My Crazy Feminist Girlfriend

by 민지형, Min Ji-hyoung, Dian S (Translator)

Aku bertemu perempuan itu lagi setelah empat tahun.

Tak kusangka, perempuan eksentrik yang kupacari dulu itu sekarang mempunyai keinginan untuk mengubah dunia yang menurutnya tidak adil. Namun, aku lebih ingin mengubahnya menjadi ia yang dulu lagi....

“My Crazy Feminist Girlfriend” diharapkan mampu memberi sedikit gambaran tentang bagaimana feminisme direspons di Korea Selatan. Tak hanya itu, semoga buku ini mampu membuka pengetahuan akan feminisme.

Genres: Feminism, Fiction, Novels, Romance, Indonesian Literature

260 pages, Paperback

First published January 1, 2019

Reviews

[kiki · Rating 5 out of 5]

Начну с того, что я искала пиратскую версию этой книги восемь месяцев просто из принципа, а найдя, не ожидала, что она окажется настолько хорошей. Если вы видели обложку и название российского издания, то знайте, что:

1. В нем есть «бывшая», хотя главная героиня, скорее, нынешняя.
2. В нем нет слова «феминистка», потому что у-у-у, стыдно такое помещать в магазинах.
3. Зато персонажи на иллюстрации выглядят как подростки, но на самом деле им около тридцати.

Эта история очень забавная, простая, милая и даже интересная. Главный герой, живущий по патриархальным правилам, которые навязывают ему все, от родителей до друзей, пытается вернуть свою бывшую девушку, которую помнил как женственную, нежную и послушную, но столкнулся с реальностью, где она стала феминисткой.

Повествование идет от первого лица и хорошо показывает, что гг, в общем-то, думает только о себе: он даже ни разу не называет свою девушку по имени, сводя ее к кучке характерных черт и минусов в виде короткой стрижки и одежды свободного стиля, которые неприемлемы для будущей жены и матери. Он твердо убежден, что она любовь всей его жизни, но при этом даже не хочет поинтересоваться, думает ли она так же или нет. Он стремится изменить ее и пытается в неловкую заботу, вроде оплаты счета в кафе или поездок домой на его машине, но делает это, не потому что хочет, чтобы ей было приятно, а потому что так заведено, и он стремится выглядеть хорошим в своих же глазах.

На протяжении всей истории мы видим, как он очень старается жить, как все, как нормальные люди, но не представляет, зачем ему это нужно. Он выслушивает глупые разговоры родителей о внуках, потому что они скоро могут умереть, и придирки друзей, что он еще не женат, но понятия не имеет, что можно жить иначе, как она. Сменить работу, уехать в другую страну, выходить на митинги за собственную свободу в обществе, курить, потому что это тоже выбор, выбирать, с кем общаться, а с кем нет.

В книге нет моментов, где героиня меняет мир по щелчку пальцев и освобождает всех женщин мира от плохой жизни, она просто делает то, что может. Например, заявляет на человека, который харрасил ее в рабочее время или сопротивляется против мнения друзей гг. И это выглядит очень реалистично, потому что главный аргумент женоненавистников — это «в мире так много проблем, почему, если ты феминистка, еще не решила их?». И хотя фактически мы мало знаем о ней, себя ассоциировать получается очень просто.

Несмотря на то, что у гг синдром спасателя, а его и не просили, история все же получилась смешной и несколько романтичной, и мне, если честно, хотелось, чтобы они остались вместе. В ней отлично видно, что при всех традиционных убеждениях гг — слабак без собственного мнения, который в критические ситуации не способен защитить свою партнерку хотя бы словами. Итог, в принципе, предсказуемый, и в конце мне стало немного грустно, но я понимаю, что для героини это лучший исход событий.

Кроме того, русский перевод очень легкий, и книга бежит вперед так, что ее не хочется откладывать. Никогда не читала ничего у корейских авторок, а в эту прямо влюбилась.

[Phu · Rating 1 out of 5]

Thực chất quyển này đã có bản dịch tiếng Việt là Cô Bạn Gái Cuồng Nữ Quyền Của Tôi và mình thậm chí còn thấy bản dịch Việt vài lần khi đi nhà sách, nhưng khi nhìn thấy tiêu đề mình nghĩ nó chỉ là thể loại rom-com bình thường nên không để tâm. Cho đến một ngày mình vô tình có được ebook bản dịch tiếng Trung của quyển này, qua phần giới thiệu mình còn biết được là quyển sách này được bán bản quyền ở Thái, Trung và Nga... nên mình tò mò không lẽ nó hay nên được bán nhiều tới vậy!!?? Nhưng thật ra không!

她厌男，她是我女友 xoay quanh Seung Yoon - chàng trai ngoài 30, đã trải qua nhiều buổi hẹn hò với các cô gái nhưng vẫn chưa tìm được người phù hợp. Cho đến một ngày, Seung Yoon vô tình gặp lại cô bạn gái cũ - người đã chia tay anh ta vào bốn năm trước và đến hiện tại Seung Yoon vẫn nhung nhớ cô bạn gái cũ này. Cả hai sau đó là hàn gắn và hẹn hò với nhau, nhưng cô bạn gái hiện tại đã thay đổi và cực kỳ cuồng nữ quyền.

Mình rate 1☆ vì ít nhất cuốn sách cho mình hiểu phụ nữ cũng có quyền lợi của họ, và việc đấu tranh cho bất kỳ giới nào cũng quan trọng và cần được chú ý nhiều hơn; nhưng với mình cái gì quá nhiều thì không tốt. Xuyên suốt câu chuyện tác giả kể về mối tình của hai người ngoài ba mươi, họ có những khao khát của riêng họ.

Chỉ tiếc là tất cả không khiến mình thích. Mình mệt mỏi, Seung Yoon lúc nào cũng nói là muốn kết hôn, muốn che chở bạn gái này nọ, mong bạn gái thay đổi ý định chủ nghĩa độc thân; còn cô bạn gái thì cũng làm cho mình điên đầu, mở miệng ra là nữ quyền, phụ nữ được làm này làm kia bla bla, hở ra là đi biểu tình, tính khí bướng không chịu được; hai nhân vật cứ đưa qua đẩy lại không má nào chịu thua má nào =)))

Càng đọc mình chỉ thấy phí thời gian, diễn biến hầu như chỉ có hai nhân vật chính nói chuyện qua lại còn mấy nhân vật phụ không có đất diễn nào (tại chỉ lo nói về nữ quyền mà). Rốt cuộc đến cuối tất cả diễn ra và kết thúc một cách chóng vánh và vô nghĩa khi cứ lãi nhãi về nữ quyền.

