Los amores de una vida

by Monique Schwitter

Es viernes por la noche. Una mujer frente a la computadora trata de escribir un libro. La empresa se le resiste. De repente, un nombre viene a su cabeza, Petrus; fue su primer amor. Lo busca en Google, esperando encontrar la vida que llevó desde que dejó de verlo. ¿Parecida a la suya? ¿Una familia, hijos? Sin embargo, encuentra algo mucho peor: se ha suicidado.

Ese descubrimiento dispara su memoria. Recuerda y revisa aquella historia de amor, y las que le siguieron hasta llegar a su matrimonio con Philip y a sus dos niños. Aunque parece un melancólico ejercicio retrospectivo, mientras la indagación del pasado avanza, el presente se puebla de interrogantes. Quizás su matrimonio no es lo que ella suponía, quizás su vida algo alocada y chispeante deba esta excéntrica alegría al olvido de una tragedia que lleva tiempo silenciada y que finalmente saldrá a la luz.

Con una escritura ardiente y conmovedora, con un dominio notable de la prosa que le permite pasar de lo cómico a lo dramático con apenas una frase, Monique Schwitter construyó una novela sorprendente sobre las ilusiones y los misterios del erotismo y el amor.

Genres: Fiction, German Literature, Literature

304 pages, Paperback

First published September 30, 2015

Reviews

[Paul Fulcher · Rating 3 out of 5]

Eins im Andern by Monique Schwitter was shortlisted for the German Book Prize and won the Schweizer Buchpreis (Swiss Book Prize).

Now it is available in English as One Another: A Novel translated by Tess Lewis

The novel opens:

When you suddenly google your first love, it’s in response to the sound of knocking you hear just before you fall asleep and hear even louder the moment you look in the mirror in the morning and catch sight of the deep vertical crease between your eyebrows.

Our narrator - a theatre director and a native of Zurich but who lives in Hamburg with her husband and two boys (4 and 2) googles her first love Petrus, from 20 years earlier, only to find that he has committed suicide. This prompts her to think back on her relationship with Petrus and her second love, his brother Andreas: the resemblance to the Twelve Apostles doesn't pass her by:

Petrus, then Andreas: The beginning of the series, if you’re going to take the names seriously, a series of twelve, twelve names, twelve men, one after the other.

How many loves does anyone have? If I kept on with my story, would I end up with twelve? Probably not. And yet: the way I count depends on what I tell. But one thing is certain: however I count, whatever I tell, my husband should come last.

She attempts to tell the story of her past loves, mapping the chapters to the apostles - although as her current husband is her 5th major relationship, the correspondence isn't easy - but loses controls of her own story:

Life is not cooperating. It intrudes into my book and grabs at the plot. It’s your own fault if you think you can tame, order, channel life by writing, your own fault if you think you can take hold of love, examine, and - above all - understand it!

And the story she is writing is the novel we are reading - and indeed her biography has certain overlap with the author's own. Although asked to do a reading from the book (she reads the chapter that opens the novel) she pushes back neatly on the tendency to confuse author and narrator:

Because audiences tend to confuse a first-person narrator with the author, a tendency that grows when the author reads the first-person text aloud. ... Possibly, my introverted, unhappy reading turns the audience's tendency to confuse the narrator with the author into a certainty that one, precisely one and only one person is standing here before them: the narrator. An woman unlucky in love. The whole reading a single drawn-out cry for love, a call for help to the men in the audience.

Her marriage comes under pressure after her husband proves to have a secret gambling problem, leading her to welcome flirtation from a 17 year old student in her literature class, and the stories she tells get at times quite surreal - a short assignation with a man who tells her the story of Undine (https://en.wikipedia.org/wiki/Undine_...), and an 8 hour train ride to Zurich following a flying (!) penguin, which turns out to have been designed by a former boyfriend as a logo for an insurance company (I suspect a complete coincidence, but the UK insurer Pension Corporation does actually have a penguin as a logo - https://www.pensioncorporation.com/)

An interesting novel - at one level a relatively straightforward tale of a life in relationships, but actually rather more than that.

3.5 stars.

