La vie secrète des jeunes

La vie secrète des jeunes #1

by Riad Sattouf

"La vie secrète des jeunes est publiée dans Charlie Hebdo depuis l'été 2004, à raison d'une page par semaine. Ce livre présente l'intégralité des pages parues depuis, et leur ordre chronologique a été conservé. Souvent, lors de dédicaces, des lecteurs viennent me demander les yeux dans les yeux si tout ce que je raconte dans ma colonne est "vraiment vrai", si j'ai "vraiment vu" toutes ces choses.Pourtant, je n'ai jamais inventé la moindre de ces histoires. Tout est absolument véridique. C'est d'ailleurs la raison pour laquelle je n'ai pas de stress particulier à poursuivre cette série : je n'écris pas le scénario. Je vois des trucs et j'essaie de les raconter.Le côté "impossible à croire" peut venir du point de vue que je choisis quand je retraduis la scène en bande dessinée, point de vue qui ne correspond pas forcément au point de vue que j'avais dans la réalité. Sur le papier, je remets complètement en scène l'histoire dont j'ai été le témoin.Quand j'étais enfant, je lisais avec grand intérêt une série de livres animaliers illustrés appelés La vie secrète des bêtes. On y découvrait les moeurs et les comportements de nombreuses espèces animales cohabitant dans un même environnement. On les voyait pondre, manger, se faire manger, courir, se cacher, se faire du mal ou avoir mal...J'essaie de faire la même chose dans La vie secrète des jeunes : tenter de répertorier les moeurs et les comportements méconnus des jeunes humains d'aujourd'hui et les montrer au grand jour". (Riad Sattouf)

Genres: Bande Dessinée, Comics, France, Graphic Novels, Humor, Fiction, Graphic Novels Comics

100 pages, Hardcover

First published October 19, 2007

About the author

Riad Sattouf est l’auteur de nombreuses bandes dessinées, parmi lesquelles Retour au collège, Pascal Brutal (Fauve d’or 2010) ou La vie secrète des jeunes. Les beaux gosses, César du meilleur premier film ; Jacky au royaume des filles)  

Reviews

[Steve Cooper · Rating 5 out of 5]

Collecting Sattouf's weekly Charlie Hebdo strips from '04 to '07, this book provides a masterclass on observational comics. Phonetic dialogue (all 100% real, according to Sattouf) is used to indicate accents from low-life racaille to navel-gazing vacuous bourgois to frenchmen of north african heritage. And it all rings so true that a sort of voyeuristic tension builds throughout. You could spend months hanging out in restaurants, train stations and streets and still not get the insight these comics provide into the everyday life of french youth today. It may not make you optimistic about the future, but this book is eye-opening and enjoyable.

[Lys · Rating 1 out of 5]

That was not very funny, mostly pathetic and sad to be honest and now I'm concerned for these people

[Amy Layton · Rating 4 out of 5]

I've only ever read L'arabe du futur by Riad Sattouf, so when I saw this in a little bookshop, I snatched it up SO fast.  Filled with terrible people, youth who want to be "gangsta", couples who will NOT stop kissing each other in public, and adults who will stop at nothing to criticize their children, La vie secrete des jeunes is a compilation of the best and worst of French life.  Taken from what Riad Sattouf has seen himself on the metro, a taxi, and on the side of the street, each comic strip addresses some sort of grand failure of the human race.  From women who wave goodbye to their husbands on the train only to start talking to their boyfriend to parents who hit their children in the middle of the street for doing children things to parents who don't hit their children regardless of how absolutely horrible they are...he sees it all.

If you're familiar with The Arab of the Future, you know all about his sometimes mean-spirited art style and his sense of humor.  That is certainly showcased here--he illuminates and (probably) exaggerates the conversations he hears.  And it is.  So.  Funny.

This is great in general, but also if French is your second language.  Depending on who is speaking, Sattouf writes with a heavy dialect or with spellings that take sounding out to understand what's being said (at least for us FSL folks).  It gets to the heart of Paris that nobody wants to see, but is so SO true (hello, rando guy who said he wanted to kiss me, hel-LO couple making outside the one cafe you want to enter).  I just love his honesty and his unabashedness.  Great read.  Worth reading.

Review cross-listed here!

[Svalbard · Rating 4 out of 5]

Dopo aver letto la straziante saga di L’Arabe du futur (cfr. le mie recensioni in merito), senza soverchia fretta sto approfondendo altre pubblicazioni di Riad Sattouf.
Ho appena finito di leggere una serie di tavole pubblicate precedentemente a L’Arabe du futur, per la precisione nel corso del decennio 2000; e infatti di queste e d’altre si parla nella saga, come episodi della formazione personale ed artistica dell’autore.