[Teguh · Rating 4 out of 5]

Ini betulan buku yang mengganggu.

Saya harus jujur, sebenarnya tidak berekspektasi akan menjadi buku paling menganggu bagi saya. Bukan jelek, tapi mengobrak-abrik apa yang mungkin bercokol terlalu lama di kepala saya yang harus saya akui dengan sadar terbangun oleh sosial yang patriarki. Oktober ketika buku ini ada di salah satu pameran di Bentara Budaya Jakarta, dengan diskon 35% saya langsung beli dengan alasan judul dan sinopsis. Tanpa ngecek Goodreads atau ulasan di sosial media. Tapi ternyataaa woooow.

Sudut pandang laki-laki.
Ini satu kelebihan yang entah kenapa menjadi sangat menarik. Penulisnya perempuan, seperti judulnya yang dikisahkan adalah seorang pacar perempuan yang menjadi “crazy feminist”, tapi dengan sudut pandang ‘aku’ seorang laki-laki Korea yang tentu patriarki. Kan aneh: bila biasanya menggunakan sudut pandang perempuan agar suaranya menggema sebab seolah mengebor apa yang bercokol dalam pikiran kebanyakan laki-laki Korea.

Dikisahkan Kim Seungjun tanpa sengaja ketemu mantan pacarnya, yang empat tahun lalu membiarkan dia berangkat sendiri ke US tanpa pamitan yang proper di bandara. Ketika sua lagi, ternyata kekasihnya ini telah menjadi seorang Megalia (anggota aktivis feminist garis keras di Korea). Sebab masih ada cinta sekaligus rasa penasaran, Seungjun ini mendekati mantan kekasihnya. Dan tahu bahwa kekasihnya ini sudah berubah. Telah menjadi seorang crazy feminist yang garis keras.

Meski sudah tahu bahwa keduanya tidak akan cocok, mental bebal Seungjun dapat mengubah kekasihnya ini.

”Kau ingin mengubah dunia? Pasti kau berpikir bahwa suatu hari dunia akan berubah, kan? Makanya, kau berjuang keras seperti itu?”
“…”
“Kalau begitu, masuk akal kalau hannam bisa berubah! Kalau kau percaya dunia bisa berubah, masak seorang lelaki tidak bisa berubah?” (p.55)

”Aku sedikit percaya diri bahwa aku bisa membuatnya tidak terlibat dalam Megalia lagi. Aku akan memberi cinta dengan murah hati kepadanya seperti saat pacaran dulu, dengan begitu dia akan kembali ke sosoknya yang dulu sedikit demi sedikit. (p.57)

Keyakinan kosong ini yang jelas fatal. Dan yaaa ini, seperti menyimpan debu di bawah tikar, sebenarnya si lelaki tidak pernah mau berubah. Masih tetap menguasai dan ingin mengontrol kekasih perempuannya. Meski mereka berpacaran kita akan disuguhi sejatinya lelaki itu tidak pernah mau berubah. Puncaknya ketika membicarakan pernikahan, dan mereka harus pisah.

Novel ini sangat keras mengkritisi otak laki-laki, termasuk yang pura-pura berubah demi mendapatkan pacara macam Kin Seungjun. Bahkan saking kentalnya patriarki kita lihat dari judul, crazy feminist, kemudian dalam novel tidak disebut nama tokoh perempuan, hanya disebut PEREMPUAN ITU. Dan bahkan ketika menawarkan bantuan, Seungjun berpikir diam-diam, “YES! Aku bisa lah ini mengubah!”

Ada yang bilang kenapa tidak dijelaskan apa itu feminism ke Seungjun? Mengapa feminist digambarkan sangat hitam-putih begini (sayangnya yang komen adalah perempuan khusus ini), laaaah saya kok malah sebel sendiri. Apa nggak ingin jitak itu pikiran-pikiran laki-laki dalam novel ini. Huuuuuush!

Sebagai lelaki buku ini seruuuuuu dan menarik! Setidaknya harus dibaca, biar kita refleksi isi kepala kita berhadap dengan perempuan yang mungkin saja sangat kritis terhadap patriarki—dengan kesadaran tidak ingin mengubah. KEREEEN!

[Rachel · Rating 2 out of 5]

A bold yet sleazy attempt to please both men & feminists but ended up stuck in between. The characters are one-dimensional, stereotypical, and lacked depth or growth. There were some attempts to debunk the "feminist myths", but they were not enough to show demonstrate the fluidity of gender & sexuality in reality. I feel it only further reinforced the dichotomy between men & women. Toxic masculinity was raised up but not addressed or discussed in this book, which is a shame as this should be a huge topic in Korean society. Maybe this sheds light on the current situation in Korea... of how much the readers are ready to accept. Well, at least it is a mildly entertaining story that feeds on predictable storylines - perhaps the reason why I managed to finish it within a day.

[Mar · Rating 2 out of 5]

作者在此書試圖在女性主義的女性與父權思想的男性之間尋求是否存在一個和平共處的伴侶關係，立意良善，選擇用直男的視角去切入這個故事也是有趣的，作者描繪男人的所思所想相當入微且到位，但男主角從頭到尾沒有長進與改變，全篇都在寫直男思想，說實在想看直男的言論真的去網路、論壇看就好（例如台灣是看ptt八卦版），不需要整部小說都在寫直男想法，當然，不否認男人也在父權社會中受害，作者雖有寫出來，卻沒有寫得詳細，不如去看《性別打結》這部著作，裡頭比較有此方面的討論。

作者在著作中明明也點出世人對女性主義者有何偏見，卻又是把女主角塑造成刻板印象中的女性，很不喜歡，女性主義者真的不完全是她描繪的那樣好嗎...，而且作者塑造出的女主角一點厚度都沒有，很平面、單面向，看完小說依然對她沒什麼了解，讀者反倒是對男主角既了解又絕望，但其實我覺得作者描繪的男主角也落入某種刻板印象，真的也不是每個男人都很大男人主義，還是有好的。

