Чудовището на цветовете

by Anna Llenas, Анна Йенас, Анета Панталеева (преводач)

Чудовището на цветовете e доста смутено. Емоциите му са в пълен безпорядък. То чувства едновременно щастие, гняв, спокойствие, тъга и страх! Крайно време е да подреди тази бъркотия. Затова момиченцето му обяснява чрез цветовете какво означава всяко чувство.

Анна Йенас е родена в Барселона. Завършила е Реклама и връзки с обществеността в Автономния университет в Барселона (АУБ), взела е диплома по графичен дизайн от Ла Ескола да ла Йотджа и има следдипломна степен по Творческа илюстрация от Ескола ЕИНА. Започва кариерата си в рекламата като художествен директор в Басат-Огилви и в един момент взема решението да стане илюстратор на пълен работен ден. Днес тя създава свои собствени дизайнерски проекти, които предлага на пазара по различни канали. Разработвала е графични проекти за клиенти като Ла Вангуардия, Нестле и правителството на Каталуния. Сътрудничила си е с други автори и е илюстрирала техните истории. Тази книга е първата ѝ като автор и илюстратор едновременно. Йенас е силно повлияна от арт психотерапията и психосоциалното обучение в университета Помпеу Фабра и в момента работи като учител и арт терапевт, специализирайки в арт и емоционалното образование.

Genres: Picture Books, Childrens, Emotion, Spanish Literature, School, Fiction, Mental Health

48 pages, среден формат, твърди корици

Published July 4, 2022

About the author

Anna Llenas es licenciada en Publicidad y Relaciones Públicas por la Universitat Autònoma de Barcelona y graduada en Diseño Gráfico por la Escuela Llotja. También tiene formación en Psicología Analítica y un postgrado en Arteterapia. Pasó los primeros años trabajando como diseñadora y directora de arte en las agencias Bassat Ogilvy & Mather y Publicis Casadevall & Pedreño. Pero un día, decidió dejar el mundo de la publicidad para emprender un rumbo propio, más artístico y personal. Desde entonces, diseña productos originales, escribe e ilustra libros e imparte cursos de creatividad y emociones.

Reviews

[Belinda · Rating 4 out of 5]

4 sterren - Nederlandse hardcover 🦋🦋🦋
Ach wat een innemend monstertje 😁
Dat wordt leuk als ik hem komende woensdag voorlees aan de kinderen op de kinderboerderij. Mijn kleinzoon vond hem ook heel leuk. Voor te lezen vanaf 6 maanden. Echt begrijpen als je hem voorleest ik denk vanaf 4 jaar 🐳🐳🐳

[Ms. B · Rating 4 out of 5]

Yellow, Blue, Red, Green, Gray
Happy, Sad, Angry, Calm, Scared
A little girl helps a little monster figure out his feelings. It's all good until he has a new feeling. What could pink mean?

[Fabi · Rating 5 out of 5]

Muito, mas muito bom para trabalhar as emoções!

[emre · Rating 2 out of 5]

yazarın diğer kitabı 'boşluk' ne kadar psikanalitik yorumlamaya müsait, keyifli bir metinse 'renk canavarı' da o kadar bilişsel davranışçı teoriye uygun sıkıcılık ve "renksiz"likteydi. demek duyguları renklendiriyor, paketliyor ve o renk o an için uygunsa çıkarıp kullanıyoruz, aferin........

[coinppa ❁ · Rating 5 out of 5]

Excelente libro para explicar las emociones básicas a los más peques del hogar.

[Olivia Henderson · Rating 5 out of 5]

Love love love this book!! The pop-up elements are amazing and KS1 children will love it! Cannot wait to use this with a group of children!

[Patrizia · Rating 5 out of 5]

Albo illustrato molto "colorato" e pieno di "emozioni". Le illustrazioni sono accattivanti e catturano nell'immediato i lettori di tutte le età. Capisco perché sia considerato un best seller. "Mostruoso".