-------------------------------------------------------
This is the latest from the excellent Asymptote Book Club (https://www.asymptotejournal.com/book...), which I would highly recommend: the Asymptote Journal team select a piece of world literature each month from some of the leading independent presses in Canada, the US, and the UK.

Their review of the novel:
https://www.asymptotejournal.com/blog...

And the list of books to date:
16: Mar-19 One Another: A Novel by Monique Schwitter tr. Tess Lewis, published by Persea Books
(my review https://www.goodreads.com/review/show...)
15. Feb-19 “Muslim”: A Novel by Zahia Rahmani. tr. Matthew Reeck, published by Deep Vellum
(my review https://www.goodreads.com/review/show... )
14. Jan-19 Night School: A Reader for Grownups by Zsófia Bán, tr. Jim Tucker, published by Open Letter
(my review https://www.goodreads.com/review/show...)
13. Dec-18 The Barefoot Woman by Scholastique Mukasonga, tr. Jordan Stump, published by Archipelago Books
(my review https://www.goodreads.com/review/show...)
12. Nov-18 Hotel Tito, by Ivana Simić Bodrožić, tr. Ellen Elias-Bursać, published by Seven Stories Press
(my review https://www.goodreads.com/review/show...)
11. Oct-18 Like a Sword Wound by Ahmet Altan tr. Brendan Freely and Yelda Türedi, published by Europa Editions
(my review https://www.goodreads.com/review/show...)
10. Sep-18 Moving Parts by Prabda Yoon, tr. Mui Poopoksakul , published by Tilted Axis Press
(my review https://www.goodreads.com/review/show...)
9. Aug-18 Revenge of the Translator by Brice Matthieussen, tr. Emma Ramadan, published by Deep Vellum
8. Jul-18 I Didn't Talk by Beatriz Bracher, tr. Adam Morris. published by New Directions
7. Jun-18 The Tidings of the Trees by Wolfgang Hilbig, tr. Isabel Fargo Cole, published by Two Lines Press
(my review https://www.goodreads.com/review/show...)
6. May-18 The Chilli Bean Paste Clan by Yan Ge, tr. Nicky Harmon, published by Balestier Press
5. Apr-18 Brother in Ice by Alicia Kopf, tr. Mara Faye Letham, published by And Other Stories
(my review https://www.goodreads.com/review/show...)
4. Mar-18 Trick by Dominico Starnone tr. Jhumpa Lahiri, published by Europa Editions
3. Feb-18 Love by Hanne Ørstavik, tr. Martin Aitken, published by Archipelago Books
2. Jan-18 Aranyak: Of the Forest by Bibhutibhushan Bandyopadhyay, tr. Rimli Bhattacharya, published by Seagull Books
1. Dec-17 The Lime Tree by César Aira, tr. Chris Andrews, published by And Other Stories
 

[Biljana · Rating 4 out of 5]

''Ljubav se ne bira, srce moje.''

Sa željom da u 12 poglavlja piše o svojim bivšim i sadašnjim ljubavima, autorka Monik Šviter piše u prvom licu, pokušava da pronađe inspiraciju za stvaralaštvo i probudi sjećanja na one ljude koji su predstavljali važne dijelove u raznim periodima njenog života.

A inspiracija će joj se naprasno javiti kada na Facebooku vidi da je Petrus, njena prva velika ljubav, izvršio samoubistvo skokom sa zgrade. Od tog trenutka u sjećanja će joj se vratiti dijelovi života provedenog sa Petrusom, zbog čega će početi da preispituje svoje studentske dane, vrijeme sa bivšim ljubavnicima, ali i brak sa Filipom, ovisnikom o kockanju, sa kojim ima dvoje djece.

S obzirom da se roman većim dijelom odvija u prošlosti, Šviterova u poglavlja bez najave dodaje i sadašnjost, nasumične misli i događaje koji se odvijaju u njenom stanu, dok joj njen pas sjedi pored nogu, u čemu ima nečeg handkeovskog i specifičnog za autore njemačkog govornog područja.

Zašto je ljubav sa nekim ljudima prestala, da li je nešto moglo drugačije, postoji li mogućnost za novi početak, ili bar za happy end, ili jednostavno treba pobjeći od svega i svih i prepustiti se lutanjima bez kraja i konca, motivi su koji su na jako lijep način opisani u ovoj knjizi, zbog koje nakon čitanja imate osjećaj da je bez obzira na sve, na kraju sve u redu, i da naši izbori ipak imaju dublji smisao u velikom poretku stvari.

