New York

Ekhö monde miroir #1

by Christophe Arleston, Alessandro Barbucci (illustrator)

Eine Welt der Heroic-Fantasy, wie man sie noch nie gesehen hat! Die langerwartete Serie von Arleston und Barbucci.Als Fourmille das Flugzeug nach New York besteigt, hat sie keine Ahnung, dass ihre Reise eine seltsame Wendung nehmen wird. Während des Fluges wird sie von einer merkwürdigen Kreatur angesprochen, die sie fragt, ob sie das Erbe einer Tante annehmen wolle, die seit 20 Jahren verschollen ist. Und nachdem die 747 von einem Blitz getroffen wird, landet sie auf dem Rücken eines Drachen in New York. Dort entdeckt sie eine seltsame Welt, in der einiges der Erde ähnelt, aber vieles vollkommen anders ist – sie taucht ein in ein Manhattan der Heroic Fantasy. Und im Mittelpunkt der Geschichte steht ein fremdartiges Volk, die Preshauns, die dieses Parallel-Universum – Ekhö – scheinbar dominieren…

Genres: Comics, Bande Dessinée, Fantasy, Graphic Novels, Graphic Novels Comics, Fiction, Steampunk

64 pages, Hardcover

First published March 13, 2013

About the author

Christophe Arleston is the common pen name of French comic book writer and editor Christophe Pelinq. He is best known for creating the Lanfeust of Troy series and its many sequels and prequels.

He also worked as "Scotch Arleston".

Reviews

[Algernon · Rating 4 out of 5]

... and now, for something completely different ...
... let’s go and visit Ekho, an oddball parallel Earth where the cities have the same names, almost the same landmarks, but instead of planes you fly by dragon, electricity is replaced by various mechanical/animal contraptions and tea is the most important meal of the day ...
... at least for the Preshauns: little intelligent chipmunks that sit at the top of the food chain instead of the human population, for reasons unknown to the reader.



We arrive in Ekho by accident, in the company of a couple of passengers on a regular flight to New York [our ‘normal’ New York]. Fourmille Gratule and Yuri Podrov are strangers who happen to sit side by side in the aisle. A visit from a talking chipmunk, visible only to Fourmille, is followed by a lightning strike that transfers all three to the parallel universe, Ehko.
And here is where things start to be interesting, in all kinds of explosive and titillating ways.



Don’t forget to drink up your tea, folks! You don’t want to find out what happens if you run out of tea!



>>><<<>>><<<

Christophe Arleston and Alessandro Barbucci are new names for me, but I really like what they do with this fantasy / steampunk / rom-com / murder investigation setting.
Their treatment might be considered politically incorrect in today’s charged climate, where a lot of people and pressure groups are quick to fabricate outrage at the way women and minorities are portrayed. My message to them is : Relax, and enjoy the ride! This is a comedy series in the screwball tradition, inspired by the style of the 1930s and 1960s, a more innocent time when we were allowed to have fun and make naughty repartees without being instantly cancelled.



Fourmille and Yuri are the obvious romantic leads, who dislike each other passionately right from the start, and subsequently will dance around a love-hate axis that results in numerous funny [and predictable] misunderstandings.
The plot of each album, of the nine I read so far, are always triggered by Fourmille channelling the ghost of a recently deceased victim of crime. In the first album, she becomes the personality of her departed aunt, who has left Fourmille as inheritance a talent agency in New York. There’s also a secretary, Grace Lumumba, who will appear in every issue, and who loves striptease dancing.

Investigating the death of Fourmille’s aunt leads to the secret dealings of the Preshaun masters of New York. Instead of explaining this secret, I would limit myself to a little bit of advice:

Stay away from Central Park after sunset!



