Družba Pere Kvržice

by Mato Lovrak, Zdenka Turkalj (Illustrator)

Interesantna priča o grupi školaraca, koji zajedničkim snagama i trudom postižu cilj značajan za celo njihovo selo. Na čelu družine je pametan i preduzimljiv dečak Pera, koji okuplja nekoliko školskih drugova, sa namerom da obnove stari zapušteni mlin, u kome provode slobodno vreme. Na putu do uspeha pratiće ih mnoge uzbudljive avanture, kao i problemi, nevolje i nesuglasice. Veliku pomoć imaju od učitelja, koji im, pored ostalog, pomaže i u tome da sakriju svoju tajnu dok ne postignu cilj i time naprave iznenađenje za sve stanovnike sela. Ono što priču čini jedinstvenom je ozbiljnost, snalažljivost i zajedničko zalaganje mladih članova ekipe Pere Kvržice.

Genres: Childrens, Classics, School, Fiction, Read For School, Middle Grade, Adventure

127 pages

First published January 1, 1933

About the author

Mato Lovrak was a Croatian children's literature writer.
____
Mato Lovrak je bio hrvatski dječji pisac.

Mato Lovrak rođen je u Velikom Grđevcu, selu kod Bjelovara, u šesteročlanoj obitelji krojačkog obrtnika Mate i majke Ane. Četverogodišnju pučku školu završio je u rodnom selu, a nakon četiri razreda niže realne gimnazije u Bjelovaru upisao se u Učiteljsku školu u Zagrebu koju je završio 1919. godine. Nakon završetka škole je službovao kao učitelj u Kutini, Klokočevcu, Velikom Grđevcu i Velikim Zdencima, a od 1934. godine do mirovine 1954. godine u Zagrebu.

Pisao je i pripovijetke, ali je osobitu popularnost stekao romanima tematski vezanim uz djetinjstvo. Gradi zanimljivu fabulu s elementima pustolovnog, ali i s didaktičkim naglascima. Izuzetno plodan, autor tridesetak knjiga, Lovrak je nekoliko desetljeća zabavljao i odgajao mlade čitatelje izrazom koji svjedoči o vremenu, a odlikuje se maštovitošću i humorom. Pisao je i stručne članke u pedagoškim časopisima.

Prvi je u hrvatskoj dječjoj književnosti uveo seosku djecu kao glavne protagoniste, a u romanima i pripovijetkama dao prednost akciji. Gradska djeca u njegovim se djelima pojavljuju rijetko i njihovi su portreti beživotni i shematski.

Reviews

[Tijana]

Mato Lovrak, opet aktuelan :)
Prilikom čitanja knjige s novim naraštajima (tm) još jednom se dalo videti kako knjige za decu ne zastarevaju pod uslovom da se pripoveda brzo, akciono i kratkim rečenicama, da se svašta dešava, da se zna ko su dobri a ko loši (Milo dijete vs. Divljak, molim vas lepo) i da se dobro (udruženi seljaci, deca i poštena inteligencija tj. učitelj) bori protiv zla (kapitalisti i njihove sluge) i na kraju zasluženo pobedi.

[Bruno · Rating 5 out of 5]

CRO/ENG
U odnosu na ''Vlak u snijegu'', ''Družbu Pere Kvržice'' sam percipirao za stariju čitateljsku populaciju, iako tonovi nisu bili na razini čovjekova opstanka kao u prethodnom djelu, ali je poruka o zanemarivanju općeg dobra i pružanja dobrog primjera starijima na osnovi moralnih vrijednosti (umjesto dobi) od strane djece, glavni razlog zašto je ovaj naslov ostavio upečatljiviji trag na mene. Svakako ne bih zanemario i filmsku adaptaciju, koja je, iako malo prilagođena radnji u romanu, jedan od najboljih filmskih uradaka za djecu i odrasle. Knjiga obiluje prijateljstvom, suparništvom i svakodnevnicom na selu, ali se sve odvija postupno i napredno kroz poglavlja, tako da čitatelj osjeća zadovoljstvo kada dođe do kraja. Likovi su simpatični, koliko i mrski, pa svatko može pronaći osobu koju će podržavati ili čekati da ga dostigne zaslužena kazna. Jedino me naknadno dodani sporedni likovi nisu previše impresionirali, iako je njihov doprinos bio neizostavan čimbenik u radnji, ali je nedostajalo više dijaloga sa družbom da bi se isticali od izvorne postave. Dodatno, likovi seljaka su se činili previše hladni ili nisu pokazivali interesa za opću zajednicu, premda je naglasak stavljen na djecu, pa mi nije previše smetalo. Topla preporuka svakome za pročitati.

