“Podes morrer, ou matar alguém, se começares a fazer experiências com magia sem compreenderes as regras. No mínimo, lembra-te sempre disto: se fizeres um feitiço que exija demasiada energia, morres. Não aceites projectos que estejam acima das tuas aptidões, nem tentes despertar os mortos ou desfazer nada.”
*
“You could kill yourself and others if you start experimenting with magic without understanding the rules. If nothing else, remember this: if you cast a spell that requires too much energy, you will die. Don’t take on projects that are beyond your abilities, don’t try to bring back the dead, and don’t try to unmake anything.”
- Eragon
-—-
“É sempre assim. Os monstros da mente são bem piores do que os que existem na realidade. O medo, a dúvida é o ódio têm incapacitado mais gente que os animais da terra.
E o amor. E também a ganância, o ciúme e todos os outros impulsos obsessivos, susceptíveis de assaltar as raças inteligentes.”
*
“It is always thus. The monsters of the mind are far worse than those that actually exist. Fear, doubt, and hate have hamstrung more people than beasts ever have.
And love. Also greed and jealousy and every other obsessive urge the sentient races are susceptible to.”
- Arya
-—-
“Without fail, every time I leave you, you get yourself in trouble. Every time! I hate to so much as turn tail on you for fear you will be locked in mortal combat the moment I take my eyes off you.
You are a lodestone for unexpected events. Nothing out of the ordinary ever occurs to me when I’m by myself. But you attract duels, ambushes, immortal enemies, obscure creatures such as the Ra’zac, long-lost family members, and mysterious acts of magic as if they were starving weasels and you were a rabbit that wandered into their den.
The difference between you and me is that things happen to you, whereas I cause things to happen.”
- Saphira
-—-
“When someone refuses to tell me a certain piece of information, it only makes me that much more determined to find out the truth. I hate being ignorant. For me, a question unanswered is like a thorn in my side that pains me every time I move until I can pluck it out.”
- Eragon
-—-
“O rei dragão será um mentiroso, um traidor e um patife, mas não é fraco de cabeça. Ele é manhoso como uma doninha esfomeada.”
*
“The Dragon King is a false-tongued traitor, a rogue ram, but his mind is not feeble. He is cunning like a blood-hungry weasel.”
- Nar Garzhvog
-—-
“I kill for my love. I kill for my love of Katrina, and for my love of Eragon and everyone from Carvahall, and also for my love of the Varden, and my love of this land of ours. For my love, I will wade through an ocean of blood, even if it destroys me.”
- Roran
-—-
“The words of fortunetellers are rarely easy to decipher. It has been my experience that their predictions are never conducive to peace of mind. If you wish to be happy, Eragon, think not of what is to come nor of that which you have no control over but rather of the now and of that which you are able to change.”
- Oromis