>>><<<>>><<<

Like I did for other comic series this year, I will not review individual albums, but I will mention here that all of the first nine have been as entertaining for me as the first one, long as you don’t take the silly plots too seriously.
It’s all worthy for the amazing artwork of Barbucci, whose attention to detail, subversive use of cultural icons and comical expressions for characters make it easier to ignore the plot holes and the inconsistencies of what is intended, after all, to be light and sexy entertainment.
After the New York adventure, Fourmille, Yuri and Sigisbert de Motafiume, their chipmunk minder, will travel extensively to other posh locations around Ekho, from Paris to Hollywood, then Barcelona, Rome, Agadir and elsewhere.
The series is ongoing, but given the work needed for the incredible graphic presentation, new albums come up rather slowly.



I’ll be patient, and drink my tea!

[Armalite · Rating 1 out of 5]

Une héroïne qui ressemble à un rêve humide d'ado boutonneux. Un chauffeur de taxi qui lui baisse son top pour lui pincer un téton. Un flic qui, avec une grimace libidineuse, tripote allègrement - et sur plusieurs cases... - la femme allongée à terre qui vient d'être arrêtée sous prétexte de vérifier qu'elle n'a rien de caché sur elle, hin hin hin.... Dommage, l'univers était plutôt sympa, mais je refuse de cautionner une série au sexisme aussi répugnant. (Non, le fait qu'une femme mettre la main au cul d'un mec dans une autre page ne compense pas DU TOUT.)

[♠ Eze ♠ · Rating 2 out of 5]

El arte es llamativo. La premisa de la historia tambien apuntaba a que iba a ser buena. Pero la realidad es que todo esta tan estereotipado, y la personaje principal tan sexualizada que da verguenza.

[Philip | Book Walk · Rating 2 out of 5]

Toller Weltenbau aber jugendlich sexistischer "Humor", der gar nicht geht:-/

[Andy · Rating 5 out of 5]

Niedlich

[Logan · Rating 2 out of 5]

This is a two star story with five star artwork. This is a problem I've seen with more than one French comic book. Arleston is best known for his Lanfeust books and their various spin-offs, of which I've read the original Troy books and the Cixi story set between the fifth and sixth tomes, they are somewhat better than the writing displayed here. I wanted to like this book, helped by the fact that it's illustrated by Alessandro Barbucci, and this is easily his best work so far. The setting is interesting, a counter-Earth that is much like ours, but runs on magic instead of electricity. Aside from the little rodent creatures and the fact that the protagonists are in an unfamiliar setting, this bears little weight on the plot. The conflict is driven by the fact that Fourmille Gratule becomes possessed by murder victims who haven't seen justice. This could easily be done on our Earth. The story hints that the rodent creatures will play a more important part in future tomes, but that gets sidelined in favor of the formula murder mystery. It's a shame that Barbucci is working on this rather than a better story, given the slow rate that French artists produce work, so it'll be a few years at least before he moves on to something hopefully better. At the very least, this book is excellent eye candy.

[Anita · Rating 2 out of 5]

The artwork is f e n o m e n a l, but I feel like this could be less sexualized in some points. The story is fine, but I wouldn't talk about a storyline since this is such a short graphic novel.
All in all, I actually enjoyed this more than I expected, I smiled a couple of times.

[Mehsi · Rating 4 out of 5]

Zo ben je onderweg naar New York en het volgende moment zie je een eekhoorn en ben je opeens in Ekhö.

Nou moet ik eerlijk bekennen dat ik het boek meenam omdat Barbucci de art heeft gedaan. Die kan supergoed (en sexy) tekenen en ik moet gewoon alles lezen wat zijn art heeft.

En uiteindelijk was het verhaal ook nog eens best goed, nou ja, het verhaal van de meid. Ze heeft namelijk ook iemand (per ongeluk) meegenomen toen ze in haar moment van angst hem vastpakte (en nou zou ik dat ook doen als mijn vliegtuig opeens besluit heel snel naar de aarde toe te willen). :P Oeps?
Op een gegeven moment raken ze elkaar kwijt (gelukkig niet té lang, maar lang genoeg) en vanaf dat punt totdat ze elkaar weer tegenkomen zie je dus twee POVs. Tja, die stukjes met die man vond ik maar niks, ik merkte dat ik gewoon moeite had om door het verhaal heen te komen. De enige reden die ik kan bedenken waarom die stukjes nodig waren was om het item dat onze gast vindt. Iets wat meer duidelijkheid geeft over hoe het duo is beland in deze spiegelwereld.

