太白金星有点烦

by Ma Boyong, 马伯庸

编辑推荐 这是每一个成年人应该重读的西游故事。 太白金星李长庚近有点烦。天庭和西天联合推出了"西天取经"的重大项目，他受命策划九九八十一难，确保项目无虞。老神仙本以为一切尽在掌控中，谁知天大的麻烦才刚刚开始。 项目过程中，如何报销活动费用？如何写工作汇报？如何平衡不同上级的诉求？如何应对突发状况？如何解决人事纠纷？一系列问题在不改变经典著作《西游记》结局的基础上展开了丰富有趣的职场生态，即便李长庚锦囊无数，也不免常常陷入焦虑。 都说神仙要"超脱因果，太上忘情"，都说不要在职场里动感情，太白金星却说："很多人间执念我们无法理解，但不代表那些痛苦就不存在。"即使得了"仙""佛"之号，依旧抛不下一个人字，有人，就有抛不下的牵挂、因果与苦乐得失。 打碎无意义的追逐，才是真的得道。 延续《长安的荔枝》小开本双封设计，随书附10张著名画家施晓颉所绘创意插图。
1.马伯庸备受期待的西游新小说，用现代视角另类演绎西游故事，看神仙们在职场斗智斗勇。 2.网络试读好评不断，豆瓣、微博、小红书等渠道已有大量读者自发推荐。 3."很多人间执念我们无法理解，但不代表就不存在。"这是每一个成年人应该重看的西游故事。 4.延续马伯庸一贯以异世写此世的笔调，在讽刺戏谑与微言大义中读懂普通人的牵挂、因果与苦乐得失。 5.延续《长安的荔枝》小开本双封设计，随书附10张著名画家施晓颉所绘创意插图。
  内容简介 太白金星李长庚近有点烦。天庭和西天联合推出了"西天取经"的重大项目，他受命策划九九八十一难，确保唐僧能安全走完流程，平稳取经成佛。老神仙本以为一切尽在掌控中，谁知天大的麻烦才刚刚开始：费用报销、工作汇报、人事安排、各路大仙塞来的条子、各地妖怪暗藏的心思，捋不出的千头万缕，做不完的繁杂琐事......当大闹天宫的真相重新浮出水面，牵扯出无数因果，李长庚发觉自己成就金仙的道路越加渺茫。

Genres: Fiction, China, Fantasy, Novels, Literature

243 pages, Kindle Edition

First published June 1, 2023

About the author

Associated Names:
* Ma Boyong (English)
* 马伯庸 / 馬伯庸 (Chinese)
* หม่าป๋อยง (Thai)
* Mã Bá Dung (Vietnamese)
* Ма Боюн (Russian)

马伯庸（1980年11月14日－），本名马力，朋友惯称“小白”，赤峰人，中国大陸作家，曾就职于施耐德电气（中国）投资有限公司，人稱「網路鬼才」、马亲王、亲王。作品涵蓋歷史、科幻、影視評論等諸多領域。

Ma Boyong (born 14 November, 1980) is a Chinese novelist, columnist and blogger. In the year of 2010, he won People's Literature Prize, one of China's most prestigious honors.

His short story The City of Silence was translated into English by science fiction writer Ken Liu.

Reviews

[Zhaozijing · Rating 4 out of 5]

很好看的小书。只打了4星，是因为里面的太白金星实在j太社畜了，看得我悲从心里生，仿佛看到了自己的人生。

[Minh Hiền · Rating 5 out of 5]