[Aleksandra Fatic · Rating 3 out of 5]

Priča o ljubavima, prvim, prolaznim, vječnim, teškim, koje nas mijenjaju, koje nas slamaju, koje su sve do jedne dokaz da se ljubav ne bira, kako i sama autorka kaže! 3⭐, jer je previše sumorno, a od ljubavi, pa i od ove u knjigama, ipak, očekujem više!

[Ivan · Rating 2 out of 5]

Dosta skokovito, bez ičega što bi mi držalo pažnju.
Priče nemaju nikakvu poentu, ili veoma slabu. Svašta nešto je ostavljeno i izostavljeno, kao NEDOREČENO, a zapravo je dosta plitko.
Sve Bukine knjige su iste, a svaka je nesrećna na svoj način.

[Mocko · Rating 4 out of 5]

U knjižari sam već bila odabrala nekoliko naslova i uputila se ka kasi govoreći sebi da imam dovoljno nepročitanih knjiga, ali me je onda racionalnost napustila jer sam se sjetila skorašnje svađe. - Ja zaslužujem više knjiga! i iz inata se vratila i po ovu knjigu.

Priča o ljubavima jedne žene.

Kad sam se smirila potražila sam knjigu na Goodreads-u. Pomislila sam - Kakvo sranje! Pogledaj ove ocjene! Srećom je tanka, pa me neće dugo smarati.

Tako sam i počela da je čitam, bez očekivanja.

Početak mi je sporo išao i imala sam problema sa koncentracijom (by the way, mrzim dijaloge bez navodnika), ali ubrzo sam se poistovjetila sa junakinjom romana.

Opisuje različite muškarce i kroz priče o ljubavi prema njima govori koliko su je obilježili za čitav život. Vrijeme koje je proteklo uz njene ljubavnike i kako se ona vremenom mijenjala. 

Dopada mi se način na koji govori o prolaznosti, ljubavi i patnji koju ona donosi, a čije razmjere samo naslućujemo. 

"Ljubav se ne bira"

[Marina Sofia · Rating 4 out of 5]

This was so easy to read, I almost felt guilty for enjoying it so much and not having to 'work' a little for it. Then again, maybe the Swiss/Austrian/German setting predisposed me to like it. A meditation on love and what makes us the people we are today.

[Sanja Rakicevic Mirkovic · Rating 2 out of 5]

“Ljubav se ne bira, srce moje."

Za knjigu o ljubavi, na oko izuzetno hladna i emotivno odsutna. Kao zbrkan dnevnik života nezadovoljne žene u krizi srednjih godina. 12 značajnih muškaraca su mahom beznačajni i nisam uspela da dokučim da li je ikoga osim Petrusa zaista volela, ako je uopšte volela i njega. Njena baka mi je hajlajt priče, i bas mi je zao sto nisam zapisala sta je rekla na njenoj sahrani.
Očekivala sam da me poslednja priča više pogodi, ali cela knjiga je nekako površna, pa tako i sam kraj.

U stvari, možda je problem samo u zvaničnim opisima knjige i pogrešno izgradjenim očekivanjima. Za knjigu koja je “PRIČA O 12 ZNAČAJNIH MUŠKARACA U ŽIVOTU JEDNE ŽENE” ovo je u stvari oda dvema ženkama - jednoj baki, čija mudrost živi i posle nje, i jednoj kučki, čija vernost i tiha istrajnost daju snagu kada je ponestane.
Ako je poruka dela trebala da bude da su ljubavnici i prolaznici nevažni u životu jedne žene, onda svaka čast - message received (da napomenem, ne slažem se da su muškarci beznačajni, otuda samo dve zvezdice).