Compare to ''A train in the Snow'', I perceived ''The Fellowship of Peter Kvrzica'' for the older population, although the notes we're not on a scale of human's survival like in the previous one, but its message of neglection of common good and making an example to the older ones on the ground of moral virtues (instead of age) by children is the main reason why this title has left a much greater impact on me. I definitely wouldn't neglect the movie adaptation of the same name, which is, although with a slight adaptation of the plot, one of the best movie works for children and the adults. The book is filled with friendship, adversary and everyday life in the country, but it transpires gradually and progresses through the chapters, so that the reader feels satisfaction when getting to the end. The characters are likable, as much as obnoxious, so everyone can find a person to support or to see him getting what's coming to him. The only grape is that the additional support characters didn't make much of impression on me, although their contribution is an irrepleacable part of the plot, but it lacked more dialogues with the fellowship to be distinguishable from the original cast. Additionaly, the villagers seemed more cold and indiferrent for the common society, although the emphasis is placed more on the children, so it didn't bother me so much. A warm recommendation for everyone to read.

[Momčilo Žunić]

Šnjur u "Družbi" je u otvaranju, u živahno-vrućičkom pripovedanju i letećem tempu kojima se uspelo potpiruje i ono "kratak mi je dan" i ono "čime i čega ćemo se sledećeg igrati", i ona lakoprolazna prepucavanja, peckanja, hoškanja pa i tučnjave, i ono ovlašno i posve dečje "danas jesmo, sutra nismo drugari".

Slavno je dok narativna staza obrasta u dosetke i poskočice, gegove i pobočne radnje. Slavno je dok god se iz neosetnosti i  bestrusnosti ne prokrčimo i ne utabamo u radnu akciju i dok god se durašnije ne započne sa usađivanjem i razradom poukâ. (Reklo bi se da bi ona o snopu pruća mogla biti potporna greda čitavom romanu). A nije da pružene vrednosti nisu poželjne i da nije dobro njihovo (i)sticanje kroz družinu i druženje, i  da nije dobro to što će na vrednosti, u srećnom obratu, ovaj put mladi podsećati i opominjati starije. A nije i da se danas ne bi, uz nesretni povjesni nanos, moglo i o post-yu alegorijskom učitavanju i mlinovima. Naše tuđe mleko i lokot naših sramota.

Pa opet služba je služba a... i olako je još što-šta zameriti, što opet ne znači ni da "skidanje prašine i pajanje" ne prijaju i ne čiste zrak, jer "Perina družba" unosi s propuhom i toplinu domaće radinosti. Kvržica to that.

P.S. Nisam siguran da li se u Pčelicinom izdanju kod nas pristupilo posrbi teksta - ne bi bilo slavno, sva je prilika da jeste - ali sam siguran da se ili da bi se u tom trebljenju izgubili duh, patina i lokalni kolorit Lovrakovog delceta. Kako bez oprosnog govora, žganjaca, hlača, tatova, vrućice, smočnice, štagalja, krušnih peći, (Trobecove će doći docnije)?!

PPS. A čega sam se sećao iz nekadašnjeg četvrtorazrednog čitanja? Samo kako Pera bupne kvržica i straha da nakon bunara ne prođe kô Nemeček. Ne bih to bio podneo u tako kratkom razmaku.

[Ivana Books Are Magic · Rating 5 out of 5]

Mato Lovrak is an amazing writer. He is among my favourite writers of children literature, second perhaps only to legendary Ivana Brlic Mazuranic. This book is a true classic of Croatian literature. The characters are wonderfully portrayed and the plot keeps the reader's attention. The story itself speaks about a group of children who get together and decide to repair an old mill. There is also a wonderful movie based on this book that I would recommend just as much as the book itself.

Mato Lovrak je odličan pisac, jedan od mojih omiljenih kada je u pitanju hrvatska dječja književnost. Možda mi je samo Ivana Brlić Mažuranić draža. Družba Pere Kvržice je prekrasna priča za djecu. Lekcije koje podučava i danas su bitne. Dječji likovi su divno prikazani, a radnja je zanimljiva i logična. Kao dijete uživala sam u njoj, zabavna je i vesela, a nije mi dosadna ni sada kada sam odrasla osoba. Sama priča je dosta jednostavna i laka za pratiti. Pero smišlja nešto: obnoviti stari mlin koji su seljani napustili i u tu svrhu okuplja svoju družinu. Roman vjerno prikazuje djetinstvo, radost pustolovina, avantura i mladog idealizma. Što više za poželjeti od knjige za djecu? Filmska ekranizacija mi se također jako svidjela i svakome bi ju preporučila.