Thái Bạch Kim Tinh Đang Phiền Muộn - Mã Bá Dung
Mỗi năm tới dịp hè, VTV lại phát lại bộ phim tuổi thơ của chúng ta - Tây Du Kí. Và năm nay mình lại được tiếp tục hành trình trải qua 81 kiếp nạn để Thỉnh Kinh của 4 thầy trò Đường Tăng nhưng qua một góc nhìn hoàn toàn mới lạ trong cuốn sách nói trên.
Trong TBKTĐPM, chúng ta không đi theo góc nhìn của người trải nghiệm nữa, mà chúng ta được đứng trên cao, sau hậu trường, nhìn câu chuyện từ Thái Bạch Kim Tinh - phối kết hợp cùng Quan Thế Âm Bồ Tát - tổ chức và thiết lập 81 kiếp nạn cho thầy trò Đường Tăng - đồng thời phải có luôn lời giải cho 81 câu đố mà mình đặt ra. Ông vừa ra đề, vừa giải đề, vừa đi tìm nhân lực, địa điểm, làm đề xuất chi tiêu, giám sát và xử lý sự cố. Chúng ta tiếp tục gặp lại những nhân vật quen thuộc, nhưng kiếp nạn, những con yêu tinh quá ấn tượng như Bạch Cốt Tinh, Cây Nhân Sâm đổ, uống nước có bầu,...nhưng dưới ngòi bút của Mã Bá Dung, câu chuyện trở nên hài hước hơn, hóng hỉnh hơn, thâm thúy hơn và cũng châm biếm hơn.
Mã Bá Dung mượn chuyện trời để kể chuyện phàm. Mình rất bất ngờ khi gặp lại các vị Thần Tiên, Bồ Tát, những người đứng đầu như Ngọc Đế, Phật Tổ nhưng lại mang nhiều âm mưu, thủ đoạn để tranh giành chức tước - như các lãnh đạo trong các cơ quan hành chính hiện nay đang làm. Mình ấn tượng với hệ thống quan liêu trên thiên đình, các thủ tục hành chính phức tạp, hiện tượng con ông cháu cha, phản ánh y chang bộ máy làm việc của con người thời nay. Mình cũng sốc khi hình tượng các vị thần tiên Bồ Tát cũng nổi giận, vướng nhiều nhân quả, tới nỗi "đập vỡ bình ngọc". Bởi vậy đúng như mọi người có nói, những ai sùng bái và cực kì đề cao sự nghiêm trang của thần Phật, thì nên bỏ qua cuốn này.
Mình cực kì thích cách tác giả lồng ghép nhưng thâm ý, thể hiện sự nói ít hiểu nhiều giữa các vị thần tiên, cách tác giả tạo nên một Thái Bạch Kim Tinh đầy thông minh, nhân ái và trách nhiệm. Nó làm câu chuyện không chỉ hài hước mà vẫn cần "có não" khi đọc.
Cuối cùng, mình thấy rất thú vị với kiếp nạn có 2 Tôn Ngộ Không giống nhau, "Ta là thật ngươi là giả", trong cuốn này câu chuyện trở thành có đầu có đuôi, có ý nghĩa, và truyền tải được rất nhiều thông điệp, có lẽ cũng là câu chuyện khiến Thái Bạch Kim Tinh phải phiền muộn nhất!

[Ha Hoang · Rating 5 out of 5]

