç anektot ya da detay olsaydı keşke. Bu tip ülke anlatımlarında Guy Delisle, Nicolas Wild, Joe Sacco gibi çizerleri arıyor gözlerim.
September 30, 2018
Θεωρώ το σκίτσο και την υποκειμενική απεικόνιση πολύ πιο όμορφο τρόπο να πεις την ιστορία ενός ταξιδιού απ' ότι ένα φωτογραφικό λεύκωμα. Εμπεριέχει την προσωπική μαγεία που ο φακός δεν μπορεί να απαθανατίσει, εκτός κι αν ο φωτογράφος δεν το πάει στο φωτορεπορτάζ αλλά στην καλλιτεχνική φωτογραφία. Και μετά είναι και η περιγραφή του ταξιδιού που παίζει πολύ μεγάλο ρόλο, τουτέστιν αν η ματιά έχει κάτι να πει, αν έχει άποψη επί τους θέματος, και αν μπορεί ο δημιουργός να ζωγραφίζει με τις λέξεις όπως ζωγραφίζει και με τα καλλιτεχνικά του εργαλεία.
Ο σκιτσογράφος με πήγε για ένα 50λεπτο στην Κούβα. Τα κατάφερε. Από τις ιστορίες που έθεσε και από τις αυθεντικές του εικόνες, έλαβα μια γεύση για το πώς πρέπει στ' αλήθεια να είναι να ταξιδεύεις σε αυτή την μυστήρια χώρα στην οποία ο καθείς προβάλλει την ιδεολογία του. Πλέον βέβαια έχουν περάσει 10 χρόνια από το ταξίδι του και δεν ξέρω αν οι πληροφορίες που εμπεριέχονται θα μπορούσαμε να πούμε ότι είναι σωστές, αλλά δεν έχει σημασία αυτό. Τέτοια έργα με γεμίζουν χαρά, περιέργεια και μια αίσθηση ομορφιάς.
Άραγε θα καταφέρουμε να δούμε την Αβάνα μέσα κι από τα δικά μας μάτια;
Ο σκιτσογράφος με πήγε για ένα 50λεπτο στην Κούβα. Τα κατάφερε. Από τις ιστορίες που έθεσε και από τις αυθεντικές του εικόνες, έλαβα μια γεύση για το πώς πρέπει στ' αλήθεια να είναι να ταξιδεύεις σε αυτή την μυστήρια χώρα στην οποία ο καθείς προβάλλει την ιδεολογία του. Πλέον βέβαια έχουν περάσει 10 χρόνια από το ταξίδι του και δεν ξέρω αν οι πληροφορίες που εμπεριέχονται θα μπορούσαμε να πούμε ότι είναι σωστές, αλλά δεν έχει σημασία αυτό. Τέτοια έργα με γεμίζουν χαρά, περιέργεια και μια αίσθηση ομορφιάς.
Άραγε θα καταφέρουμε να δούμε την Αβάνα μέσα κι από τα δικά μας μάτια;
August 25, 2022
Genel olarak Kleist'in hikaye anlatımını ve çizgilerini seviyorum.
Bu kitabın derinlikli bir hikayesi yok; neredeyse olaysız ve tarafsız gözlemlere dayanan bir anlatısı var. Ancak serbest/başına buyruk/sıcak çizgileri oldukça beğendim diyebilirim.
Bu kitabın derinlikli bir hikayesi yok; neredeyse olaysız ve tarafsız gözlemlere dayanan bir anlatısı var. Ancak serbest/başına buyruk/sıcak çizgileri oldukça beğendim diyebilirim.
June 18, 2017
Δεν μου έκανε κλικ. Γενικά όλα τα οδοιπορικά δεν μου κάνουν κλικ. Θα μπορούσα να δω και μια έκθεση με σκίτσα/ελαιογραφίες/τέμπερες και από κάτω λεζάντες αντί να διαβάσω το Αβάνα. Ή ακόμη καλύτερα μια έκθεση φωτογραφίας, μια πιο ρεαλιστική απεικόνιση ενός μέρους. Απλά δεν είναι του γούστου μου να το δω σε σκίτσο με 50 καρέ για να λέγεται κόμικ.