[Esther · Rating 3 out of 5]

Anhand von 12 Männergeschichten, wobei jedem Mann der Namen einer der zwölf Apostel zugeteilt wurde, reflektiert eine unbenannte Icherzählerin ihr vergangenes Liebesleben, ihre aktuelle Beziehung und die Probleme ihres Mannes, und hinterfragt die Entscheidungen ihres Lebenswegs.
Dabei handelt es sich – im Gegensatz zu dem, was so manche Kritik behauptet – nicht um zwölf Liebesgeschichten, sondern auch um oberflächliche oder einfach nur freundschaftliche Begegnungen mit dem anderen Geschlecht.

Die Gegenwart ist 2013, die Geschichte beginnt im Januar und endet im Dezember, spielt zwischen Hamburg, dem aktuellen Wohnort der Icherzählerin und Zürich, dem Ort ihrer Kindheit, an den sie sich flüchtet.

Durch das ganze Buch zieht sich die Erinnerung an Petrus, ihre erste Liebe, den die Icherzählerin mit vielen Sätzen und Erinnerungen in ihr aktuelles Leben und in die Erinnerungen an andere Beziehung einflechtet.
Es scheint bis zum Ende, dass die einzige Person, zu der die Icherzählerin (neben ihrer namenlosen Hündin) eine wirklich tiefgehende Beziehung mit kommunikativem Austausch hatte, ihre Großmutter war. Doch dann erfahren wir, was ihr in ihrem Leben wirklich fehlt.

Das Buch ist unterhaltsam geschrieben und fühlt sich an, als ob Deine beste Freundin sich auf einen Kaffee bei Dir eingefunden hätte und aus dem Nähkästchen plaudert. Aber irgendwie auch nicht, denn Deine beste Freundin würde bei all den Erinnerungen und den schweren Momenten ihres derzeitigen Lebens sicher auch mal laut „Scheiße“ schreien oder sogar ein Tränchen vergießen, zumindest würdest Du als ihre beste Freundin mitfühlen. Dafür ist in diesem Buch aber nicht genug an Emotionen enthalten, die Icherzählerin präsentiert Fakten, erwähnt Gefühle, lebt sie aber nicht aus.
Vielleicht soll diese distanzierte Betrachtungsweise hervorheben, was jeder der Beziehungen fehlt: der Dialog zwischen Menschen. Die Icherzählerin interpretiert, macht sich Gedanken, tritt Entscheidungen, ihre Männer reden aber kommunizieren nicht und sie hinterfragt nicht.
Wenn also eine Lektion aus diesen 12 Beziehungskisten zu lernen wäre, dann ist das in meinem Verständnis, dass nur durch Kommunikation eine Beziehung geführt, verbessert und ermöglicht werden kann (was im Übrigen schon aus dem Zitat vor der Widmung hervorgegangen ist).
Und dass man gehen muss, wenn es Zeit ist zu gehen. Nicht im Sinne von Flucht, schon gar nicht als überstürzte Handlung, sondern wenn man gelernt hat, wann es Zeit dafür ist, nicht gegen alle Vernunft und mit Unterdrückung der Gefühle weitermachen sondern zu gehen.


„Weil das Publikum dazu neigt, eine Icherzählerin für die Autorin zu halten, eine Neigung, die sich verstärkt, wenn die Autorin ihren Ichtext auch noch selbst vorliest.“ (Seite 85)
Bei all den Parallelen, die im Lebenslauf zwischen der Autorin und der Hauptperson des Buches bestehen, kann ich mich nur schwer von der Vorstellung trennen, dass die Autorin hier wenigstens in Teilen einen autobiographischen Roman hingelegt hat. Das wäre auch für mich die einzige akzeptable Vorstellung, denn ohne den Hintergrund einer persönlichen Note empfinde ich die Gleichnisse nicht wirklich aussagekräftig.

[yexxo · Rating 2 out of 5]