Tình cờ đọc ở hội sách AZ (Vivabooks đã phát hành bản Việt) vì bìa đẹp, bạn bảo hài hước xong đọc cuốn quá mua luôn 🥲
——
Nếu Tây Du Ký trong trí nhớ của tôi là những thước phim thuật lại từng kiếp nạn trong 99 81 kiếp nạn mà thầy trò Đường Tăng trải qua để đến được Tây thiên thỉnh Kinh, thì cuốn sách này lại là một ống kính khác, một giả lập Tây Du Ký khác, được hoàn thiện bởi những sự thật bị sương mù che đậy mà Thái Bạch Kim Tinh ngộ đạo trong quá trình tu tiên – hộ pháp. Ngay cả tác giả cũng tâm sự rằng ông sẽ không kể lại đủ chi tiết 81 kiếp nạn vì một phần thấy vậy là nhàm chán, một phần vì kiếp nạn ở nước Bảo Tượng đã đủ wow để thay đổi rồi :))
Có thể bạn sẽ được thấy một Quan Âm hơi bốc đồng nhưng cũng mỏng manh dễ mến, một Đường Tăng thoạt đầu cao lãnh nhưng sau khi kinh qua khổ đau nhân thế lại từ bi hơn hết, một Tôn Ngộ Không ngoài mặt dửng dưng lạnh lẽo nhưng nội tâm thâm sâu thấu tỏ, một Thái Bạch Kim Tinh tất tả ngược xuôi , một Phật môn nội bộ vẫn ngầm dậy sóng, một Thiên Đình “thái thượng vong tình”, đổi trắng thay đen,..
Đi qua những kiếp nạn được lên kịch bản trước với chút biểu cảm hài hước cùng sự ganh đua chốn tiên giới của các tuyến nhân vật, sau cùng vẫn day dứt vì những oan trái uất ức mà kẻ thấp bé thi không được đáp lời, người có chỗ dựa thì nhởn nhơ lộng phép, kẻ vì ai mà sẵn sàng làm chuyện nguy hiểm, lại vì ai mà nhẫn nhục chiu đựng, song hành với cái thiện là cái ác, tất cả âu cũng chỉ từ nhân quả mà ra.
Những câu chuyện nghe thì dí dỏm những đầy nhân văn, cười trước rồi lại thở dài sau, duyên phận, phúc phần không nói trước, nhưng quả báo thì đúng là không sai lệch.
——
Rất thích văn phong, đề tài & logic của tác giả Mã Bá Dung!!

[Jue JJ · Rating 5 out of 5]

实在太好看了！

刚开始的时候不是很喜欢，自己平时工作这么烦了，结果看个书，书里的主角也在忙碌工作。后来读着读着渐入佳境。特别是隐藏的一条暗线真的很诱人，虽然说穿了也很简单，却蕴含着很多东西。结尾还是让人有点唏嘘啊。
没想到随便读一本中国小说，还能刚好和最近在看的因果论扯上关系，妙极。
我心中的结局，是正念和浊念成为阴阳鱼，相生相克，缺一不可。亦如黑格尔说的，两者虽然独立，但可以共存。

[Trường · Rating 3 out of 5]

Cuốn này không hợp với mình lắm. Mới đọc thì thấy rất hài và sáng tạo - không ngờ Tây Du Ký có thể được kể lại theo góc nhìn hiện đại một cách mượt mà, hợp lý như vậy. Ấn tượng nhất là dàn nhân vật phụ như Chức Nữ, Bạch Cốt Tinh, Thái Thượng Lão Quân… được “làm mới” thành những nhân vật vừa dễ thương vừa dễ nhớ.

Nhưng đọc đến nửa cuốn thì bắt đầu thấy hơi vòng vèo, thiếu điểm nhấn. Có lẽ vì truyện không có mâu thuẫn hay mục tiêu nào đủ lớn mà chỉ xoay quanh vài chuyện cung đấu. Mong muốn thành kim tiên của Thái Bạch Kim Tinh thì không quá rõ, mà hành trình thỉnh kinh của thầy trò Đường Tăng cũng chẳng quá gian nan. Thế nên cảm giác như mỗi kiếp nạn là một câu chuyện rời rạc; đọc qua kiếp nạn mới là quên dần mấy kiếp nạn trước.

Hoặc cũng có thể do mình không rành bản gốc Tây Du Ký nên bỏ sót nhiều ẩn ý. Nhưng tóm lại, cuốn này đọc giải trí thì được, chứ chưa thật sự hấp dẫn đối với mình.