[Ivana · Rating 4 out of 5]

jako lijepa priča za djecu...kao dijete uživala sam u njoj, zabavna je i vesela. Pero smišlja nešto: obnoviti stari mlin koji su seljani napustili i u tu svrhu okuplja svoju družinu. Roman vjerno prikazuje djetinstvo, radost pustolovina, avantura i mladog idealizma... što više za poželjeti od knjige za djecu?

[Stipeugostima]

Mato Lovrak Magnum Opus

[Maja Shinigami · Rating 5 out of 5]

Medo. <3

[Dora · Rating 5 out of 5]

Družba Pere kvržice je najbolja i najljepša knjiga.

[Lena · Rating 5 out of 5]

Not going to lie I wanted to be a part of the friend group in this book or how is it called Družba Pere Kvržice. Would read it again even tho I'm probably too old for it.

[Katarina · Rating 5 out of 5]

HRV: Prestala sam brojati koliko sam puta pročitala ovu knjigu (i pogledala film) ali bi ju i ovi trenutak, upravo sada, opet pročitala, jer ju toliko obožavam. Cijeli koncept toga da se skupina djece ujedini i obnovi stari mlin me odmah zaintrigirao, i knjigu sam jedva mogla ispustiti iz ruku. Uživala sam čitajući o njihovom rastućem prijateljstvu i zajedničkim avanrutama. Zauvijek će ostati jedna od mojih najdražih knjiga. Obavezno pročitajte!

ENG: I've lost count how many times I've read this book (and seen the movie) and I would read it again right now, this very second. That's how much I adore it. The whole concept of a bunch of kids coming together and fixing up and old mill had me absolutely hooked, and I loved reading about their growing friendships and their shared adventures. It will forever remain one of my all-time favorites, and Mato Lovrak nails this trope each time. A must-read!

[Aliss · Rating 2 out of 5]

Podsjetila sam se zašto ne volim ovu knjigu. Samo jedan od detalja koji me odbijaju - Pero zadavi vidru golim rukama. Nažalost, obvezna je lektira u 4.razredu. Ne znam zašto. Mislim da je Lovrakov Vlak u snijegu sasvim dovoljan u 3.razred.

[Jana · Rating 3 out of 5]

I was never into adventure. I was more into Victoria Holt than boys snooping around. Still, you weren't cool if you hadn't read Lovrak.

[Petra · Rating 5 out of 5]

Pročitala sam ovu knjigu desetak puta, nisam brojala koliko sam gledala film. Imam kod kuće jedno od ranijih izdanja i sigurna sam da će mi ova knjiga zauvijek ostati u sjećanju

[Sophia · Rating 4 out of 5]

Družba Pere Kvržice je predivna dječja knjiga koja na jednostavan način pokazuje stvari iz dječje perspektive. Lijepo je prikazana razlika između odraslih i djece i koliko su djeca složnija i spremnija uzeti stvari u svoje ruke i odraditi posao. Naravno, uvijek postoji onaj jedan koji će kočiti i pokušati sve uništiti, ali ta dječja složnost je nešto predivno. Knjige Mate Lovraka su bezvremenske. Čitali smo ih kao djeca u školi i sad ih opet čitamo kao roditelji školaraca i prisjećamo se svoga djetinjstva i svih nepodopština koje smo radili te koliko je sve bilo jednostavnije, a samim time i ljepše.

[Lolovac08 · Rating 5 out of 5]

Very fun

[Azra · Rating 5 out of 5]

Srede

[Ana · Rating 4 out of 5]

Lektira

[Vesna]

for college

[Noa · Rating 5 out of 5]

Ich liebe es, wie die Kinder sich gegenseitig helfen, die Mühle zu reparieren

[Viktorija]

Zanimljiva i advanturska knjiga

[šone · Rating 2 out of 5]

smjesna

[Mario Paskalin · Rating 4 out of 5]

Nesican se knjige al ide tvrdo valjda

[Nadina · Rating 5 out of 5]

👍

[Dora · Rating 5 out of 5]

peak knjiga tko se ne slaže u krivu je

[Jure Antunović · Rating 4 out of 5]

Jako ugodno čitanje.

[Ida · Rating 5 out of 5]

odlična knjiga

[mare · Rating 5 out of 5]

jos veca klasika. mozda najjaca knjiga koja postoji.

[Genndy · Rating 4 out of 5]

It is a childrens book by a Croatian author. It tells the story about the group of kids secretly repairing the village mill which adults abandoned because of their private quarrels. It is a story about the importance of unity. Although narration isn't always perfect, it is a very neat book that manages to remind a reader of the magical world of children secrets and exploration.

[Hana · Rating 4 out of 5]

Again, another book I've read when I was 10. Good times. I liked it.

[majstoricamagije · Rating 3 out of 5]

Another instructive story that leaves permanent traces in the children's world, as well as adults have much to learn, just as shown in the book.