Ondertussen is onze meid aangekomen bij het bedrijf van haar oude tante. Een bedrijfje voor zangers/toneelspelers/dansers/etc., best een leuk bedrijfje, ook al was ik voornamelijk geinteresseerd in de tweeling Yumma en Yummy. Ja, sorry, ik wist gewoon dat Barbucci iets geweldigs zou tekenen, en ohhh jaaaa. We zien twee keer een show van de tweeling en phew! *waait een briesje naar haarzelf toe*

Dan is er nog het mysterie van hoe de tante is overleden, maar gelukkig komen we er op een leuke/interessante manier achter wat er nou is gebeurd. Fourmille wordt namelijk overgenomen door haar lieve tante (heerlijk hoe die steeds Fourmille's haar omgooide naar haar eigen kapsel).

En natuurlijk zijn Fourmille en die man ook nog op zoek naar waarom en hoe ze hier zijn gekomen. En ook nog eens kijken of ze ooit nog terug kunnen naar de gewone wereld. Want dat willen ze allebei heel erg graag (en kan ik me ook voorstellen).

Fourmille was een erg leuk personage, ik vond haar heel stoer en mooi. En ze heeft ook een paar geweldige expressies.

Ik lag helemaal dubbel om het einde! Haha, geweldig!

Nog als laatste de art, wel ik denk dat ik er al genoeg over heb gezegd, maar toch even dit, Barbucci moet meer tekenen! Het is echt prachtig en sexy en mooi en wow.

Ik ga zeker ook op zoek naar de volgende delen, nou ja, dat moet maar wachten tot ik weer bij die bibliotheek in de buurt ben, dus over 2 en een half weken.

Zeker een aanrader!

Review first posted at https://twirlingbookprincess.com/

[Cassandre Lit · Rating 2 out of 5]

L'univers pourrait être intéressant s'il n'y avait pas autant d'agressions sexuelles et de nudité gratuites dans le récit...

[Ottavia · Rating 2 out of 5]

2.5

[Jolie Anne · Rating 2 out of 5]

J’ai adoré l’univers
Mais malheureusement le personnage principal est sous développé, une blonde stupide… L’humour est sexiste
Je me suis arrêté au 3e tome

[RoseB612 · Rating 3 out of 5]

Alternativní reality se mi vždycky líbily a pokud jsou ještě steampunkové, tak už vůbec není co řešit. Realita Ekhö je po vizuální stránce úžasná, co okénko, to spousta skvělých nápadů - od Sochy svobody, přes taxíky či metro, až po samotný New York - v tom si může člověk hledat něco nového třeba hodiny. Horší je to už s příběhem - ten foliu markantně ubližuje, což je škoda, protože ten vizuál by si opravdu zasloužil víc.

Trošku mi tam vadí ta místy přepjatá sexuálnost a snad až nadbytečná nahota, ale to je nejspíš ten ženský pohled na věc, ale není to nic, přes co bych se nedokázala přenést. V určitých momentech mi ta kresba připomínala Káju Saudka.

Dějově o ničem, ale obrazově dokonalé, takže zprůměrováno na tři hvězdičky.

Kontext: Původně jsem si chtěla pořídit české vydání, ale když jsem zjistila, že jsou česky zatím pouze čtyři díly ze šesti, tak jsem šla nakonec do francouzského originálu.

První věta: "Il y a toujours une impression d'irrealité dans un vol long-courrier."

Poslední věta: "Votre rêve, pas le mien!"