L’idea, pur semplice, è piuttosto originale: situazioni a dir poco bizzarre di cui Sattouf è testimone nella propria vita quotidiana, nei caffé, in luoghi pubblici, su treni o nella metro. Sono spesso “tranches de vie” al limite dell’incomprensibile, proprio perché prive di un antefatto e di un seguito, ma non senza una forte suggestione; a volte fanno ridere, a volte fa ridere il fatto stesso che lo sguardo si posi su di esse e ci venga riportato dall’autore, scontornandole dall’indifferenza e dalla banalità ed esaltandone l’assurdità, a volte deprimono o fanno incazzare per le più varie ragioni (razzismo, uomini che maltrattano donne o donne che maltrattano uomini, bande di giovani che cercano solo occasioni per attaccar briga, oltraggiare e insultare ignari passanti - uno dei temi ricorrenti di Sattouf in tutta la sua opera -, arabi tenacemente convinti che solo la loro religione deve dettare le regole del vivere morale e civile per loro e per tutti gli altri, cosa peraltro esaustivamente trattata proprio nell’Arabe du futur. A questo proposito, va detto che queste tavole vennero pubblicate, ai tempi, in Charlie Hebdo prima della nota strage del 2015, e sicuramente a chi abbraccia certi punti di vista in maniera più o meno criminale non devono aver fatto esattamente piacere. In una, anzi, viene affrontata esplicitamente la liceità o meno di rappresentare figurativamente il Dio dei musulmani).

Una caratteristica peculiare del disegno di Sattouf è il fatto di rappresentare i suoi personaggi in una maniera a dir poco mostruosa, spesso con tutti i denti di fuori e di tanto in tanto pure con un apparecchio; la bellezza è riservata solo ad alcune ragazze, poi prontamente contraddetta nelle vignette successive (una ragazza bella ed elegante in metrò che prende a scaccolarsi ostentatamente, un’altra che si toglie una ballerina che evidentemente la infastidisce esibendo un piede dalle dita storte e atrofizzate, un’altra ancora, abbigliata in modo supersexy, che prende in braccio un bambino - evidentemente più cresciuto di quanto sembri - che comincia a strofinarlesi addosso con atteggiamenti palesemente libidinosi, tanto da essere costretta a rimetterlo a terra imbarazzatissima).

Un’opera comunque interessante, che merita di essere letta assieme al resto di questo autore. Il titolo della serie, peraltro, non è molto comprensibile; non si parla solo di giovani, anzi, né questa vita parrebbe così “segreta” visto che viene messa in piazza in luoghi e mezzi pubblici.

[Romain · Rating 3 out of 5]

Je me souviens d’une émission géniale qui s’appelait Strip-tease. Le principe était méchamment simple. Il s’agissait juste de filmer des gens. Il n’y avait aucun commentaire, pas d’effet de caméra, pas de mise en scène. Rien que la réalité crue – et moche. Tout le monde adorait cette émission pour une simple et bonne raison, la réalité dépassait de loin la fiction – la télé-réalité la vraie n’a pas commencé avec Loft Story. Ça paraissait incroyable, hallucinant et le plus souvent hilarant. Pourtant il n’y avait rien d’extravagant, simplement des gens et un bout de leur quotidien, de leur vie. C’est ce même principe qu’a repris RIAD SATTOUF dans La vie secrète des jeunes.

> […] Tenter de répertorier les moeurs et les comportements méconnus des jeunes humains d’aujourd’hui et les montrer au grand jour.

Ces planches de 8 cases, avant d’être collectées en album, ont été publiées dans _Charlie Hebdo_. On commence alors à comprendre la portée ironique de l’extrait de l’introduction cité plus haut. Les dessins et les dialogues sont à l’avenant. Les personnages sont laids et parlent comme des charretiers avec des fautes plein la bouche. Ils sont pour la plupart complètement abrutis et/ou violents et à minima vulgaires. Les situations et les dialogues semblent complètement improbables. On oscille entre entre le rire – jaune – et la consternation. On a en tout cas beaucoup de peine à le croire et on en vient à se demander, comme de nombreux lecteurs de Charlie Hebdo, si tout est vrai. Ce à quoi l’auteur répond.

> Pourtant, je n’ai jamais inventé la moindre de ces histoires. Tout est absolument véridique.

Dans le genre moche et méchant ne ratez pas Lookbook.

https://www.aubonroman.com/2017/11/la...

[Ethan Aegon · Rating 1 out of 5]

J'ai du mal à comprendre le succès (au moins critique) de ces planches. Ces courtes scènes ne m'ont que rarement touchées et m'ont encore moins interrogées. Difficile de transmettre quoi que ce soit en 6 bulles pauvres en dialogues. Alors on se limite à des instants caricaturaux capturés en dehors de tout contexte à l'image des scènes de métro ou du concert de métal qui enfoncent les préjugées. Une BD conçue comme un ethnologue étudiant une tribu d'Amazonie avec l'ambition d'un reportage C8. L'auteur décrit les gens du peuple lors de ses safaris en train ou RATpiens avant de retourner avec les gens de sa classe sociale et de dessiner "sans jugement" à destination de bobos qui seront confortés dans leur vision condescendante des prolos. On referme le livre convaincu que peu nous restera si ce n'est une certitude : on vaut mieux que les banlieusards et cassos croqués ici. Cela tombe bien c'est la dessus que Riad Sattouf a construit son succès.