[Kieu Trang · Rating 4 out of 5]

4*/5
Thấy Mã Bá Dung là hớn hở, xong lại Tây Du Ký nữa chứ.
Cuộc thỉnh kinh dưới góc nhìn của những hộ pháp của Thái Bạch Kim Tinh-đại diện Thiên Đình và Quan Âm Bồ Tát - nhà Phật vừa hài hước vừa châm biếm ghê á.
Bảo sao hồi xưa cứ thắc mắc sao yêu quái toàn COCC thôi vậy :D
Bác Dung lý giải bằng một cách khác hay đáo để, cũng có chút suy ngẫm.
Dù là Phật hay là Tiên thì cũng có đấu tranh nội bộ như con người vậy, nếu đọc truyện bằng một tư duy cởi mở thì sẽ cảm dễ hơn.
Túm lại là ko uổng công bạn canh me sale để mua bằng được, bìa xinh xỉu.

[Đình Minh · Rating 4 out of 5]

Tác phẩm sâu sắc nhất của Mã Bá Dung.

Lấy bối cảnh Tây Du Ký, thật sự chạm vào trái tim của nhiều độc giả Việt Nam. Ta đều biết thế hệ 8,9x đầu 2k xem Tây Du Ký như một phần tuổi thơ, đến độ mình xem từ cấp một bây giờ đọc lại vẫn nhớ một vài chi tiết, thậm chí cả khung cảnh phim như tua trong đầu. Quả thật hoài niệm.

Là một câu chuyện thần tiên, tuy vậy nhân vật trong Thái Bạch Kim Tinh đang phiền muộn lại rất "người". Gắn mác thần linh nhưng lại châm biếm nhân tình thế thái. Trong hư có thực, đúng là bút pháp cao tay. Từ góc nhìn của các vị thần tiên, lại hiểu thêm nhiều điều về nhân thế. Về cảnh giới thật sự mà nhân hay thần đều hướng tới...

[Ges · Rating 4 out of 5]