Zufällig erfährt die namenlose Protagonistin (oder habe ich ihren Namen überlesen?), dass die erste Liebe ihres Lebens sich bereits vor Jahren umgebracht hat. Erschüttert versinkt sie in Erinnerungen und versucht zu begreifen, weshalb es sie so mitnimmt. Sie beginnt ihre Gedanken an die Vergangenheit aufzuschreiben und statt sich chronologisch an ihr bisheriges Leben zu erinnern, hangelt sie sich von einer Liebe zur nächsten, gerade so, als ob das Dazwischen nicht zählte. Doch immer mehr drängt sich das reale Leben in den Vordergrund: Es tauchen Probleme auf, die existentiell werden und ihr immer weniger Zeit lassen, sich um die Vergangenheit zu kümmern.
Eine Liebesbiographie an zwölf Männern wird hier abgehandelt, schreibt der Klappentext, die mehr als nur die Namen mit den Aposteln gemein haben. Um ehrlich zu sein: Als zugegebenermaßen überhaupt nicht bibelfeste Westeuropäerin wäre mir das nicht einmal aufgefallen - dass alle Zwölf die Namen der Apostel tragen. Ganz zu schweigen davon, was sie darüber hinaus mit diesen gemeinsam haben könnten. Dafür hatte ich den Eindruck, dass ihre Lieben auch die drei Arten darstellen, wie sie seit der Antike verwendet werden: Eros - die sinnlich-erotische, Philia - die Freundesliebe und Agape - die Nächstenliebe. Und es ist egal, um welche Form der Liebe es sich handelt. Jede hilft auf ihre Weise der Protagonistin aus ihrer Krise bzw. unterstützt sie. Denn ohne Liebe ist alles nichts.
Einerseits lässt sich das Buch leicht lesen, andererseits bringen die häufigen Zeit- und Ortswechsel gehörig Verwirrung in die Lektüre. Und so ganz klar wurde mir der Sinn der Liebesgeschichten doch nicht, dafür waren sie einfach nicht eindringlich genug. So bleibt es bei einer Lektüre, die ganz ok war. Mehr aber auch nicht.

[Daniela · Rating 4 out of 5]

Ein Entwicklungsroman in 12 Schritten bzw. anhand von 12 Männern - nicht alle sind ehemalige Liebhaber oder Partner, wie gelegentlich in Rezensionen zu lesen war, sondern vielmehr Männer, die etwas in der Seele der Erzählerin angesprochen haben, an eine Saite ihres Wesens gerührt haben. Ausgehend vom Selbstmord der ersten großen Liebe, von dem sie erst Jahre später im Internet liest und der sie tief erschüttert, beschreibt sie ihre weitere Entwicklung. Dabei führt sie uns immer wieder übergangslos von der Vergangenheit in die Gegenwart, in das Leben mit 2 Kindern und Hund sowie einem Ehemann, dessen Spielsucht zum ultimativen Verrat an ihr und den Kindern wird und sie in einen Studel der Emotionen reißt, der das Schreiben und Beenden dieses Romans als Mittel zur Bewältigung und Vergebung erst zwingend notwendig macht.

Ein wirklich kluger und durchdachter, schöner Roman, auch wenn ich das Cover etwas störend empfinde (wurde mehrmals angesprochen, ob ich da etwa ein sehr religiöses Buch lesen würde... - möchte wissen, was sich der Verlag dabei gedacht hat!) und sich mir der Vergleich mit den 12 Aposteln (abgesehen von den Namen) nicht wirklich erschließt. Aber vielleicht fehlt es mir da ja einfach an genauerem religionsgeschichtlichen Wissen...

[Milica Tiodorović · Rating 2 out of 5]

Meni je ova knjiga bila samo okej. Nije loša, ali nije me ničim ni oduševila, niti mislim da ću se nečeg specifičnog iz nje sjećati za par godina. Žena koja trenutno prolazi kroz bračnu krizu piše knjigu u kojoj svako od poglavlja opisuje poznanstvo i odnos sa nekim od muškaraca koji su joj obilježili život.
Poglavlja su mi bila dosta nepovezana, iako je uložen trud da se ona predstave kao jedna cjelina, nekako mi je sve to bilo usiljeno. Iako su išli hronološkim redom, opet sam stekla utisak kao da je to sve nešto neutemeljeno i z'brda-z'dola što se kaže. O nekim stvarima sam očekivala više riječi, o nekima sam dobila previše. Stil pisanja je fin. Omiljeni lik mi je njen pas. Sve u svemu okej.

[Ana-Marija Berić · Rating 1 out of 5]

this book makes no sense at all. uninteresting plot that seems just random. i could barely make it till the middle. waste of time..

[Alan M · Rating 5 out of 5]

‘Does love simply present itself in one man after another, does it reveal itself as the one and only true love, just in several guises?’

