What do you think?
Rate this book
This is Russia: vita nella KHL: dottori, baza e milioni di chilometri in aereo
La Kontinentalnaya Hokkeynaya Liga (KHL), fondata nel 2008, si e rapidamente imposta come il secondo campionato del mondo, dopo la National Hockey League. Bernd Bruckler ha trascorso due stagioni al Torpedo Nizhny Novogorod e una al Sibir Novosibirsk in Siberia. Nel suo libro di ricordi ci racconta le sensazioni legate all'essere un giocatore stra- niero in Russia e le sfide che ha dovuto affrontare relativamente alla lingua, alla cultura e al gioco. Ci racconta aneddoti sulla vita alla "baza," una base per gli alle- namenti, e di come doveva trascorrere gran parte della stagione lontano dalla sua famiglia. Il suo autista era anche suo amico e guardia del corpo. E poi ci sono i viaggi, con ore su ore su aeropla- ni spesso antiquati, i compagni di squadra, i dottori, le pastiglie, il precampionato, le saune e i soldi, oh, i soldi."
258 pages, Paperback
First published December 6, 2013
10 people are currently reading
105 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 18 of 18 reviews
February 14, 2015
Laadukkaasti kirjoitettu muistelma, joka etenee jouhevasti eikä jää junnaamaan liian pitkäksi aikaa ottelutuloksiin tai pokaalien jahtaamiseen. Kirjoittaja on selvästi ammattilainen.
Brückler juttelee rehellisen oloisesti ja kertoilee mukavasti elämästä pelikentän ulkopuolella. Lisääkin kuuntelisi mielellään. Mikä parasta, tämä ei ole fanikirja. Ei Brückleriä, ei joukkueita eikä KHL:ää kohtaan. Ketään ei nuoleskella, vaan KHL:n sivuosien näyttelijätkin köyhästä autokuskista lähtien saavat roolin. Loppua kohti aavistus toisteisuutta.
Suosittelen kaikille kiekkofaneille. Muutkin saattavat saada tästä jotakin.
Brückler juttelee rehellisen oloisesti ja kertoilee mukavasti elämästä pelikentän ulkopuolella. Lisääkin kuuntelisi mielellään. Mikä parasta, tämä ei ole fanikirja. Ei Brückleriä, ei joukkueita eikä KHL:ää kohtaan. Ketään ei nuoleskella, vaan KHL:n sivuosien näyttelijätkin köyhästä autokuskista lähtien saavat roolin. Loppua kohti aavistus toisteisuutta.
Suosittelen kaikille kiekkofaneille. Muutkin saattavat saada tästä jotakin.
November 12, 2022
Bruckler played 3 seasons in the KHL, and shares some of the stories he experienced doing so. They show what life can be like for a foreigner living in Russia is like, some of which would be familiar to anyone who has visited Russia before. There's not a lot on playing itself, or on his teammates (he notes the language barrier limited interaction). Overall an interesting story, albeit nothing to unusual that people with an understanding of Russia would know (though his story of getting high on nitrous oxide was quite funny).
April 7, 2025
Kiinnostava kuvaus jääkiekkoilijoiden arjesta 2000-luvun taitteen Venäjällä. Teksti on hieman kömpelöä, mitä pahentaa hyvin mekaanisen oloinen käännöstyö.
Kaikkia jääkiekkotermejä ei avata, ja yksittäisiä pelaajia nimetään paljon, joten lätkäfanit saavat kirjasta varmasti vielä enemmän irti. Onneksi kirja kuitenkin keskittyy kaukalon ulkopuolisiin asioihin, josta se tarjoaa absurdeja häivähdyksiä.
Ympäröivä maailma on kiinnostavampi kuin itse kertoja, ja kirjoittajat onneksi tietävät tämän itsekin.
Kaikkia jääkiekkotermejä ei avata, ja yksittäisiä pelaajia nimetään paljon, joten lätkäfanit saavat kirjasta varmasti vielä enemmän irti. Onneksi kirja kuitenkin keskittyy kaukalon ulkopuolisiin asioihin, josta se tarjoaa absurdeja häivähdyksiä.
Ympäröivä maailma on kiinnostavampi kuin itse kertoja, ja kirjoittajat onneksi tietävät tämän itsekin.
March 24, 2025
This was a fascinating look at life as an import player in Russia's Kontinental Hockey League, but I feel like it didn't go beyond the surface at times. Obviously there's not too much variety in his anecdotes given how he showed up to the rink and played, but I was left wanting to know a bit more when I finished. Having said that, this is probably one of the better accounts of the league coming from a foreign player, so it's a nice little read.
February 4, 2025
Erittäin mielenkiintoinen kirja, joka yllätti minut lukijana. Luulin alkavani lukemaan tylsää muistelmaa/elämäkertaa, mutta kirja oli kirjoitettu todella hyvin, ja jokaisessa luvussa käsiteltiin uutta asiaa liittyen KHL:ään. Opin itsekin kirjaa lukiessani paljon uutta. Ainoana miinuksena se, että Brückler ei pelannut KHL:ssä kuin kolme kautta, joten kirja oli sinänsä melko lyhyt.
