Naja. Kaminer war schon lustiger. Vielleicht liegt es an der Kürzung für das Hörbuch (gelesen vom Autor, dessen Stimme und Akzent ich sehr mag), aber ich suchte außer zu Anfang das Thema Schrebergarten vergebens. Genausogut hätte man einen Titel über Brandenburg oder Nachbarn auf dem Land wählen können, noch besser irgendwas mit Fischen, freilebend oder im Aquarium. Für Kurzfahrten im Auto geeignet, man braucht keinen roten Faden zu finden.
In "Mein Leben im Schrebergarten" ezählt Kaminer auf lustige Weise von seiner Sozialisation in eine Deutsche Schrebergarten Kultur. Als Kind einer "Schrebergarten Familie" musste ich wirklich oft laut Lachen. Kaminer gelingt es immer wieder leicht spötisch deutsche und russische Volks Allüren resprektvoll zu verspotten. Das Buch liest sich leicht vom Blatt und braucht keine Anspruchsvolle Sprache um eine Menge zu sagen.
Ich habe das Buch schonmal vor Jahren gelesen und nun wieder, da ich den Schriftsteller in TV gesehen habe und so wieder erinnerte.
Very funny book, not too difficult to read if you know some German. The author has become owner of an allotment (Schrebergarten) in Berlin. We learn a lot about living on an allotment, the strict rules, and the other inhabitants, such as Gunther Grass, but not the well-known Nobel Prize winner. Hilarious.
A mildly funny read. Definitely a good book if you are studying the German language, as it is not too difficult. But were I to read it in a language I have a better command of, I would in all likelihood be a bit bored. It's really just a collection of very loosely related random stories with the garden colony at the center.
Wer jemals einen Schrebergarten hatte oder wer in einer Familie mit Schrebergarten lebte oder noch lebt, der kennt sie genau, die Vorschriften und Ordnungen der Schrebergärten. Von eifrigen Vorständen In ihrem Wirkungsgrad beinahe wie Gesetze angewandt..auch die verschiedenen Arten von Gartennachbarn sind vertreten sowie viele kleine Details, die das Lesen des Buches zu einer kurzweiligen Angelegenheit machen. Menschen ohne Schrebergartenerfahrungen und ohne jeglichen Bezug zur ehemaligen Sowjetunion oder sonstigen Ländern aus dem ehemaligen 'Ostblock' könnten sich eventuell langweilen, denn über einiges kann wohl nur der Schrebergartenerfahrene oder der 'Ostblockkenner' lachen.. Da ich aus beiden Ecken Erfahrungen mitbringen kann, war es für mich einfach nur spaßiges Schmökern.
Die neueren Bücher reichen einfach nicht an seine ersten ran. Anfangs konnte man noch problemlos glauben, dass er tatsächlich nur den echten Alltagswahnsinn beschreibt, die neueren wirken ein wenig abgedreht und übertrieben, auch 'Mein Leben im Schrebergarten'. Das ändert nichts daran, dass es immer noch saukomisch ist und ich aus dem Lachen gar nicht mehr rauskam, Realismus hin oder her.