This feels like a piece of autobiographical fiction, one of those where you wonder where the line between the narrator of the novel and the author is drawn. But, for all that, this is an exquisitely crafted work, a meditation on love, relationships, family, language and the act of writing – and of memory, of moments in our lives that shape us and define us. The (unnamed) narrator Googles the name of her first love one day at random, only to discover that he had died, killing himself a few years earlier. Thus starts a stream of memories of the men in her life – lovers, friends, brothers – whom she has loved and who have loved her.

Time is pretty fluid here as the memories come, and while she tries to go through them in order of ‘appearance’, as it were, her thought drift back and forward through time, remembering incidents. Petrus, her first love, keeps reappearing in her thoughts, and her husband Philipp – who should be the last in the list – is not, as she loops round in her memories to ex-lovers (seen in a restaurant, or imagined in a dream) and her brother, in a profoundly moving and heart-wrenching last chapter that left me emotionally stunned, to be honest.

The narrator, a writer and actor/director in her various careers, is fond of Beckett (there are several references to and quotes from his work sprinkled throughout), and Beckett’s sparseness – and, yes, bleakness – give a parallel structure and mood to Schwitter’s novel. The book follows that narrator as she writes these memories down, the act of writing played out in front of us in a sort of meta-fiction: ‘How about this: I’ll write myself a happy ending right here and now. For us, for my husband Philipp and me, then I’ll go home and play it out.’ Can we rewrite our own lives? How much do our memories define us? And, from the first quotation at the head of this review, is love some sort of entity or feeling that is replayed in the various people we meet along the way? Is it finite?

This is a short book, but there is so much packed into it that it will warrant a re-read, for sure. It is beautifully written, astute and very moving. It is as much about the act of writing, of writing words to make sense of the past and the present, and of letting go. Simply wonderful.

[Cindy · Rating 4 out of 5]

One Another is a story of love and regret by Swiss novelist Monique Schwitter, translated from the German by Tess Lewis. An unnamed narrator hears news that sparks memories of a "long-destroyed, shredded story whose scraps and tatters are banding together, piling up, towering over me--and forming hideous new aspects and grimaces."

The narrator, a writer, Googles the name of her first lover, Petrus, only to discover that he recently committed suicide. This shock upends her already shaky relationship with her husband, and sets in motion a decision to compose the story of all her lovers. "One after the other. Man for man." Twelve chapters in the book correspond to these men--one of whom, and not the last, is her husband. The story moves imperceptibly across time, just as each man's importance waxes and wanes in her memory. She attempts to understand her history with men through writing, asking herself, "Maybe I'll find a solution on the way, as I write? Perhaps enter higher spheres of love, free of corporeality, in Plato's pure realm?"

One Another may be autobiographical, or it may not, and the narrator's acute self-awareness leaves the reader pleasurably undecided. She says, "My introverted, unhappy delivery may be hardening the audience's inclination to believe the narrator is me into the certainty that... only one person is standing before them: the narrator, unhappy in love." This is a sophisticated love story perfect for fans of Lauren Groff and Kate Atkinson.

-reviewed for Shelf Awareness 2/22/19

[Shir L · Rating 5 out of 5]

This is a book about love - 12 chapters corresponding to 12 instances of love in the narrator's life, all prompted by the discovery of the news of her early love's suicide (a sort of post-modern madeleine, if you will). In her personal histories and memories, the narrator builds a picture of love in so many different manifestations, and by extension of life around and with and without it. What is love, anyways? she might be asking. Where does it go? and what's left when it's gone?

It's easy to imagine a book like this being trite or clichéd or flat or boring. But Schwitter writes with a sharp honesty that pulls you along, even chuckling, and all of a sudden you are caught off-guard by something incredibly touching, a moment of wistfulness and beauty. The book is at once episodic, meandering, quotidian, while at the same time intricately pieced together. Here and there you find simple details, parts of the narrator's accounts of life, that recur and without losing a bit of honesty turn into motives and weave a structure even in this "post-modern" book. (OK, I won't claim that "post-modern" means astructural...) There is a virtuosity in Schwitter's craft and when it comes together it, the work is both real and moving.