January 31, 2018
A great book if you know a bit about the KHL, hockey and have a basic understanding of the Russian language. My Russian sucks, so reading names of players, teams and city’s was awful. But still a fun book. If a little booring at times.
December 15, 2020
Interesting and entertaining
Interesting memoir of hockey in Russia. I definitely learned a few things. As an avid hockey fan, and former player, not much seems new. Well written but sometimes repetitive, some errors with numbers and dates.
Interesting memoir of hockey in Russia. I definitely learned a few things. As an avid hockey fan, and former player, not much seems new. Well written but sometimes repetitive, some errors with numbers and dates.
November 25, 2024
Keine Angst, ich bin nicht unter die Putin-Versteher gegangen. Bei "This is Russia" handelt es sich nicht um ein russisches Propagandawerk, sondern um die Erlebnisse eines österreichischen Eishockey-Torwarts in der (hauptsächlich) russischen Liga KHL. Diese gilt nach der nordamerikanischen NHL als die beste Eishockeyliga der Welt. Bernd Brückler spielte von 2009 bis 2013 insgesamt drei Jahre dort und berichtet in seinem Buch von dieser Zeit.
Die KHL mag fast so gut wie die NHL sein, aber zumindest vor über zehn Jahren war sie doch von zahlreichen Eigenheiten gekennzeichnet. Ein eher obskures medizinisches System mit Ärzten, die den Spielern quasi nach Gutdünken bunte Pillen verordneten. Ein Trainingslager, das abgeschieden im Wald eher an eine Kaserne erinnert. Im Gegensatz dazu rauschende Feiern mit Kaviar und Blingbling und tausende von Reisekilometern in nicht immer modernen Flugzeugen. So abenteuerlich das alles klingt, zeichnet Brückler insgesamt aber ein positives Bild seiner Zeit in der KHL, was vor allem an den herzlichen Menschen liegt, die er in Russland kennengelernt hat.
Insgesamt kann ich das Buch aber nur echten Eishockey-Fans ans Herz legen. Auch wenn ich von einem Eishockeyspieler kein stilistisch einwandfreies Werk erwarte, macht das Lesen selten Spaß. Fast jeder Satz klingt holperig, und ich vermute, dass der finnische Co-Autor das Buch auf Englisch geschrieben hat und es dann erst ins Deutsche übersetzt wurde. Das aber mit einer so schlechten automatischen Übersetzung, dass der Lesefluss arg leidet. Vor allem gegen Ende des Buchs kommen dann noch zahlreiche Vertipper und Rechtschreibfehler hinzu, die Kommasetzung ist fast durchgängig falsch.
Auch inhaltlich fand ich die Erinnerungen nicht so fesselnd, junge Leute würden wohl "random" sagen. Jedes Kapitel steht zwar unter einem bestimmten Schwerpunkt, nicht selten zählt Brückler aber einfach wahllos Erlebnisse oder Personen auf, die große Struktur aber fehlt. Der Anfang des Buchs ist hier noch etwas geordneter, am Schluss wird es aber arg wirr. Insgesamt ist das Werk somit eher von sporthistorischem Interesse. Die KHL ist im letzten Jahrzehnt sicher deutlich moderner geworden, hat aber natürlich nun durch den russischen Angriffskrieg gerade für ausländische Spieler enorm an Attraktivität verloren. Keine Ahnung, wohin da die Reise geht.
Wer ein besser lesbares deutschsprachiges Buch über Eishockey und die Erlebnisse eines Spielers sucht, dem empfehle ich das aktuellere "Eiszeit" von Rick Goldmann – auch wenn es mit seinem Fokus auf die deutsche Liga und teils die NHL natürlich nicht so exotisch ist wie Brücklers KHL-Bericht. Fazit: "This is Russia" kann man lesen, aber viel größer als "Russland und sein Eishockey ist irgendwie besonders" ist der Erkenntnisgewinn nicht. Wem das reicht und wer sich nicht von holprigen Formulierungen abschrecken lässt, sollte einmal reinlesen.
Die KHL mag fast so gut wie die NHL sein, aber zumindest vor über zehn Jahren war sie doch von zahlreichen Eigenheiten gekennzeichnet. Ein eher obskures medizinisches System mit Ärzten, die den Spielern quasi nach Gutdünken bunte Pillen verordneten. Ein Trainingslager, das abgeschieden im Wald eher an eine Kaserne erinnert. Im Gegensatz dazu rauschende Feiern mit Kaviar und Blingbling und tausende von Reisekilometern in nicht immer modernen Flugzeugen. So abenteuerlich das alles klingt, zeichnet Brückler insgesamt aber ein positives Bild seiner Zeit in der KHL, was vor allem an den herzlichen Menschen liegt, die er in Russland kennengelernt hat.