#review_không_spoil
#Thái_Bạch_Kim_Tinh_đang_phiền_muộn
#Mã_Bá_Dung
Chuyện là một người em siêu khó tính có gửi tặng và gợi ý cho tôi đọc cuốn này. Trời ơi, uy tín quá, đến người khó tính như vậy còn khen thì quyển này ắt phải hay lắm. Liền sau khi đọc xong, tôi lại giới thiệu cuốn này cho 1 người em khó tính khác. Người em này sau khi đọc xong liền lên luôn vài bài khen, đồng thời thúc giục tôi phải review ngay, vì “cuốn này xứng đáng được seeding nhiều hơn” – theo lời người em đó nói. Tuy nhiên, lời hiệu triệu thúc giục tôi diễn ra cách đây phải đến cả tháng rồi, nhưng tôi tịnh ko thèm lên bài review nào – tuyệt ko phải vì tôi ko thấy nó hay (ngược lại là đằng khác) – mà vì tôi đọc cuốn này vào đúng giai đoạn lười biếng viết review, vậy thôi. Đấy, nói thế trước hết để các bạn thấy là cuốn này được nhiều người - trong đó có những độc giả rất khó tính - khen hay, cho nên các bạn có thể đọc thử xem có thấy hay đúng như lời đồn ko nhé (nếu thấy ko hay thì hãy đi mà hỏi những người khó tính kia, tôi ko liên quan!). Thứ nữa là để khẳng định: đây không phải 1 bài seeding, vì tầm này khéo cuốn này bán hết rồi, khéo sắp tái bản đến nơi, với cả cũng nhiều bài review khen lắm rồi, seeding giờ hơi muộn. Chẳng qua thấy cuốn này hay quá mà ko nói gì về nó thì thấy hơi khó ở thôi.
Trước hết, cần lưu ý: Cuốn này dù rất hay nhưng có khả năng nó không dành cho tất cả, ít nhất thì chống chỉ định dùng cho Phật tử, tín đồ Đạo giáo, những fan trung thành và nghiêm túc của Tây Du Ký, fan của Tôn Ngộ Không, Đường Tăng, Bồ Tát, Phật tổ..v..v..Rồi, nếu các bạn không phải những đối tượng trên thì quyển này thực sự đáng đồng tiền bát gạo đấy!
Cuốn này nó hay ở chỗ bạn có thể đọc nó với nhiều tâm thế, mục đích. Bạn có thể đọc nó để giải trí, xả stress 1 cách ngon lành, vì cuốn này nó thực sự hài hước và mang tính giải trí cao – kiểu mượn 1 tác phẩm kinh điển, mượn 1 tích xưa để giễu nhại những vấn đề của xã hội đương thời, với những mưu hèn kế bẩn chốn quan trường, những drama chốn công sở mà ắt hẳn chúng ta cũng thấy quen thuộc. Mà nếu bạn muốn đọc 1 thứ sâu sắc, thậm chí dark dark 1 xíu thì cuốn này vẫn có thể khiến bạn hài lòng, vì truyện có nhiều tầng nghĩa ra phết, càng về cuối lại càng nhiều đoạn suy luôn. Hoặc nếu bạn muốn tìm cho mình những gợi ý về thuyết âm mưu trong Tây Du Kí thì vẫn có thể tham khảo cuốn này, vì nó chính là 1 dạng luận giải Tây Du Kí trên quan điểm hài hước (nhưng ko kém phần sáng tạo và hợp lý). Thậm chí, nếu bạn muốn đọc nó như đọc 1 cuốn sách kỹ năng thì cũng vẫn okela luôn, ko thiếu những nguyên tắc ứng xử khôn khéo được lồng ghép qua lăng kính của các vị bồ tát, thánh thần, giúp các vị tai qua nạn khỏi và “sống sót” được trong cõi “thanh tịnh” cũng như không ngừng nâng cao bản lĩnh, “tu vi” của bản thân. À mà bạn nào thích twist thì truyện này có twist luôn nhé, thích kết mở, thích đoán già đoán non thì truyện này cũng xin phục vụ đủ món, đủ combo cả!
Thành thật mà nói thì tôi có đủ các cuốn của Mã Bá Dung đã xuất bản tại Việt Nam, nhưng chỉ mới đọc tập 1 & 2 trong series Danh gia cổ vật thôi – mà 2 quyển đấy thì tôi ko thích lắm. Cho nên khi đọc quyển này tôi khá ngỡ ngàng, cảm thấy 1 bút lực, 1 văn phong rất khác, không chỉ hài hước mà còn thể hiện sự am hiểu điển tích (cũng như những giả thuyết về bí ẩn trong tác phẩm gốc), đồng thời có thể sáng tạo và luận giải theo cách riêng, vừa châm biếm sâu cay lại vừa mang tính thời sự xã hội. Mã Bá Dung có chia sẻ rằng ông viết “Thái Bạch Kim Tinh đang phiền muộn” mà ko chịu áp lực gì về tiến độ cả, và có lẽ bởi thế cho nên cuốn này mới độc đáo và đảm bảo cân bằng được cả yếu tố giải trí lẫn sâu sắc đến vậy.
Trong 1 ngày đẹp trời, tôi có thể viết dài hơn, giàu tính seeding hơn (à quên, khen khách quan thuần túy). Nhưng như đã nói, tôi đang lười nên chỉ viết vậy thôi. Thay vì viết thật dài mà tôi tin là chẳng mấy ai đọc (mà kể cả viết ngắn cũng vậy), tôi chọn cách tặng ngay 1 cuốn “Thái Bạch Kim Tinh đang phiền muộn” cho 1 người em khác (mà theo tôi đánh giá là cũng khó tính ko kém), hi vọng người em này sẽ thích giống như tôi!