[Lilia · Rating 4 out of 5]

Superbes dessins, prémisse prometteuse et amusante, une très belle exécution dans l'ensemble mais l'histoire est beaucoup trop courte et à la fin on reste sur notre faim. Dans le style, c'est un très agréable mélange de genres, entre steampunk, donjons et dragons, un soupçon de polar-thriller (qui a tué untel) avec de petites allusions geek et modernes, quelques calembours bien placés... Bref un vrai petit condensé divertissant à souhait.

[Jimmy · Rating 4 out of 5]

Je ne suis habituellement pas adepte de BD. Mais j’ai trouvé celle-ci en promo sur mon lieu de vacances.
Et je dois vous avouer que j’ai vraiment apprécié !
On est assez vite porté par l’histoire qui est originale, qui mêle la fantasy avec beaucoup d’humour. Et finalement un graphisme très plaisant, nous baladant dans un monde plein de surprises.

[Diana · Rating 2 out of 5]

Simplón. De lectura fácil pq no es q aporte nada del otro mundo, si no q es una historia corta de las q ni recuerdas con el tiempo pq no aporta nada. Dibujos bonitos de ver, y bueno... podría haber sido peor. Y mejor.

[Laurianne · Rating 1 out of 5]

Le sexisme de cette BD m’écœure

[Charles-Louis · Rating 2 out of 5]

Quelle déception. Avec l’allure de l’héroïne sur la couverture, j’aurais dû m’attendre à quelque chose du genre, mais je pensais pas que ce serait aussi vide, niaiseux et sagouin. L’univers pourrait être intéressant si ce n’était pas de la minceur de l’intrigue et des deux douzaines de blagues de tetons et de fesse. Du Arleston hyper dilué. Même le dessin de Barbusci est quelconque, comme si ça ne lui tentait pas vraiment de dessiner cette histoire d’adolescents attardés libidineux. Ça tombe bien, on a pas vraiment envie de la lire non plus. On est quand même très loin de Sky Doll.

[Sirene · Rating 4 out of 5]

Lustig und nette Geschichte mit Fantasy und Geheimnissen.
Wieder etwas "klassisch" zum Thema Darstellung der Frau in frankobelgischen Comics.

[Youen · Rating 4 out of 5]

4.5/5 ⭐

[Matt Harrison · Rating 3 out of 5]

Like others, I feel the artwork (which is absolutely stunning) does a lot of the heavy lifting here. The story itself is fairly engaging, but is quite unevenly handled throughout.

[Mario Alba · Rating 3 out of 5]

Barbucci's artwork (the reason I bought the book) is incredible, as always. The story... is fine.

[Rebecca Dawkins · Rating 2 out of 5]

Way too sexualized. Story was bleh. Characters one dimensional at best if not insulting. Dialog/ writing unpolished. The font was almost unreadable. I did enjoy the art style however. But over all a bland story with little else to make up for it.

[Dame Silent · Rating 2 out of 5]

2/5
L’histoire est vraiment sympa, mais on se passerait bien de l’humour sexiste qu’elle renferme...

[Tristan · Rating 2 out of 5]

This is a French graphic novel currently free on Kindle.

Let’s start with the positives. The artwork is absolutely beautiful, highly imaginative, very expressive, full of storytelling. Alone, this would be enough for a “wow” score.

The worldbuilding is excellent. This is a mirror world without electricity, where all technology is run on animal power. Cue dragons and monsters everywhere, doing everything. The world is also run by an intriguing species of haughty aloof bureaucratic meta squirrels obsessed with taking tea. This is all normal for the mirror world humans who barely react. Of course, it’s astounding for the real world humans who seem to be transported there on a regular basis for reasons unknown by the squirrel overlords.

I really like this world and would love to explore it some more.

However, now for the negatives. This story is astonishingly sexist in the most puerile teenager’s wet dream way. The protagonist is a pouting bimbo who can only scream, sulk, or fall over in compromising ways. All other human females fall into one of three categories: bimbo, strippers, or undead nagging hag. All are available to be repeatedly assaulted in “humorous” ways, which is offensive beyond their sexualised representations. And this was published in the noughties? Okay it’s a French graphic novel after all, but still, this is jaw droppingly backwards even so.