此書對於女性主義的重要議題（性暴力、性騷擾、墮胎權、家庭勞動...）大致上都有蜻蜓點水式的點到，甚至還有同性戀、無性戀議題，可是���如同兩人關係水火不容，各持己見，女性主義的女朋友遇到男友的直男思想除了稍加反駁外，並沒有再對各項議題深入與男友溝通探討，書也就對每個議題未深度挖掘，此書實在無助於讓人了解女性主義，一樣是流於表面，或許初學者看看可以，但身為已經對女性主義有一定了解的我是毫無幫助的，我們看到兩人在整段關係中似乎只有性方面的契合，其餘部分由於思想差異慎大，幾乎像是無感情、虛假的結合，作者並未提出兩性關係的解方，總結而論，這本書是有看等於沒看，只覺得作者沒有用心在構思她本來想寫的主題，變成只是抒發單身孤寂的思緒，台灣出版的序言、介紹文寫的比正文內容好看。

最後，不知道是譯者還是作者的問題，此書的文筆不算太佳，白話口語，作者雖讀文學畢業又作為職業編劇家，寫出來的文藻卻絲毫不見文學氣息，沒有修飾潤澤、意象的使用，讀起來很像網路小說的程度，但這倒是其次，此書最大的問題還是內容深度不夠。

[Alina · Rating 5 out of 5]

Ну это 5 из 5


Немного моих мыслей:
📎Черт,во-первых, скажу, что эта книга оказалась супер смешной с очень отрезвляющим послевкусием. То, как авторка показывает реальность через постиронию - это просто что-то. Вот вроде ты сидишь такой хихикаешь с полнейшего delulu главного героя, а потом после прочтения ловишь себя на мысли, что это все не вымысел и вне зависимости Корея ли это или наши края...все также.

📎По пути повествования герой предается ТАКИМ delulu моментикам, но это так написано, что ты не злишься, а скорее дико смеешься с него. Из разряда dude, chill, она только согласилась с тобой встречаться (и то не просто так), а ты уже в голове распланировал вашу свадьбу и тд и тп.

📎Хочу отметить, что для меня конец этой истории как конец фильма Идеальные дни, вроде все вернулось на круги своя, но во мне теплится надежда, что наш герой уже не тот. Наверное по этой причине концовка оставляет такое немного печальное послевкусие. Но в этом и огромнейший плюс данной книги!

📎Отдельно обращу еще раз внимание, что, как мне кажется, эта история написана в сильнейшей пост-иронии, текст не надо воспринимать в прямом смысле. Нам показывается герой патриархальных устоев и мы видим его мысли, его реакции и они такие, какие даёт социум, в котором он вырос и живет. В общем, советую отключить немного максимализм и категоричность во время прочтения.

📎Не хочется очень много писать, хочется максимально на деле обсудить эту книгу, а ещё посоветовать однозначно прочитать (не знаю корейский, оценить перевод не могу, но сам текст идет как по маслу, легко, бегло и увлекательно)!🤎

[Pauline Destinugrainy · Rating 3 out of 5]

Seungjun berpisah dengan kekasihnya empat tahun lalu, saat dia pergi ke Amerika. Kala itu, kekasihnya memutuskannya karena tidak ingin berhubungan jarak jauh. Dengan rasa sakit hati karena diputuskan, Seungjun tetap berangkat ke Amerika.

Empat tahun berlalu, Seungjun sudah kembali bekerja di Korea. Dia bertemu dengan sekelompok perempuan feminisme yang sedang berdemo. Mereka adalah kelompok perempuan yang memperjuangkan kelegalan aborsi dsb. Seungjun terkejut menemukan mantan kekasihnya di antara perempuan itu. Saat itu juga, Seungjun memutuskan untuk kembali menjalin hubungan dengan perempuan itu.

Campur aduk rasanya membaca novel ini. Di satu sisi, saya bisa memahami apa yang diperjuangkan oleh perempuan itu. Di sisi lain, saya juga merasakan frustasinya Seungjun berusaha mengubah cara pandang kekasihnya. Saya sendiri melihat hubungan mereka sejak awal tidak bisa dipertahankan karena masing-masing memiliki standar yang berbeda atas sebuah hubungan.

Novel ini unik karena mengupas persoalan feminisme dari sudut pandang seorang pria. Dibesarkan dalam keluarga tradisional Korea yang menganut paham patriarki, dan juga teman-teman yang telah menikah, memang Seungjun menghadapi perjuangannya sendiri.

[Ayu Ratna Angela · Rating 5 out of 5]

A solid 5 stars

Membaca novel ini membuat saya teringat kembali akan peristiwa yang terjadi bertahun-tahun yang lalu yang sempat membuat saya tercengang lalu marah dan akhirnya memendam kecewa dan putus asa. Peristiwa itu seperti ini. Saya yang menangis berlinang air mata ketika menonton film Kim Ji Young Born 1982 di bioskop dan bersemangat ingin bertukar opini dengan teman kencan saya, terkejut dan termangu ketika mendengar komentar pertama darinya adalah "film kayak gini berbahaya, ga baik banget" yang disampaikan dengan wajah serius dan kening berkerut tidak suka. Padahal menurut saya, penderitaan, ketidakadilan, dan rasa frustasi yang dirasakan Kim Ji Young dan tokoh-tokoh perempuan lain dalam film itu amat sangat nyata, riil, dan mengungkapkan banyak kegetiran yang dialami oleh hampir semua perempuan. Suatu hal yang begitu jelas dan paling tindak sangat pantas menjadi kekhawatiran bersama.

Pernyataan serupa juga pernah dilontarkan oleh rekan kerja saya ketika kami sama-sama menghadiri workshop tentang keluarga dan salah satu narasumber menyampaikan tentang ketidakadilan dan kekerasan yang dialami oleh istri-istri di luar sana. Mereka berdua laki-laki yang baik, tidak suka menyakiti perempuan dan selalu berusaha bersikap baik dan menolong perempuan, seperti halnya Kim Seungjun, tokoh utama dalam novel ini. Masalah ketidakadilan gender dan pola pikir patriarkis memang sudah mengakar terlalu dalam dan menjadi nilai-nilai sosial dalam masyarakat Indonesia seperti halnya di korea, sehingga pembaca indonesia akan sangat bisa relate dengan isu yang ingin disampaikan penulis.

My Crazy Feminist Girlfriend bercerita tentang Kim Seungjun yang bertemu kembali dengan 'Perempuan Itu', mantan pacarnya yang sudah berubah menjadi seorang 'Megalia' atau 'feminis' yang giat berdemo menyuarakan ketidakadilan bagi perempuan dan mengecam kekerasan seksual, tidak mau menikah dan punya anak, tidak suka berdandan, merokok, dan lebih memilih bermasturbasi daripada berhubungan seks dengan sembarang laki-laki. Kim Seungjun yang sebenarnya anti feminis, masih sangat tergila-gila dengan 'perempuan itu' dan terus berusaha membujuknya untuk mau kembali berpacaran. 'Perempuan itu' akhirnya setuju untuk mencoba berpacaran lagi dengan syarat Seungjun harus membayar 1 juta won untuk dia donasikan kepada korban kekerasan seksual kalau Seungjun yang lebih dulu memutuskan hubungan mereka nantinya. Seungjun pun mengiyakan syarat tersebut sembari berpikir dan diam-diam berencana bahwa dia pasti akan bisa mengubah 'perempuan itu' kembali menjadi perempuan normal dan menikah dengannya.