[Edward · Rating 4 out of 5]

马伯庸是当下中国最火的畅销书作家。马自称自己的写作就是用历史来写现代。他把当今中国社会许许多多难以言说的现实用诙谐幽默的笔调和奇幻大胆的想象并于历史的框架之中展现出来，无数普通中国人在他的书中找到了慰藉。

马在2022年和2023年出版了两本小书，本是乘兴之作，却不料备受欢迎。《长安的荔枝》植根于唐朝的一桩奇闻轶事，展现了中国打工人的生存困境与生存智慧。《太白金星有点烦》则取材《西游记》，可称为新版的“官场西游记”。

马在此书中明显借被俘的宝象国公主百花羞指射铁链女事件，展现出其对社会问题的关注。此书中的人物形象亦颇有现实隐喻。核心就在“体制”二字。

孙悟空是从小村镇走出来的青年，一心为贫困家乡而奋力打拼，虽小有成就，但无奈被官二代二郎神陷害，背了黑锅，西天取经一途亦指当年大闹天宫的齐天大圣早已于被五指山压住的五百年中磨灭了心中不屈的火焰，认清了世道的险恶，最终被体制驯服，无欲无求。

而玄奘可看作有理想的官二代，不愿为勾心斗角的体制做事，反而希望为民做些实事。这也就是说，体制内仍有些年轻人实则不愿做纨绔子弟，反倒显得“善良”，但同时也正因其显赫的背景，他们才能显现其善性。

太白金星则是仍存善性的体制内人士，颇具协调之能，但总是摸不清官场的本质，无法飞升金仙，困于“超脱因果，太上忘情”的上级指示。但正如“全心全意为人民服务”一样，那只是明面上的说辞，各自为各自的利益斗争才是官场的本质。这也正是太白金星最后所悟到的，由此他得道金仙，小说亦结尾。

[Ngocblack · Rating 4 out of 5]

Truyện này hài hước đọc vui quá chừng. Mấy hình tượng về các nhân vật trong Tây Du bị tác giả kéo xuống bùn hết trơn. Từ việc đi thỉnh kinh của thầy trò Đường Tăng mang hơi hướng tâm linh, tôn giáo trở thành tranh đấu mưu quyền giữa Thiên Đình và nhà Phật với nhau. Vừa hài vừa đầy thuyết âm mưu. Quá ổn để giải trí.

[Marcus Sun · Rating 4 out of 5]

Possibly one of the best Chinese fantasy books I've read in a long time and a wonderful satire of society. Interestingly, most later interpretations of these stories have approached it from a similar angle. Speaks to our times.

[JinJu · Rating 2 out of 5]

Chắc là mình kỳ vọng ở cuốn này hơi nhiều nên lúc đọc bị thất vọng nhiều chút. Dù có thêm vài yếu tố hài hước, gây cười nhưng dựa trên cốt truyện của Tây Du Ký nhiều quá, khiến mình không cảm thấy nó mới mẻ nữa.

[Angel୨୧ · Rating 3 out of 5]

3.8🌟
馬伯庸太懂社畜…
打工人狠狠共情

[Wei Pan · Rating 5 out of 5]

好官场啊 适合闲暇读

[庆忌 · Rating 4 out of 5]

通篇大俗，结尾大雅。

[Henri · Rating 4 out of 5]

党政两套班子，工作确实不好做。能做好的都不是一般人。

[Ke · Rating 2 out of 5]

没有读长安的荔枝的惊艳。看小说是为了逃离现实，但结局却真的很现实。升职/证道的手段是以自己的利益为主，真相过于血淋淋了😢六耳猕猴没有圆满结局，所以给了低分。所谓皆大欢喜，不过是小喽啰们的命运无人在意。

10/2/2024:做了一下反思，感觉我代入了六耳猕猴，和被冒名顶替者共情，而不是和太白金星共情，所以不喜欢结局。这种心理另一种角度反而变相说明文笔好反而值得高分。

[Lily2192 · Rating 5 out of 5]

4.5
Cuốn hút - drama, âm mưu, nhân sinh, thế thái, nhân quả...gì cũng có. Như 1 nồi cháo thập cẩm, nhìn thì gớm nhưng ăn thì cũng bon mồm