[Sophie Snowden · Rating 5 out of 5]

Wow! A fantastic book all about exploring emotions. This excellent story describes emotions as different colours! It tells the story of a monster who has got his feelings in a muddle. Then a little girl comes along to help the colour monster sort out his colours (emotions) so that by the end of the story they are all sorted out and jarred up. I love exploring this book with children and I can’t wait to share it with more children in the future. The pop up elements of this book are amazing and really add to the character and feel of the story. The monster looks like it has been coloured in by children so it’s easily relatable for children. In a classroom setting this book could help individuals explore their feelings but you could also use it with a child to help them understand their emotions. You could ask them to draw a colour monster of their own and colour it in the different colours for their emotions. You could take it one step further and use it as an emotion regulation tool for a child who could stick his/her colour monster on a chart that the teacher and the child has access to so that the teacher could easily see how the child is feeling.

[melis · Rating 2 out of 5]

boşluk ile tanıyıp çok sevdiğim anna llenas'ın başka bir kitabını görünce çok heyecanlanmıştım ama hayal kırıklığına uğradım maalesef.

"duyguları tanıma" temasıyla haşır neşir olan çocuk kitaplarını çok seviyorum aslında ama bu kitap duyguları tek yönlü olarak ele almış sadece ve onları renklerle sınıflandırmış. mutluluk=sarı, üzüntü=mavi gibi, direkt eşleme ve hatta eşitlemeler yapılmış. bunun duyguları belirli formüllere indirgemekle kalmadığını, farklı duyguların aynı anda yaşanamayacağını, duyguların farklı tepkiler doğuramayacağını ya da belirli duyguların yalnızca belirli şekilde tecrübe ve temsil edilebileceğini söylemeye vardığını düşünüyorum. duyguların çok yönlülüğünü teslim edemediği (ve hatta bu anlayışın önünü kapattığı) ve yalnızca duygular arasında değil, onların renklerle bağlantısıyla ilgili olarak da böyle denklemler kurmaya ve eşitlemeler yapmaya giriştiği için sevemedim kitabı.

[damiless · Rating 4 out of 5]

Leí este cuento durante una clase y la verdad lo encontré bastante adorable. El monstruo no sabe lo que le pasa y muchos niños tampoco lo saben, están llenos de emociones que no tienen un nombre y no tienen una comprensión y al darle un color, al darle una descripción de acuerdo a ese color se abre una oportunidad muy simple para explicar algo tan complejo.
Estamos en tiempos donde cuesta mucho explicar lo que uno siente, el hacerlo con colores es un buen método para que un niño lo pueda comprender de a poco, conocer las emociones y conocerse a el mismo.
Lo recomiendo académicamente y también, cuando no se sepa explicar el peso de las emociones, lo importante del autoconocimiento y el estar cercanos con nuestro interior.

[Bethlyn Allmey · Rating 5 out of 5]

I absolutely adore this book! It tells the story of a colour monster who seems to have got his feelings in a muddle. He soon meets a young girl and together they embark on a journey, exploring all the different types of emotions. It is a truly fabulous way of encouraging children to acknowledge their emotions, alongside explaining feelings they may or may not have already experienced. I will definitely be using this in my classroom. There is so much to be discussed and learnt together.

[Izabelle · Rating 3 out of 5]

En bilderbok perfekt för den som vill prata om färger och känslor, i ett! Jag älskar bilderna i boken. De olika komponenterna är utklippta i olika material och färger, som ett stort kreativt pysselprojekt. Det skapar en häftig dimension.

Vi följer alltså färgmonstret som råkat trassla ihop alla känslor i varandra och hen måste reda ut dom. Vi går igenom de vanligaste känslorna och varje känsla har en egen färg.

[Magdalith · Rating 4 out of 5]

Mądrze i zwięźle o emocjach. Bardzo ładna oprawa graficzna, niestety to ten typ książki pop-up, który bardzo szybko rozpadnie się w małych rączkach.

[Franci · Rating 3 out of 5]

#94 of 2020

I liked the illustrations a lot. The text I had some issues with. But overall, a good children's book.

[Annabel Peet · Rating 5 out of 5]

Lovely book about how our emotions link to different colours. Makes emotions more accessible, and the added pop up book is really good for a more exciting read.

[Helin Puksand · Rating 5 out of 5]

Südamlik raamat, milla abil saab rääkida väikelastega tunnetest ja tunnete väljendamisest.