Next, the story, which is basically nonexistent. Okay, we’ve got to introduce the protagonist into the world, but nothing much happens beyond wandering around open mouthed in dumb awe. There’s a smidgin of a murder mystery but it’s resolved before you can say happenstance. The notion of the protagonist channelling her undead aunt by (unknowingly?) rearranging her hair is childish, even though this is not a book for kids, with the sexism and sexualisation on the one hand and the unabashed profanity on the other. But if this is meant to entertain adults it’s very light fare beyond gawping at all the tits and ass. No brain involved here at all.

That’s a shame as, once again, the art is superb and the created world is a treat. Would I read on and follow the series? Let’s admit to the guilty pleasure: yes. But I won’t shell out to do so. In particular as my iPad simply cannot do justice to the art. This has to be seen in high quality print.

The score represents the “something else bothered me” aspect of disappointment. I really don’t mind sexy cartoon characters, but these Barbie dolls are so overdone to be uninteresting as well as embarrassing.

[Mladoria · Rating 4 out of 5]

Je connaissais l'œuvre d'Arleston et suis particulièrement friande de ses Trolls. C'est donc avec beaucoup de curiosité que j'ai commencé cette série.
Le style graphique de Barbucci m'a de suite attirée : l'héroïne aux courbes rondes et pleines, l'univers steampunk, la thématique des mondes parallèles. Il ne m'en fallait pas plus pour craquer avant même d'ouvrir le premier tome.
Celui-ci se déroule à New York, du moins dans un New York, celui d'Ekhö, monde parallèle au nôtre, peuplé de créatures autres farfadets en tout genre. Fourmille, jeune femme au caractère bien trempé se retrouve catapultée dans ce monde déroutant en compagnie de Yuri, son voisin de siège dans l'avion dans lequel ils étaient tout d'abord. Entre les Preschauns, étranges petits écureuils savants accrocs au thé, Odelalie, grand-mère défunte de Fourmille qui joue les poltergheist et Grace l'associée nature, on ne s'ennuie pas une seconde.
Les décors sont travaillés, colorés et offrent un joyeux melting pot de références entremêlées.
L'atmosphère reste bon enfant, lumineuse et joviale grâce aux couleurs chaudes et aux arrondis typiques même si l'on sent poindre sous certains éléments de l'intrigue un aspect dramatique.
Le tome finit sur une situation cocasse et laisse plein de questions en suspens. Prochaine destination : Paris... Empire (en pire ?) bien sûr !

[Maciej · Rating 2 out of 5]

Światy równoległe nie są czymś nowym w komiksie i tak w komiksie Nowy Jork z cyklu Ekhö poznajemy alternatywę w postaci postpunkowego świata funtasy. Tak, dokładnie tak wygląda Nowy Jork w tym komiksie. Są tam ludzie, smoki, ogromne stonogi i gadające świstaki.

Seria rozpoczyna się lotem Boeingiem 747 głównej bohaterki, Fourmille Gratule. Na pierwszych planszach pojawia się niezwykła postać świstakopodobnego przedstawiciela rasy Preshanów i wraz z omdleniem bohaterki cała historia się rozkręca.

Nie będę kontynuował tej historii z kilku powodów. Przede wszystkim naszpikowanie każdej planszy niepotrzebną i wnerwiającą seksualnością postaci. Kreska jest bardzo bajkowa, przypomina to animacje Warner Bros lecz z dużymi piersiami, kusymi spódniczkami i dwuznacznymi gestami głównej bohaterki. Poza tym sam ton wypowiedzi bohaterów i bardzo nierówne balansowanie między infantylną historią dla młodszych odbiorców, a bardzo pokręcone tło fabularne i dosyć skomplikowany świat. Świat, w którym mamy bardzo klasyczne postacie z fantasy, kilka nowych ras i przedziwną architekturę, a mimo to większość problemów gospodarczo-społecznych jest równie błahych jak w naszym świecie.