[Twineaquarius · Rating 5 out of 5]

“…siêu thoát nhân quả không phải là không vướng vào nhân quả, thái thượng vong tình cũng không phải là vô tình vô dục”
#Thái_Bạch_Kim_Tinh_đang_phiền_muộn #MãBáDung #hai025 #May #Tháng5 #Sách_ngoài_lề

Thái Bạch Kim Tinh đang phiền muộn là một cuốn truyện không nằm trong check list hay dự tính đọc của mình trong năm nay. Mình bị dụ dỗ đọc sau khi thấy vài đoạn trích kèm lời giới thiệu là nó “drama lắm”. Thế là một đứa chuyên hóng và huýt drama để thở như mình chơi soang mua luôn và đọc luôn cho đã (nhưng đến tận gần hết tháng 6 mới chịu ngồi mà viết đôi dòng)  LƯỜI có tính lây thật sự luôn >”<

Tổng quan về “TBKT đang phiền muộn” là mấy chữ: hài hước, đỉnh nóc, ko kịch trần đâu nhưng cũng khiến tâm trạng bay phấp phới đấy. Lấy 1 trong tứ đại kỳ thư của Trung Quốc là Tây du ký làm nguyên liệu, Mã Bá Dung tạo ra tình huống của một vở bi - hài kịch, một drama chốn công sở thời hiện đại. Đúng là danh tiếng của tứ đại kỳ thư, khi tác giả dùng chất liệu của Tây du ký và thay đổi ngôn từ, cách nhìn cũng tạo ra một dấu ấn khác lạ và rất thời đại. Mã Bá Dung đã tạo nên một “TBKT đang phiền muộn” với những vấn đề rất đời thường của 1 nhân viên công sở mẫn cán đang trên con đường phấn đấu vì sự nghiệp, nhưng ở đó cũng không thiếu những tình tiết buộc nhân viên phải lựa chọn giải cho ra bài toán đó theo hướng nào để mình có lợi nhất.

“TBKT đang phiền muộn” được mở đầu bằng đúng tựa của chuyện: “Gần đây, Lý Trường Canh có điều phiền muộn”. Điều ông phiền muộn là gì? Ấy là việc điện Linh Tiêu gửi “công văn” nhờ Thiên Đình hỗ trợ “một vị đại đức ở Đông Thổ tới Tây Thiên bái Phật cầu kinh”. TBKT phiền muộn bởi cả 2 vị đức cao vọng trọng đều chỉ đạo “chú trọng”, mà “từ Chú trọng nghe rất mơ hồ, đồng ý cũng là chú trọng, không đồng ý cũng là chú trọng”. Và đấy là cách Mã Bá Dung triển khai câu chuyện của mình, sử dụng các từ ngữ rất hiện đại để kể lại câu chuyện cũ. Trong quá trình kể hành trình “hỗ trợ” của TBKT cho vị đại đức ở Đông Thổ, Mã Bá Dung đưa đến cho độc giả cách sống – tồn tại ở môi trường công sở “đặc biệt này”, ví dụ như “Chỉ không chủ động làm việc thì mới không vướng phải nhân quả thôi”; hoặc “Suy nghĩ đã thông suốt thì nhấp ngụm trà cũng thấy đậm đà thanh mát hơn”.