Novel ini disampaikan melalui POV orang pertama yaitu Seungjun. Penulis dengan sangat cerdas menyampaikan kisah cinta antara sepasang laki-laki dan perempuan dengan pola pikir yang bertolak belakang, yang bisa memberi gambaran bagaimana peliknya menguraikan perbedaan pola pikir laki-laki dan perempuan di dunia yang patriarkis ini. Dari sudut pandang 'perempuan itu', saya ikut tertawa getir dan menghela napas melihat keapatisan, kearoganan dan keangkuhan Seungjun dan tokoh laki-laki lainnya. Tokoh Seungjun menyuarakan dan mewakili pendapat sebagian besar laki-laki di Korea akan ketidakpahaman dan kebencian mereka terhadap pola pikir feminis.

Saya kemudian berpikir kembali. Buku ini ditulis oleh seorang perempuan Korea dan diterbitkan pertama kali di Korea Selatan yang terkenal sangat patriarkis. Saya ingin ikut merayakan ditulisnya buku yang sangat cerdas ini, yang bisa menguliti perdebatan terhadap isu-isu dan gerakan feminisme. Saya rasa penulis mungkin menulis buku ini dengan harapan untuk menyadarkan para laki-laki dan memancing diskusi yang membangun ke arah yang lebih baik. Tapi sayapun kembali getir jika berpikir "memangnya siapa laki-laki patriarkis yang mau secara sadar membaca novel dengan cerita seperti ini? Sebagian besar laki-laki patriarkis bahkan tidak suka membaca"
Oh,yasudahlah...😪😪😪

[wulan · Rating 5 out of 5]

bingung mau mulai dari mana, tapi kayaknya kita mulai dari garis besar cerita ini dulu aja ya. buku ini bercerita tentang kim seungjun, seorang laki laki pada umumnya, yang tiba tiba bertemu lagi dengan mantan pacarnya. yep, mereka pacaran lagi setelah 4 tahun putus.

seungjun di sini sebenarnya kaget kenapa pacarnya bisa berubah sedemikian rupa. dulu rambutnya panjang sekarang pendek. dulu perempuan itu mendambakan pernikahan sekarang tidak sama sekali. seungjun berpikir untuk mengubahnya.

di halaman awal tertera 2 istilah, yaitu megalia dan hannam. megalia adalah komunitas feminis online radikal di korsel yang penuh kontroversi. sementara hannam adalah slang untuk merendahkan laki2 misoginis.

pacar seungjun adalah anggota megalia. megalia banyak dikecam oleh laki laki. mereka berdemo untuk memperjuangkan hak hak perempuan. yang tentunya dibenci oleh laki laki. teman2 seungjun pun bingung kenapa dia berkencan dengan perempuan seperti itu.

seungjun juga sebenarnya enggan untuk bercerita karena tau respon teman2nya akan seperti apa. pacarnya pun tidak terlihat akan berubah. nah, pertanyaannya, kenapa seungjun pengen banget mengubah pacarnya?

mungkin memang karena lingkungan yang seperti itu. seungjun dibesarkan di lingkungan yang seperti itu. bahkan saat bisa makan di restoran, para perempuan yang justru membawa makanan yang dimasak di rumah. ibunya tidur larut malam untuk memasak makanan.

seungjun sebetulnya sadar akan hal ini. dia nggak akan berubah, begitu juga dengan pacarnya. seungjun ingin menikah, pacarnya tidak. seungjun benci feminisme, pacarnya mendukung keras hal itu.

mungkin karena terlalu mencintainya, seungjun tetap bertahan dengan hubungan yang kelihatannya rapuh itu. terkesan bahwa hubungan mereka bisa hancur kapan saja.

dalam buku ini, pacar seungjun tidak disebutkan namanya. selalu pakai kata ganti "perempuan itu". jujur agak terkejut pas tau kalau sudut pandangnya justru dari seungjun, yang laki2. karena nggak biasa sih menurutku.

tapi itu yang membuat unik, beda dari yang lain. aku dibuat penasaran dengan kelanjutan cerita mereka. tentang cara mereka berdua memandang dunia.

banyak sekali ketidakadilan yang dirasakan perempuan karena patriarki. perempuan mengalami pelecehan seksual, pakaiannya yang disalahkan. kalau kata seungjun di sini, "itu karena kamu cantik."

oh jadi kalau cantik, wajar wajar saja ya mengalami pelecehan seksual? kalau hamil karena diperkosa, janinnya harus dipertahankan ya?

seperti membaca buku kim jiyeong, aku membenci ketidakadilan yang dialami perempuan. meski sudut pandangnya berbeda, aku sedikit banyak menemukan persamaan dari kedua buku tersebut.

[Hirai · Rating 4 out of 5]

Buku ini cukup ringan dan lebih ke menggelitik untuk dibaca tentang seorang pria yang putus dengan pacarnya. Namun pada akhirnya dia ketemu lagi dengan perasaan yang sama bedanya si wanita ini sudah banyak berubah setelah perpisahan mereka. Jelas saja mereka menjalani hubungan yang sulit karena si perempuan sudah menjadj megalia yang sangat kuat memperjuangkan kesetaraan. Sementara perspektif si pria ini tipe orang-orang yang masih menganggap pria adalah segalanya dan ingin segera mengakhiri masa lajang, jelas saja beda dengan pemikiran si wanita.

Persepektif yang diangkat dari kisah buku ini cukup unik, meskipun memang fiksi namun cukup lekat dengan kehidupan kita. Adanya tuntutan untuk menikah bagi usia matang termasuk juga penggampangan bagi perempuan yang nggak bekerja atau menganggur untuk menyuruhnya segera menikah. Paling penting dari semuanya adalah ketika kita sudah menutup sebuah buku bisa jadi ketika kita membukanya kembali rasanya bakalan berbeda. Bisa jadi buku itu sudah usang, bagian dalamnya menguning atau bahkan ada bagian yang hilang karena sesuatu. Begitu juga dengan hubungan yang sudah berakhir, mungkin ada saja yang bisa berhasil namun ada juga yang tidak berhasil seperti kisah ini.