Insgesamt kann ich das Buch aber nur echten Eishockey-Fans ans Herz legen. Auch wenn ich von einem Eishockeyspieler kein stilistisch einwandfreies Werk erwarte, macht das Lesen selten Spaß. Fast jeder Satz klingt holperig, und ich vermute, dass der finnische Co-Autor das Buch auf Englisch geschrieben hat und es dann erst ins Deutsche übersetzt wurde. Das aber mit einer so schlechten automatischen Übersetzung, dass der Lesefluss arg leidet. Vor allem gegen Ende des Buchs kommen dann noch zahlreiche Vertipper und Rechtschreibfehler hinzu, die Kommasetzung ist fast durchgängig falsch.
Auch inhaltlich fand ich die Erinnerungen nicht so fesselnd, junge Leute würden wohl "random" sagen. Jedes Kapitel steht zwar unter einem bestimmten Schwerpunkt, nicht selten zählt Brückler aber einfach wahllos Erlebnisse oder Personen auf, die große Struktur aber fehlt. Der Anfang des Buchs ist hier noch etwas geordneter, am Schluss wird es aber arg wirr. Insgesamt ist das Werk somit eher von sporthistorischem Interesse. Die KHL ist im letzten Jahrzehnt sicher deutlich moderner geworden, hat aber natürlich nun durch den russischen Angriffskrieg gerade für ausländische Spieler enorm an Attraktivität verloren. Keine Ahnung, wohin da die Reise geht.
Wer ein besser lesbares deutschsprachiges Buch über Eishockey und die Erlebnisse eines Spielers sucht, dem empfehle ich das aktuellere "Eiszeit" von Rick Goldmann – auch wenn es mit seinem Fokus auf die deutsche Liga und teils die NHL natürlich nicht so exotisch ist wie Brücklers KHL-Bericht. Fazit: "This is Russia" kann man lesen, aber viel größer als "Russland und sein Eishockey ist irgendwie besonders" ist der Erkenntnisgewinn nicht. Wem das reicht und wer sich nicht von holprigen Formulierungen abschrecken lässt, sollte einmal reinlesen.
January 22, 2017
Ich habe noch nie ein so schlecht redigiertes, lektoriertes und korrigiertes Buch gelesen. Selbst halbgare Manuskripte sind lesbarer. Dazu kommen anscheinend österreichische Ausdrücke und abenteuerliche Satzbauten. Das könnte der Übersetzerin anzudichten sein, der Autor hätte aber auch noch einmal drüber lesen können. Auch wenn für ihn etwas wie ausrasten statt ausruhen ja normal ist, weil österreichisch. Leider haben diese Punkte den Spaß am Thema des Buches genommen. KHL und Russland sind eine andere Welt, russische Lebensart und Eishockey sicher spannend. So präsentiert, oft sind zudem vermeintliche Anekdoten zusammenhanglos oder ohne Pointe, geht es leider gar nicht. Ich hoffe, irgendwann wird das Manuskript überarbeitet und von Fachleuten zu einem Buch umgearbeitet, damit man es an Eishockeyfans verschenken kann. Ein ⭐️ für das russische Eishockey!
January 6, 2015
Easy read, as I was able to plow through it during the 4 hour wait in an urgent care. Definitely worth the read for any fan of hockey, especially those curious about the KHL. Well written and well thought out. The writer was very honest. A lot of similar books come off as being critical, but he owned everything. I was on the fence about giving it a 4 of 5 instead of a 5 of 5 because I wish that he delved more into his Austrian roots (this is coming from someone who complains about seeing too much about a players roots in books). It clearly played a huge part of his identity and what shaped his perspectives. That said, this book is supposed to be about the KHL and if I judged it based on that, then it would certainly be a 5 of 5 book.
November 9, 2014
An interesting take on the at-times hair-raising life of a pro hockey player in Russia. Fairly professional presentation by the standards of self-publishing. But if you are only going to read one book by a Western hockey figure's experiences in Russia, make it Canadian coach Dave King's 'King of Russia.'
May 7, 2014
Yep, a decent story and pretty much what I expected. Still, I hoped to find something new that would bring this book apart from Dave King's King of Russia and not be "yet another" athlete's bio. A decent read.
February 10, 2015
Quick, interesting read for the stories of KHL life, though as everyone else has already said, it's no King of Russia. Brückler seems likable if not terribly reflective. Glad I borrowed it rather than coughing up full price.
January 11, 2014
An interesting look at life as an import player playing professional hockey in Russia. I'm a big hockey fan myself but I don't think you need to be a hockey fan to appreciate these stories
June 20, 2014
Good read if you ever want to learn about the differences between KHL and NHL.
December 25, 2019
Korutonta kertomaa venäläisen lätkän ympäriltä, harvinaisen sujuvaa suomea.
April 22, 2017
Lots of interesting stuff, but the guy obviously isn't a writer. Was a bit slow at times.
June 17, 2017
I really enjoyed this book. Highly recommended for hockey fans. Great insight on the KHL and how it operates. Some hilarious stuff.
Displaying 1 - 18 of 18 reviews