[Ester · Rating 3 out of 5]

Un buen libro para explicarles las emociones a los más peques. Además es fácil encontrar en internet actividades y materiales para trabajar el libro.

[Zuzana Štelbaská · Rating 5 out of 5]

Nádhera pre najmenších. Farebné strašidielko je dvojjazyčná (SJ/AJ) kniha väčšieho formátu, ktorá sa predáva vo fólii spolu s omaľovankou, takže to máte dva v jedom - knihu a zároveň okamžitú aktivitu s obľúbeným hrdinom. Text, ktorý písala arteterapeutka Anna Llenas, je prispôsobený vekovke 2+, je ho minimum a je adresný. Cieli na precítenie vlastných nálad a pocitov tých najmenších, pričom neodsudzuje nič, ani melanchóliu, ani hnev, ani vyšinutú radosť. Všetky pocity sú v poriadku, nabáda k ich prijatiu a farebne ich rozlišuje. Strašidielko sa zobudilo pomotané, nevie, čo mu práve je a s pomocou dievčatka skúma svoje vnútro, ktoré má na každej strane inú farbu. Sprevádzajú ho pritom farebné koláže, ktoré presným jazykom pomenúvajú jednotlivé emócie. Na konci knihy nie je jasný záver, ale otázka - teraz mi povedz, ako ti je - na ktorú má odpovedať malý čitateľ.
Omaľovanka následne opisuje niektoré konkrétne situácie, ktoré sa strašidielku ne/páčia a dieťa ho môže podľa toho vymaľovať. Samozrejme, má možnosť spraviť si s ním, čo chce, možno nie každý vidí hnev ako červený a pre rodičov to môže byť zaujímavé pozorovanie.

[Beth · Rating 5 out of 5]

Read again for PSHE and as we started one of the children believed it was going to be "cringe" when in actual fact they really enjoyed it and it was great for my PSHE lesson.
_______________________
Honestly, what a fantastic book - 5*

I will be reading this to my class tomorrow for PSHE live learning. A word I didn't think I'd ever utter a year ago but here we are.

This book is great for understanding emotions and realising that all these emotions are important and how to deal with them.

[Harriet Coulson · Rating 4 out of 5]

A fabulous book which represents emotions through different colours and helps to sort out the strange feelings every person has. The pop-up aspects of this book make it really fun and engaging - perfect for KS1!

[Olivia Tempest]

Brilliant book to develop children's emotional literacy and vocabulary. Used on placement to make children more aware of their feelings and how their actions can make other people feel. Would be a great resource for PSHE lessons.

[Emma · Rating 5 out of 5]

One of my teacher friends was looking for this - I didn't have it, now I do!
Great explanation of recognising emotions - in the simple way of colours.
Love the sensation of the feelings each page evokes, the multimedia based artwork is so clever, just perfect for the target audience.

[Eduardo Ramirez Camacho · Rating 3 out of 5]

Esta bonito y resistente la edición, la gama de colores les llama mucho la atención a los niños, a mi hija de dos años le encanto.

[Katie · Rating 4 out of 5]

Idly read as my mother works with children and had it in the house. So gentle, so lovely, so calming and instructive for children whose emotions feel confusing and messy.

[Laura Nox · Rating 4 out of 5]

Buen recurso para practicar el inglés con los peques y aprender sobre las emociones ❣️

[Aurora Báez Boza · Rating 5 out of 5]

Muy buen cuento, lo leímos sauce y yo en la casa de Marijose, nos gusto especialmente el rojo

Grrrrrr

[Oh.Cecilia]

pieno di spunti di attività con i bimbi

[Natasha Fulcher · Rating 5 out of 5]

We also had this one which I didn’t ask the kids to rate but it’s a solid ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ from me!

I think every house hold with kids should have this book. It’s all about emotions and how emotions get muddled up and can leave you overwhelmed and confused. Then the colour monster sorts his colours (each colour is an emotion) and then he’s able to feel calmer again.

[Cristina Sánchez · Rating 5 out of 5]

Precioso

[Jeanine Van Den Heuvel · Rating 5 out of 5]

Boek om in gesprek te gaan over emoties. Wat voel je als je blij bent, is dit fijn of juist niet. Heel duidelijk gekoppeld aan kleuren. Mooi boek om voor te lezen en over verder te praten