Ada banyak sekali topik yang disentuh secara implisit namun dibahas lebih ringan seperti adanya organisasi pembela perempuan sampai kejadian demo yang membahayakan mereka sendiri. Begitu juga dengan mirisnya pandangan orang sekitar terhadap perempuan dan hanya menjadikannya sebagai objek seksualitas dan budak. Saya rasa setiap orang punya perspektif berbeda dalam mengambil makna sebuah buku tapi menurut saya buku ini bukan hanya merujuk pada kisah fiksi biasa melainkan ada hal lain yang ingin disampaikan mengenai ketidakadilan dan patriarki. Plot yang dibuat sebenarnya simpel dan konflik juga hanya fokus pada dua orang yang berusaha menjalin hubungan kembali. Selebihnya hanya bumbu-bumbu untuk membuat kisahnya tidak monoton.

[emmyway · Rating 5 out of 5]

А вдруг она использует меня ради пожертвования женским организациям?

невероятно смешная книга, под конец которой становится грустно.
я давно не получала таких ярких эмоций от хорошей книги.
то, что герои находятся в разных мирах, становится понятно с самого начала, поэтому конец закономерный, но от этого не менее печальный. это история об изменениях самого себя ради любви, в целом ради – социального одобрения. главная героиня потрясающая. очень сильная, невероятно умная девушка, отстаивающая свои принципы. да, она точно любила главного героя, но это не значит, что ради него она должна меняться, становиться «нормальной».
мысли, транслируемые главным героем и его окружением, это просто многократный крит урон. приятно, что постепенно главный герой начинает меняться с ней в отношениях, пусть это минимальные изменения, но и глобальных изменений, конечно, ждать не стоит. они оба действительно из разных миров. в конце книги даже главный герой понимает, что в отличие от героини он несвободен, потому что ждёт постоянно социального одобрения, а не думает о своих чувствах и потребностях.
это отличная история, с отличными персонажами. и, конечно, с отличным переводом.

[Nike Andaru · Rating 4 out of 5]

5 - 2024

Awal pas mau beli buku ini, liat dari judul yang menarik dan review yang sepertinya juga cukup menarik perhatian.

Saya merasa buku ini menarik banget untuk dibaca, apalagi ini ditulis dari sudut pandang laki-laki yang hidup sejak kecil dengan pemikiran patriarki. Sehingga ada pakem dan standar baku perempuan itu harus feminin, mengurus rumah lebih banyak, tidak perlu bekerja, cari uang, dll. Semua tercipta dalam kisah Seungjun ini. Bahkan judul buku ini sudah terlihat bagaimana feminis dikatakan "perempuan gila".

Ada banyak hal, lebih ke pemikiran laki-laki terhadap bagaimana perempuan yang disebut Megalia atau feminis. Susah memang untuk mengubah cara pandang seseorang (apalagi laki-laki), tapi saya yakin itu bisa dilakukan pelan-pelan, sejak kecil bahkan. Dalam kasus Seungjun tentu akan jadi sulit karena dia sudah 30 tahun dengan lingkungan patriarki hingga ke kawan-kawannya, ya tentu ini gak mudah untuk diubah, butuh waktu dan jadi PR besar untuk 'perempuan itu' jika mau meneruskan kisah mereka. Ending yang realistis dan sangat menjelaskan kondisi banyak laki-laki tidak hanya di Korea saya rasa.

[yoursavagegoodboy Toàn · Rating 3 out of 5]

Độ dài vừa đủ và cách viết rất hấp dẫn, tôi chỉ dành hơn 2 ngày một tí để hoàn thành cuốn sách.

Một cuốn sách nói về nữ quyền nhưng sẽ khiến nhiều người cảm thấy khó chịu.

Tôi thích ý tưởng của cuốn sách khi để một người đàn ông sống vô lo vô nghĩ về thế giới xung quanh nhìn vào hàng loạt vấn đề nữ quyền mang tính nhức nhối.

Đến cuối cùng, cả hai chỉ cố gắng hiểu nhau nhưng lại không thay đổi gì nhau, theo tôi, là một thứ khá hay. Để thay đổi cách nhìn, cách nghĩ, cách hành động của ai đó - thứ mà đã được xây dựng gần cả cuộc đời họ, đâu phải ngày một ngày hai.

Tôi mong rằng, cả đàn ông và phụ nữ, rồi sẽ hiểu cho nhau nhiều hơn và xóa bỏ tất cả các xiềng xích mà thứ cao hơn áp lên mình.

[Mary · Rating 5 out of 5]

Rating 4,5 dibulatkan menjadi 5
(Buku ini menggambarkan kondisi di korea selatan, sehingga sangat berbeda dengan kondisi di Indonesia)

Awalnya saya memberi rating 3 dari 5 bintang. Akan tetapi saya merubah rating tersebut setelah mengikuti acara book tour yang dilakukan oleh penulis buku ini

Saya membeli buku ini karena judulnya yang menarik. Premis yang dibawa pun juga tak kalah menarik, bagaimana jika laki-laki patriarki berpacaran dengan wanita feminis?

Penulis sendiri berhasil membawakan premis yang sepertinya tak mungkin bisa berhasil dengan plot yang simpel. Dua sejoli ini sama sama masih belum bisa move on!

Banyak sekali argumen yang terjadi sepanjang buku, sebagai pembaca kita dapat melihat sudut pandang dari kedua kubu yang sangat berbeda, yaitu patriarki dan feminis. Walau jujur saja ada banyak argumen yang sepertinya tidak penting untuk dibicarakan karena sebetulnya sangat sepele. Akan tetapi penulis jadi bisa membawa beragam macam isu seperti kekerasan seksual, kesetaraan ekonomi, posisi perempuan dalam pekerjaan, aborsi, dll.

Saya setuju dengan salah satu review yang ditulis, bahwa karakter pria di buku ini terlalu naif, sedangkan karakter perempuan terlalu defensif. Banyak sekali argumen yang sepertinya bisa selesai dalam 1 halaman jika kedua belah pihak mau saling "berkomunikasi". Di awal buku ini saya berharap akan mendapatkan penjelasan feminisme dari tokoh perempuan, tp jujur saja itu tidak saya temukan. Malah bab penutup dari penulis indonesia dapat menjelaskan feminisme lebih baik daripada 200an halaman yg ditulis oleh penulis. Banyak sekali plot hole dan character development yg terlalu aneh menurut saya.