[Gijs Zandbergen · Rating 3 out of 5]

Na een veelbelovend begin zakt het boek in. Dan het lijkt het alsof Schwitter voor zich uitschrijft zonder zich echt te bekommeren om de structuur. Daar verandert de hoofdstukbenaming met behulp van de twaalf apostelen niets aan. Schwitter benadrukt mij ook een beetje te vaak dat ze aan het schrijven is. Dat doen mensen die een dagboek bijhouden, romanschrijvers niet. Het boek is best onderhoudend, al ben ik niet zo gecharmeerd van de droomachtige passages. Over de liefde heb ik in elk geval niets gelezen dat ik nog niet wist.

[Minna Pietiläinen · Rating 2 out of 5]

Ei sykähdyttänyt. En vaan pysty jättää tylsää kirjaa kesken, joten luin tämänkin sinnikkäästi loppuun. Ideana hyvä, muistella koettuja ihmissuhteita. Jotenkaan en nyt saanut tästä huimaa lukukokemusta.

[Marieinsweden · Rating 2 out of 5]

På svenska: Det ena i det andra. Inte riktigt min tekopp.

[Tutankhamun18 · Rating 2 out of 5]

okay but nothing special

[Erja Linnonmaa · Rating 2 out of 5]

Suomeksi luin. Tarina ei iskenyt, mutta kirjailijan tapa ilmaista asioita jäi jotenkin mietityttämään, kiinnostamaan. Ehkäpä luen häneltä jotain muuta, ehkä saksaksi?

[Tatyana Naumova · Rating 3 out of 5]

Последняя глава очень хорошая, остальное - не знаю

[Xerxessia · Rating 3 out of 5]

Interessant, so ein Rückblick auf verflossene Lieben und wie sich die so ineinander verschränken und mit der Gegenwart. Das regt an zum Selber-Nachspüren

[Tommy Ryytty · Rating 3 out of 5]

Hetkittäin lähti lentoon, mutta sitten meni taas kaunokirjalliseksi jaapaamiseksi.

[Marita · Rating 3 out of 5]

Interesting, light and mythic tale of different men in one person's life. Made me think of some funny events in my own past.

[Sayra · Rating 3 out of 5]

Irgendwie hat mich das Buch nicht mitgenommen. Die Personen blieben für mich oberflächlich. M or war egal, wenn sie nicht wieder kamen. Den Schreibstil jedoch mochte ich sehr.

[Bente Kamberg · Rating 1 out of 5]

Geschreven zonder aanhalingstekens. Niet mijn favoriete schrijfstijl. Verhaal kon me ook niet boeien...

[Udon · Rating 1 out of 5]

painfully boring

[Lisa Opsomer · Rating 4 out of 5]

Heel leuk geschreven, met een niet chronologische volgorde, maar toch steeds deels in het heden. Doet me echt denken aan een theatervoorstelling, wat mooi is gezien de achtergrond van de auteur.

[Herbstlichter · Rating 3 out of 5]

Anspruchsvoll? Aufgrund diverser sehr subtil und dennoch präzise verfasster Passagen, ja.
Verwirrend? Durch einen Schreibstil der keine wörtliche Rede erkennen lässt, durch etliche Zeitsprünge ohne Einleitung, auf jeden Fall.
Interessant und Fesselnd? Teils, teils. Es ist die Beziehungsbiofraphie einer Frau im mittleren Alter, die sich spannend lesen lässt, die aber auch kitschige und unbeholfene Elemente beinhaltet, die möglicherweise nicht wirklich zu der Geschichte passen. So werden die Worte und Sprüche der bereits vor Jahrzehnten verstorbenen Großmutter immer wieder herangezogen. Sie haben im Grunde keine echte Aussagekraft, verdienen meiner Meinung nach nicht die übergeordnete Aufmerksamkeit, die die Autorin ihnen verleiht.
Insgesamt ein solides Buch, lesenswert aber nicht überragend.

[LisaMarie · Rating 2 out of 5]

The description sounded interesting enough: a married with kids woman googles her first love and finds out he committed suicide years ago. But it's actually a series of reflections on all the loves of her life, interspersed with details about her current family life, none of which was very interesting. I didn't make it past the first few chapters.