Ούτε βρίσκω κάποιο νόημα να διαβάζω τις υποκειμενικές τοποθετήσεις κάποιου που δεν γνωρίζω για να εκτιμήσω την γνώμη του. Ειδικά στην αξιολόγηση της πολιτικής κατάστασης μιας ταλαιπωρημένης χώρας όπου ο Κλάιστ πολύ βολικά φρόντισε να μείνει στο 50-50% είτε θετική κριτική ασκούσε είτε αρνητική. Και όταν λέω γνωρίζω προφανώς δεν εννοώ προσωπικά, αλλά να έχω μια άλφα ιδέα για την ατζέντα του και το που στέκεται. Ούτε με καλύπτει που στο τέλος πετάει και ένα διπλωματικό "βέβαια σαν τουρίστας δεν μπορείς να βγάλεις επαρκές συμπέρασμα".
Δεν την θεωρώ κακή δουλειά, απλά αδιάφορη και ότι δεν προσφέρει απολύτως τίποτα παραπάνω από μια οποιαδήποτε συλλογή έργων κάποιου τάδε για το κάποιο δείνα. Μια προσωπική ματιά καθόλα σεβαστή αλλά γεμάτη με πάμπολλα "ναι μεν, αλλά" και μεσοβέζικες τοποθετήσεις ολίγον ρομαντικές. Τα τοπία άξιζαν σχεδιαστικά αλλά θάφτηκαν από τα παραπάνω.
Αν μου άρεσε κάτι, ήταν οι διπλωμένες σελίδες στο κέντρο με την παραλιακή της Αβάνας (πανέμορφη ζωγραφιά) και η τελευταία σελίδα που γυρίζει στη Γερμανία και με αρκετή δόση υπερβολής θυμίζει την αλλοτριωμένη καθημερινότητα του δυτικού κόσμου σε αντιπαραβολή με αυτή των Κουβανών. Αν θέλετε να δείτε ωραίες ζωγραφιές για την πρωτεύουσα της Κούβας και τα πέριξ + κάποια ενδιαφέροντα πορτραίτα ντόπιων, πάρτε το. Για οτιδήποτε παραπάνω δεν. Ίσως βέβαια και αυτός να είναι ο ρόλος του και τίποτα παραπάνω, οπότε τον εκπληρώνει.
Ούτε βρίσκω κάποιο νόημα να διαβάζω τις υποκειμενικές τοποθετήσεις κάποιου που δεν γνωρίζω για να εκτιμήσω την γνώμη του. Ειδικά στην αξιολόγηση της πολιτικής κατάστασης μιας ταλαιπωρημένης χώρας όπου ο Κλάιστ πολύ βολικά φρόντισε να μείνει στο 50-50% είτε θετική κριτική ασκούσε είτε αρνητική. Και όταν λέω γνωρίζω προφανώς δεν εννοώ προσωπικά, αλλά να έχω μια άλφα ιδέα για την ατζέντα του και το που στέκεται. Ούτε με καλύπτει που στο τέλος πετάει και ένα διπλωματικό "βέβαια σαν τουρίστας δεν μπορείς να βγάλεις επαρκές συμπέρασμα".
Δεν την θεωρώ κακή δουλειά, απλά αδιάφορη και ότι δεν προσφέρει απολύτως τίποτα παραπάνω από μια οποιαδήποτε συλλογή έργων κάποιου τάδε για το κάποιο δείνα. Μια προσωπική ματιά καθόλα σεβαστή αλλά γεμάτη με πάμπολλα "ναι μεν, αλλά" και μεσοβέζικες τοποθετήσεις ολίγον ρομαντικές. Τα τοπία άξιζαν σχεδιαστικά αλλά θάφτηκαν από τα παραπάνω.
Αν μου άρεσε κάτι, ήταν οι διπλωμένες σελίδες στο κέντρο με την παραλιακή της Αβάνας (πανέμορφη ζωγραφιά) και η τελευταία σελίδα που γυρίζει στη Γερμανία και με αρκετή δόση υπερβολής θυμίζει την αλλοτριωμένη καθημερινότητα του δυτικού κόσμου σε αντιπαραβολή με αυτή των Κουβανών. Αν θέλετε να δείτε ωραίες ζωγραφιές για την πρωτεύουσα της Κούβας και τα πέριξ + κάποια ενδιαφέροντα πορτραίτα ντόπιων, πάρτε το. Για οτιδήποτε παραπάνω δεν. Ίσως βέβαια και αυτός να είναι ο ρόλος του και τίποτα παραπάνω, οπότε τον εκπληρώνει.
November 1, 2021
Güzel ama kısa bir çizgi roman - gezi notları. Yazar, siyasi görüş ve diğer etmenlerle beyninde hayali bir Küba oluşturmuş. Kitapta ise yaklaşık 1 ay süren gezisinde, gerçek Küba'yı, gördüklerini ve hissettiklerini tüm gerçekliğiyle anlatıyor.