Akan tetapi pendapat saya berubah setelah mengikuti book tour dengan penulis. Ternyata realita di korea selatan ya seperti yg dituliskan. Lelaki disana memang ternyata sebrengsek itu, dan akibatnya muncul banyak perempuan yang tidak mau menikah dan menganut ideologi feminisme yg cukup ekstrim. Rasanya bila saya tinggal di korea saya pun akan berlaku sama seperti karakter perempuan feminis. Tidak ada gunanya menjelaskan feminisme kepada pria-pria itu, mereka hanya akan mendengarkan sebagai angin lalu saja.

Bila anda ingin membaca buku yang menjelaskan kondisi kesetaraan gender di korea selatan maka ini adalah buku yang sangat menarik. Ternyata oppa-oppa korea tidak seindah cerita di drama korea hahaha. Akan tetapi sebelum membaca buku ini, buang buang jauh pemahaman akan kondisi feminisme di Indonesia. Karena sangat berbeda jauh, bahkan jauh sekali.

[Cher Z]

致所有听到女生谈女性主义时居高临下地嗤之以鼻、为显出优越感地奚落嘲讽、自视甚高装模作样地无奈叹息，实则是在掩饰自己心虚的所有男权者们：去你爸的。

[Nona Ana · Rating 5 out of 5]

My Crazy Feminist Girlfriend bercerita tentang Kim Seungjun yang bertemu kembali dengan mantan pacarnya setelah empat tahun berpisah, sayangnya mantan pacar nya sudah menjadi pribadi yang berbeda. Mantan pacarnya telah menjadi seorang feminis yang disebut Megalia.

My Crazy Feminist Girlfriend mengeksplorasi benturan cara pandang dan nilai antara Seungjun dan pacarnya, serta isu feminisme dan patriarki dalam masyarakat Korea Selatan.

Seungjun sendiri adalah adalah pria yang tumbuh dalam keluarga patriarki. Karena dia sudah berusia usia 30 tahun, dan semua teman dekatnya telah menikah Seungjun mengalami sedikit tekanan dari orang tua dan teman-temannya untuk segera menikah. Dalam situasi ini, dia dan dia memulai hubungan kembali dengan mantan pacarnya. Dalam menjalin hubungan dengan pacarnya Seungjun digambarkan sebagai pria yang tidak terlalu tertarik dengan isu feminisme atau dalam novel kita bisa tahu Seungjun termasuk kedalam pria Hannam.

Ada banyak isu yang perlu dibahas dalam novel ini, seperti legalisasi aborsi, isu kamera tersembunyi yang merekam perempuan secara diam-diam, dan pekerjaan rumah tangga.

Baca novel ini jadi tahu isi kepada seorang hannam, tapi sebel juga napa sih maksain pengen mengubah ideologi orang lain? Kaya melakukan hal sia-sia gitu. Btw kalo baca buku feminisme gini, sebagai pembaca jadi tahu kalo situasi para perempuan di Indonesia maupun Korea Selatan ternyata gak ada bedanya, atau mungkin lebih parah?.

Overall, kalo kamu pengen tahu ruwetnya isi kepala seorang misoginis baca deh buku ini biar Seungjun bisa kita maki bersama.

[Vassa · Rating 3 out of 5]

Непонятная какая-то книга. С одной стороны, оба главных героя были мне несимпатичны: меня раздражала позиция мужчины, но и взгляды женщины я тоже не всегда понимала. С другой стороны, поднятые в книге темы меня тронули, я бы с интересом почитала ещё что-нибудь на эти темы, потому что их действительно стоит поднимать. Однако само произведение не оставило чёткого впечатления, потому что писательница, как мне показалось, пыталась усидеть на нескольких стульях одновременно, а потому не получилось ни цельной истории, ни истории любви, ни размышления на тему феминизма и положения женщины в обществе. А вот что мне очень понравилось, так это перевод! Спасибо огромное переводчикам за текст, читать который было легко и приятно, отличная работа!

[Ra. · Rating 4 out of 5]

4,5/5 ⭐ Wahh ga nyangka buku yang menurutku tipiss ga sampe 300 halaman tapi isinya bener-bener dibuat mikir tentang feminisme 🤯👍

Di awal cerita buku ini terkesan kocak lihat dinamika duo pasangan feminis gf dan nonfeminis bf. Tapi ternyataaa seiring berjalannya cerita dan beberapa konflik, aku dibikin mikir lagi tentang apa sebenarnya feminisme itu??

Aku juga sukaaa deh di akhir ada tulisan tambahan dari Asri Pratiwi Wulandari yang bikin pemikiranku tentang feminisme seolah jadi tercerahkan ✨

[Ms.TDA · Rating 5 out of 5]

Penyajian dari POV seorang Patriarkis dengan seseorang yang berubah dari feminim menjadi feminis cukup menarik dibuku ini. Ada kalimat dari si perempuan yg membuatku lumayan berpikir cukup dalam:

“Suatu hal yang tidak kau tahu saat belum dijelaskan, tidak akan kau ketahui meski sudah dijelaskan.”

Jujur aku cukup puas dg open ending yg disajikan oleh penulis, cukup realistis. Apakah si karakter utama berubah secara mindsetnya ttg “perempuan, feminis, megalia”? Silakan pembaca yang menilai begimana :)

4,4/5🌟

[Grace · Rating 4 out of 5]

Kok endingnya buat hampa tapi paling benar sih!!
Jadi jangan memulai hubungan sama seseorang karena kamu ngarep dia akan berubah atau kamu bisa buat dia berubah..
Bagi kebanyakkan orang si "perempuan itu" emang berbeda dan aneh tapi gda yg salah dan aneh sih dari diaaa, ahhh sedih yaaahh xiixxi..
.
Terjemahannya ok..
Sekian review hamba 🥹😂

[Riona Primavera · Rating 4 out of 5]

Ini review versi lanjutan dari review di IG @whimsicalona

Kusarankan untuk baca review ini setelah membaca bukunya. Review ini non-spoiler, tapi berpotensi untuk mengurangi kenikmatan membaca karena berisi kritik terhadap buku ini.

Menurutku, buku ini terbilang cukup 'membuka mata' bagi orang-orang yang awam terhadap feminisme dan isu-isu di sekitarnya. MCFG disampaikan melalui tokoh utama cowok untuk memberikan kesan yang langsung 'kena' pada sasarannya. Buku ini membawa topik bahwa feminisme nggak mungkin 'ada' jika lingkungan tempat kita hidup dirancang secara tak sadar untuk mengelu-elukan laki-laki dan menimpangkan segala beban berat pada perempuan selama beratus-ratus tahun.