[Stephen · Rating 2 out of 5]

A collection of cartoon strips from the eponymous comic strip in Charlie Hebdo. Bought the book for £1 on a Waterstones reduce to clear bookshelf. The strips are meant to be humorous and sometimes hard hitting reflections based on the real life observations of Sattouf. It has won an award, so my view of it is clearly not a general one. But if these were funny, then much of the humour was lost on me. I thought it might be a translation issue, but it can't be that. I was very clear what the translation would be in many instances and still didn't get them. There was one strip almost entirely in English, and I still didn't get it. Some good observations, I think, but I think I know why it was on the bargain bookshelf.

[Dustyloup · Rating 2 out of 5]

2.75* I think it would've been more enjoyable in small doses than in a collected volume. Interesting insight into the ugly side of people in France, mostly Paris but also big towns around the Hexagon. Worth a read and would be good bathroom reading that you pick up from time to time.
I prefer the other works I've read by Sattouf like les cahiers d'Esther and l'arabe du futur.
Anyway, I have a feeling that things associated with Charlie Hebdo aren't really my jam. I just DNF'd Catherine Meurisse's BD about the shootings. It's not that I'm not interested, rather that I don't understand that culture. A particular, mondain way of being in the world that just doesn't resonate with me.

[Lem · Rating 3 out of 5]

C'est du Riad Sattouf : il y'a sa plume, son trait de crayon et son humour. J'ai du mal à adhèrer à 100% mais ça se lit quand même.

Certaines pages de ce livre sont drôles d'autres beaucoup moins...
Ce qui m'a fait un peu plus aimé ce condensé d'histoires, c'est la lecture que m'en faisait mon homme 😂

[Marine Piret · Rating 3 out of 5]

+ : on reconnaît la patte de Riad Sattouf ; certaines planches m'ont fait éclater de rire ; une histoire équivaut à une voire deux planches donc ça se lit vite et peut se lire en plusieurs fois
- : qualité inégale entre les planches, certaines sont très drôles, d'autres pas de tout ; je suppose qu'il y a des réf françaises ou parisiennes que je n'ai pas captées

[Macqueron · Rating 4 out of 5]

Riad Sattouf propose une suite d’instantanés dans la vie des jeunes (de la naissance aux jeunes travailleurs). C’est parfois drôle, souvent pathétique, voire gênant, jamais tendre, mais il y a une vérité. L’ensemble offre un panorama intéressant

[Stephanie · Rating 3 out of 5]

C'est drôle et rapide à lire.

[SAMCRO · Rating 1 out of 5]

No he acabado de pillarle el punto al libro porque se supone que es de humos pero las historias en general me parece que no tienen ni pie ni cabeza. Me han gustado mucho más otros libros del autor.

[emmarps · Rating 1 out of 5]

malheureusement très peu drôle...

[salivadetigre · Rating 5 out of 5]

bastante icónico y his takes on parenting??? absolutely revealing *insert sparkling emoji*

[nerea]

me ha decepcionado un poco

[Gracia · Rating 3 out of 5]

Certaines histoires sont nulles

[Claire Fauche · Rating 3 out of 5]

Acheté, à revendre

[Noémie R · Rating 3 out of 5]

2,75/5

[David Wei · Rating 4 out of 5]

Imagine tu es en train de raconter un de tes moments les plus intimes dans un lieu public et PAF! Riad Sattouf en fait une BD.

Totalement invraisemblables pour certaines mais vu les énergumènes qu'on croise des fois dans la rue, ce n'est pas surprenant non plus.

Je dois avouer que cette BD m'a donné envie de prêter plus d'attention à ce qu'il se passe autour de moi.

[Elizabeth · Rating 4 out of 5]

A French take on Harvey Pekar's observation that "ordinary life is pretty complicated stuff, "The Secret Life of Young People" is a weekly strip in Charlie Hebdo in which cartoonist Riad Sattouf captures a deceptively ordinary street scene.

[Sylvain · Rating 5 out of 5]

La quintessence du talent de Riad Sattouf pour l'observation et la caricature, des trognes, du langage et des travers des uns et des autres. On a du mal à croire que tout cela soit "tiré de faits réels" et, d'une certaine façon, ça fait un peu peur.

[Mary Goodnight · Rating 3 out of 5]

A la fois hilarant et désespérant, car inspiré de faits réels...

[Canard Frère]

Tranches de vie croquées sur le vif, parfois empreintes d'un cruauté un peu gratuite. Même si on passe un bon moment je n'ai pas trouvé que c'était la plus indispensable des lectures.

[Fatna · Rating 4 out of 5]

so good!