Te "drobiazgi" bardzo mi się nie spodobało i mimo, że Taurus Media wykonało naprawdę dobrą robotę z pięknym wydaniem komiksu to sama treść i rysunki Alessandro Barbucci nie są w moim stylu.

[Soley Rieke · Rating 5 out of 5]

Me ha encantado adentrarme en el mundo Espejo de Ekho.
Gratamente sorprendida, me he encontrado con personajes diferentes y muy buenos.
La historia tiene mucho enganche y sumando que son pocas páginas (unas 40 y pico), se hace super corto por desgracia. Me hubiera encantado disfrutarlo durante más tiempo, ya que en media hora lo devoré.

Por suerte, tiene más números y pienso leerlos todos, ansiosa por descubrir más de este mundo que es el nuestro pero diferente al mismo tiempo.
La protagonista me encanta al igual que su compañero.
Las ilustraciones a mi parecer no son de lo mejor que he visto pero sí son agradables a la vista y hacen que te enganches mucho a la lectura. Muy coloridos y lo mejor son las escenas y paisajes de fantasía con criaturas como dragones, una pasada. Vestidos y personajes de fantasía como animales muy originales y bien dibujados.

De tapa dura y grande tamaño folio pero muy fino. De calidad tanto por fuera como las hojas por dentro.

[Wouter K · Rating 3 out of 5]

This is a review for the first 5 albums in Ekho's mirror world. I think the world building and story are quite fun. While episodic there is also a larger plot that thickens especially in the fifth album, but has something offered in each story.

Our protagonist is being transported to an thaumaturgic world that mirrors the world we know. It has no electricity but otherwise shows a lot of echoes of the famous cities we know. Each album takes place in the mirror of a well-known city (New York, Paris, Rome etc.).

There is some nudity and innuendo that I did not find particularly necessary but I feel this goes for a significant part of the series in this medium (at least based on my limited reading). I feel the story could have done without and would still be as entertaining. Still, it is not so dominant as to interfere with the overall stories in each album.

Overall it is an entertaining series.

[Robin · Rating 3 out of 5]

C'est moyen. Ni bon, ni mauvais. Plutôt correct au niveau de l'univers. Sans être une révolution c'est bien pour le public visé (ado). Les dessins sont jolis après on retrouve la tendance "pulp" D'Arleston qui peut pas s'empêcher de sexualiser tout personnage féminin qui apparaît sur la page, et vas y que ça se fortte les seins, y a qu'a voir la couverture du tome 1. Ekho clest une blonde espiègle avec des seins qui débordent et un leggings qui craque. Bof. Bref, je pense que ma critique souffre aussi du fait que je sors de 4 tomes d'Elric plus qu'excellents et forcément Ekho en pâti un peu.

PS : Quand je dis Ekho en parlant du perso je veux bien entendu parler de Fourmille. J'avais zappé son nom car les personnages ne sont pas franchement mémorables. Ceci dit les dessins de Barbucci restent très beaux. C'est ce qui sauve l'ensemble.

[Juliette · Rating 1 out of 5]

Wow c’était mauvais ! Et c’est dommage, le concept était bien : un New York parallèle steampunk gouvernés par de petites créatures ressemblant à des écureuils.

Le seul truc sympa de cette bd c’est les preshauns, les petits écureuils qui deviennent des monstres s’ils n’ont pas de thé régulièrement. Le reste ne vaut pas l’énergie de la lecture.

Le souci de cette bd c’est le machisme général et la sexualisation de tous les personnages féminins (comprenez 3 personnages dont seulement 2 avec un nom). Ça va de l’hôtesse de l’air au personnage principal, en passant par les jumelles streaptiseuses……

Tout ça sur fond de mains au cul, d’actes d’agressions sans conséquences et de « t’es bonne mademoiselle ».

Bref c’est malaisant et malsain. A éviter.