Artikel Penulis yang kutemukan di Gugel mengatakan, buku ini dirancang untuk meningkatkan kesadaran akan ketimpangan gender dalam hubungan asmara. Jarang sekali ada buku fiksi yang membahas hal feminisme dalam hubungan percintaan. Jika orang awam ditanya 'apa itu feminisme menurutmu?', kemungkinan pikiran mereka akan langsung mengarah pada pekerjaan atau politik. Padahal, feminisme nggak hanya penting di bidang-bidang 'serius' seperti bidang-bidang tersebut saja. Feminisme bisa dikemas dalam fiksi di bidang yang lebih dekat dengan kehidupan sehari-hari, misalnya di kehidupan dalam hubungan asmara.

Sayangnya, aku merasa cara Penulis terlalu kaku untuk membawa isu dan unsur-unsur dasar feminisme ke dalam sebuah karya fiksi. Bayangkan, setiap interaksi cowok terhadap 'mantan' pacarnya (cewek) selalu diselipkan pertanyaan default yang bersifat partriarkis dan akan dijawab dengan ketus oleh sang mantan dengan pembicaraan seputar edukasi feminisme.

Hal ini berlangsung dari awal hingga akhir buku ini ditutup 🫠 Wah, luar biasa capeknya untuk mencerna buku ini sambil meyakinkan diri bahwa aku ini sedang baca buku fiksi, bukan nonfiksi. Rasanya kayak membaca kisah dua tokoh super duper menyebalkan (satu karena polos dan bodoh, satu karena sok tau dan ketus).

Yang polos (cowok) mempertanyakan kelakuan partriakisnya dan perkataan/pemikiran sadar seperti 'Salah gue apa, bro? Kok lu marah, sih?'. Dan pihak sok tau (cewek) akan menjawab 'Tindakan lu ini yada-yada-yada karena yada-yada-yada yang lu lakuin/pikirin, yang artinya lu nggak tau apa-apa soal kesetaraan gender.'

Tau nggak, interaksi kek gini mengingatkanku sama apa? Mengingatkanku sama emak-emak yang kelelahan ngadepin toddler yang penasaran sama semua hal dan nanya mulu dengan template 'kenapa ini, Ma? kenapa gitu, Ma?'

Cheeses crust! Capek banget bacanya 🙂

Secara unsur fiksi, buku ini kureng banget menurutku. Banyak kelemahan dan plot-hole yang bisa diperbaiki. Namun, secara keseluruhan... yah lumayan. Not bad. Ada unsur menghiburnya karena Penulis menabur bumbu yg mirip seperti drama Korea. Aku merekomendasikan buku ini jika ada yang perlu 'bacaan berat' dalam bentuk fiksi. Kusarankan, 'kosongkan piringmu' sebelum membaca buku ini untuk mengurangi kadar stress. Anggep aja kamu baca buku dengan ekspetasi 'main course', bukan 'appetizer' apalagi 'dessert'.

Sekian review lanjutanku. Sebenernya diriku kepengen membahas buku ini detail per poin yang udah kusampaikan atau sempat terlintas di kepalaku, tapi apa daya kepalaku perlu asupan charging dulu karena sudah freeze.

See in my next review!


3,5 bintang (dibulatkan ke 4 bintang).

[Billie · Rating 3 out of 5]

gonna write review if I remember it lol

[Sheeta · Rating 3 out of 5]

Ini bukan buku jelek, tapi buku yang bikin stres.

Dalam beberapa hal, jujur aku sepakat dengan gagasan feminisme yang ada di dalam buku, tetapi di sisi lain juga stres menyadari bahwa patriarki di masyarakat kita sudah tertanam terlalu dalam, sehingga rasanya sulit sekali untuk membuat perubahan di masyarakat. Benar apa yang dikatakan dalam buku, bahwa kita akan sulit untuk mengubah dunia, maka dari itu gerakan feminisme bisa dimulai untuk mengubah diri sendiri terlebih dulu.

Tetapi, menurutku pribadi, gagasan feminisme dalam buku ini cukup ekstrem. Buku ini benar-benar menjelaskan bahwa pikiran laki-laki dan patriarki 100% salah dan harus diubah total. Saya setuju bahwa patriarki perlu dihilangkan, tetapi tidak dapat mengiyakan bahwa pikiran laki-laki sepenuhnya salah. Bahwa ada nilai-nilai yang sebenarnya bukan masalah benar atau salah tetapi lebih ke cara kita bertahan hidup dan melindungi diri dan orang terkasih.

Buku ini sangat unik, karena mengambil sudut pandang laki-laki yang sudah dididik dengan sistem patriarki sejak kecil yang bertemu dengan mantan kekasihnya—yang telah menjadi seorang feminis di Korea Selatan. Buku ini bikin aku stres, karena menyadari bahwa keduanya sama-sama tidak bisa mengalah dan mengeluarkan ego masing-masing, tidak mampu saling memahami satu sama lain, sehingga hanya perdebatan mengenai salah dan benar yang mendominasi percakapan keduanya selama berpacaran.

Selain itu, banyak sekali hal-hal baru mengenai feminisme dalam buku ini yang bisa membuat kita semua melek dan sadar, bahwa dunia hampir tidak pernah membuat perempuan merasa aman dan tenang. Selalu ada momen-momen perempuan terintimidasi atau terjebak dalam abuse of power. Saya sebagai perempuan, cukup ke-trigger dengan visualisasi dan cerita dalam buku tentang banyaknya kejadian sehari-hari di sekitar kita yang selalu membahayakan wanita, membuat wanita selalu berada di posisi yang kurang menyenangkan.

Buku ini cukup insightful, tapi di sisi lain perlu kekuatan mental saat membacanya.

[Juinita Senduk · Rating 3 out of 5]

My crazy feminist girl friend yang ditulis oleh Min Ji-hyoung dan diterjemahkan serta diterbitkan oleh @penerbitharu tentang feminisme dari kaca mata lelaki yang tidak mengenal feminisme di Korea, sangat menarik.

Dalam buku ini, potret feminisme digambarkan hitam - putih, pertarungan memaksakan kehendak pemahaman terhadap norma-norma yang bertentangan dengan tradisi, golongan radikal yang siap menghantam siapa saja, tanpa berusaha memberikan pengertian apa itu feminisme dalam dialog Seungjun.

Sayangnya akibat dari pengabaian nilai-nilai perempuan seperti pelecehan seksual, laki-laki selalu benar dalam kasus pemerkosaan, istri yang harus menjadi manusia serba bisa, stereotype perempuan baik, norma perempuan harus menikah, mengejar jenis kelamin anak, hanya digambarkan secara sekilas.