Eserin en çok sevdiğim yanı yazarın dürüstlüğü oldu. Siyasi görüşü sola kayan çizer, hiçbir şekilde gördüğü saçmalıkları aklamaya çalışmamış. Özellikle alım gücünün düşüklüğünü, hayat şartlarının zorluğunu, sistemi eleştirenlere pek müsamaha edilmediğini veya ülkeden çıkmak isteyenlere izin verilmediğini tüm gerçekliğiyle aktarmış.
Özellikle eserin sonlarında resimlerdeki Fidel Castro ile hayali tartışmaları çok güzeldi.
Eserde çok güzel çizimler mevcut ancak bazı çizimlerin siyah beyaz olması , bazılarının ise sadece eskiz olması biraz can sıkıcı. Çizimlerde adını koyamadığım tatlı bir naiflik mevcut.
Eserin tam orta kısmında kalın sayfalar mevcut, sakın bu sayfaları pas geçmeyin, eğin bükün inceleyin, sonucuna şaşıracaksınız.
Kitabın Türkçe basımı için Alfa Yayınevine teşekkürler. Ben kitabın baskı ve kağıt kalitesini beğendim. Ancak sayfalarda açıklamaların olduğu kısımları inanılmaz derece küçük puntolalarla basmışlar. Basılı bir eserde gördüğüm en küçük puntolardı bunlar, adeta eziyet oldu okuması.
Eserin en çok sevdiğim yanı yazarın dürüstlüğü oldu. Siyasi görüşü sola kayan çizer, hiçbir şekilde gördüğü saçmalıkları aklamaya çalışmamış. Özellikle alım gücünün düşüklüğünü, hayat şartlarının zorluğunu, sistemi eleştirenlere pek müsamaha edilmediğini veya ülkeden çıkmak isteyenlere izin verilmediğini tüm gerçekliğiyle aktarmış.
Özellikle eserin sonlarında resimlerdeki Fidel Castro ile hayali tartışmaları çok güzeldi.
Eserde çok güzel çizimler mevcut ancak bazı çizimlerin siyah beyaz olması , bazılarının ise sadece eskiz olması biraz can sıkıcı. Çizimlerde adını koyamadığım tatlı bir naiflik mevcut.
Eserin tam orta kısmında kalın sayfalar mevcut, sakın bu sayfaları pas geçmeyin, eğin bükün inceleyin, sonucuna şaşıracaksınız.
Kitabın Türkçe basımı için Alfa Yayınevine teşekkürler. Ben kitabın baskı ve kağıt kalitesini beğendim. Ancak sayfalarda açıklamaların olduğu kısımları inanılmaz derece küçük puntolalarla basmışlar. Basılı bir eserde gördüğüm en küçük puntolardı bunlar, adeta eziyet oldu okuması.
September 29, 2017
Come recita il sottotitolo, trattasi di documentazione per un viaggio a Cuba. Si suggerisce un corso presso Mr. Guy DeLisle per realizzare qualcosa di realmente interessante. E non perché Habana non si legga bene, tutt'altro. Ma qui c'è poca ricerca per la storia, molta per il semplice resoconto degli spostamenti. Essendo a Cuba, la cosa si mantiene interessante, e i disegni indubbiamente aiutano (a tratti, come nella pagina a portafoglio centrale) davvero belli. Per un minimo di sforzo avrebbe legato di più le pagine, che invece appaiono (belle) giustapposizioni di schizzi senza un vero legante e con l'aggiunta delle sole didascalie.
May 12, 2019
daha cok eskiz ve gezi blogu gibi
February 15, 2024
Tadımlık kübe izlenimleri
June 1, 2024
Çizimleri çok beğendim!
December 30, 2012
Libro interessante: mi è sembrato di vivere Cuba un pò più da vicino rispetto ai documentari visti in tv, seguendo l'artista in un suo viaggio a contatto con la realtà cubana, con i suoi pregi e i suoi difetti.
Non è un libro particolarmente colorato nè con un tratto stilistico indimenticabile, però lo stile essenziale rende comunque bene le sensazioni vissute dall'autore.
Non è un libro particolarmente colorato nè con un tratto stilistico indimenticabile, però lo stile essenziale rende comunque bene le sensazioni vissute dall'autore.
Displaying 1 - 13 of 13 reviews