Padahal penting bagi pembaca yang tidak memiliki pengetahuan mendalam tentang feminisme, untuk bisa melihat kedua sisi secara obyektif, sehingga mereka bisa belajar dan menerapkan prinsip-prinsip kesetaraan gender atau mungkin hak perempuan dalam kehidupan mereka.

Namun, membaca buku ini membuat saya tersenyum dan merenung, membayangkan generasi masa kini yang terbelah antara prinsip kesetaraan gender versus mereka yang menganggap budaya patriarki adalah kebenaran mutlak.

Satu catatan saya, ini kali kedua saya membaca buku yang bagus tapi ternoda oleh penerjemahannya yang kaku.

[Endah Abidin · Rating 3 out of 5]

Menurutku bukunya kurang nendang. Kenapa? (1) Karena buku ini dituliskan oleh penulis perempuan, meski dalam cerita dinarasikan oleh tokoh laki-laki (Kim Seungjoon). Meski dalam sign meeting sang penulis menceritakan bahwa ia tentu telah melakukan riset, namun aku merasa ragu dengan hasilnya. Aku yakin akan ada bias harapan dan pandangan perempuan yang tertuang dalam sikap tokoh laki-laki. Andai saja buku ini adalah hasil kolaborasi penulis dengan penulis laki-laki. Akan lebih meyakinkan.
(2) Berkaitan dengan alasan sebelumnya, aku rasa, meski sudah umum, sebaiknha penulis lebih banyak mengulik sudut pandang/keresahan tokoh perempuan (yang feminis) dalam menjalin hubungan. Sebenarnya, sudah tergambar dari sikap si tokoh perempuan yang tidak menargetkan menikah (out of her list, sepertinya) dan blak-blakan dalam menyampaikan pendapatnya tentang kesetaraan hubungan laki-laki dan perempuan. Namun, kesan yang aku tangkap, si tokoh perempuan hanyalah gadis feminis keras kepala yang tidak mau berkompromi dengan "pasangannya". Hal itu, menimbulkan pertanyaan bagiku, "Apa iya begitulah seorang gadis feminis?". Agak berlebihan menurutku.

[Cherz · Rating 5 out of 5]

極精彩的一本翻譯小說。無論你是女性主義者，「普通」的男性/女性，還是對這毫無頭緒的人，這小說都十分適合你看。每個人閱讀時的感覺都肯定不一樣，同情/認同的角色也反映你自身的三觀。小說的內容和情節調教得剛好，對男權社會的控訴點到即止，但也能把重點一一寫出。每個角色的定位都十分清晰，性格極鮮明。這是一本不解釋也期待你會明白的小說。反正你不明白也就罷了。

[Han-yun Wu · Rating 4 out of 5]

不解釋就不懂的事，即使解釋了也不會懂。

[Reader · Rating 4 out of 5]

为什么又是插入式高潮？到底是谁在替女人阴道高潮？

[nuhakhr · Rating 3 out of 5]

256 halaman penuh ngotot-ngototan. Dua karakter utama sama-sama keras kepala. Pacaran berbulan-bulan, enggak ada output-nya.

[Arielliasa · Rating 3 out of 5]

В последнее время от мужчин требуют быть приветливыми, помогать по дому и с детьми. Мужчинам вообще-то тоже тяжело живется!

Всё намекало на то, что мне должен понравиться данный роман. Всё же ещё один роман от корейской писательницы на тему феминизма. Что могло пойти не так? Ну, не знаю, неудачный выбор персонажей, к примеру? Бессмысленность всего сюжета? Очевидный финал? Самое нормальное, что есть в книге - это рассуждения Сынчжуна. Не потому, что они адекватны, а потому, что они идеально показывают реальность тех самых парней, которые рвут глотки в попытке назвать себя хорошими мужчинами. Вот за это авторке спасибо. По факту, у меня должна была сгореть жопа, но я всю книгу орала чайкой.

Сынчжун типичный хороший мальчик. Четыре года назад его бросила девушка по смс, после того, как он не согласился остаться в Корее и уехал в штаты. Вернувшись на родину, герой предпринимает несколько попыток найти правильную девушку для брака, но у него ничего не получается. Возвращаясь домой, он замечает женский митинг, направленный на легализацию абортов и вновь встречает свою бывшую. Вот только она выглядит по другому: никакой открытой одежды, короткая стрижка, полное отсутствие косметики. Сынчжун понимает, что после их расставания, девушка внезапно стала феминисткой, а ведь всем известно, что нормальный парень с феминистками не встречается, но бывшая единственная, к кому его до сих пор влечёт. Они заключат сделку: возродить их отношения и посмотреть, кто кого изменит. Герой свято уверен, что увидев, что он такой хороший, его девушка забудет про феминизм и спокойненько выйдет за него замуж.

Я реально кекала со всех диалогов, происходящих между героями, потому что иначе реагировать не получалось. Если обобщить то их разговоры звучали примерно так: девушка рассказывала о том, как ей сложно приходится по жизни и как несправедливо корейское общество к женщинам, Сынчжун отвечал в одной тональности: а мужчины! мужчины тоже страдают! ты не понимаешь! Я специально вынесла в цитаты моё самое любимое. Может показаться, что авторка преувеличила, но это такая база таких мужчин, как герой. Тут подойдёт фраза: так плохо, что аж хорошо. С одной стороны отличная попытка и вообще спасибо за такого персонажа, как герой. А с другой стороны я не люблю заведомо бессмысленные телодвижения, а представленные в романе отношения могут вести только к расставанию. Ну, не получится объяснить очевидное тому, кто на всё реагирует истерикой: а мужчины тоже страдают!

Без шуток, мне понравился Сынчжун. Ну, не прям понравился, но я высоко оценила его реалистичность. А вот девушка порядком нервировала. Причём, тут явно сыграло то, что писательница не заостряла на ней внимания и просто через её слова вещала прописными истинами. Похвально, что она затронула важные темы, уже не так похвально, что ничего другого она не выдавала. Её заело, как старую пластинку. И тут мы переходим к отношениям. С чего бы героя так тянуло к его бывшей? С чего бы его бывшая согласилась возродить отношения? Эти двое противоположности, у которых нет никаких тем на поговорить. Когда они встречались, то либо спали друг с другом, либо начинали бессмысленный спор. Ну, какие чувства? Не было их там никогда.

Мне понравилось послесловие от писательницы и на этом всё.