Đọc “TBKT đang phiền muộn” thực sự rất giải trí, kiểu như tâm trí được uống một ngụm điện giải sau buổi tập thể dục căng hết sức ấy. Kiểu giải trí ở “TBKT đang phiền muộn” không phải kiểu vô tri, rõ ràng ẩn sau những sự kiện dù không còn mới với người đọc Tây du kí thì vẫn có chất phá án, ngoài những câu chuyện drama có vẻ vô thưởng vô phạt lại là những điều mà con người sẽ phải đánh đổi, phải nhận định để trải qua các kiếp nạn của mình. Qua “TBKT đang phiền muộn” người đọc cũng được nhìn nhận ở một góc khác của thầy trò Đường Tăng, như kiểu “Với những kẻ thực sự có năng lực thì ưu ái quá mức sẽ chẳng khác nào làm nhục họ”. Hoặc đó là cách nhìn của tác giả về Tôn Ngộ Không, về gã họ Trư hay Sa Tăng. Các mối quan hệ của 4 thầy trò trong “TBKT đang phiền muộn” cũng là mối quan hệ giữa đồng nghiệp, cấp trên – cấp dưới, giữa cấp trên nữa nữa với những tầng lớp lao động dưới cùng. Những bài học về đối nhân sử thế trong môi trường công sở ở trong truyện khá nhiều, có thể cũ kỹ ấy nhưng vẫn chưa bao giờ là sai, “miễn là làm tốt công việc thì nghe ai mà chẳng vậy”.

Thực ra thì mình thấy giữa vô vàn cuốn truyện giải trí bây giờ, “TBKT đang phiền muộn” xứng đáng được nhiều seeding hơn. Nó hài hước và drama, nó vô tri mà cũng đầy ẩn ý. Nó sâu sắc theo một cách rất dễ thẩm thấu. Đoạn cuối Mã Bá Dung bảo ông viết cuốn này do sở thích cá nhân, ông viết sau khi trả nợ bản thảo xong, ông còn bảo “không định xuất bản”, “viết thỏa thuê, mệt mỏi tan biến sạch”. Mình thấy đúng cảm giác của mình khi đọc “TBKT đang phiền muộn” luôn. Theo ngôn ngữ bây giờ thì nó là kiểu cuốn truyện để chữa lành thật sự á.

Để kết lại cảm giác vui vẻ khoan khoái nhưng cũng không phải không sâu sắc, trích lại câu trả lời cho câu trích ở trên ấy là “ siêu thoát nhân quả không phải là không vướng vào nhân quả mà là giữ vững lòng tin, thái thượng vong tình cũng không phải vô tình vô dục mà là lo tu thân mình”

[Tuyet Lan · Rating 5 out of 5]

Cuốn sách hay nhất trong năm nay mình đã đọc :) Đừng để chiếc bìa và cái tên thần thoại của truyện đánh lừa, đây là một truyện vô cùng đạo mà vô cùng đời đó.

Truyện này ra đời đúng theo kiểu "Cố ý chăm hoa hoa chẳng nở, vô tình tiếp liễu liễu xanh um". Những truyện mà tác giả lao tâm khổ tứ viết chục ngàn chữ như Trường An 12 canh giờ thì mình đọc thấy cái kết dang dở, nhiều đoạn đọc lê thê chán phèo. Còn truyện này tác giả viết chơi chơi trong lúc xả hơi - ngắn thôi -nhưng mỗi từ, mỗi đoạn đều đắt giá, tình tiết kết nối, hấp dẫn từ đầu đến cuối.

Nếu Tây du ký của Ngô Thừa Ân là đại danh tác phản ánh bất công và mâu thuẫn trong xã hội phong kiến. Thì cuốn này không quá khi nhận danh tuyệt phẩm phản ánh chính trị -xã hội hiện đại.

Qua tác phẩm này, Mã Bá Dung chính thức đi vào danh sách tác giả yêu thích của mình- những tác giả có khả năng vẽ nên thế giới - có thể là thế giới tương lai viễn tưởng, tái tạo sống động thế giới xưa cũ hay tạo ra góc nhìn mới mẻ cho thế giới hiện đại. Đọc xong tác phẩm của họ, mình có thể có mở mang tam quan, cảm thán "ồ, à hóa ra có thể nhìn nhận vấn đề như vậy".
Ông tạo ra một thế giới chằng chịt những mối quan hệ nhân- quả, thế giới trong truyện vừa cổ đại vừa hiện đại, vừa thần tiên chín tầng mây lại vừa xã hội loài người, nói chuyện thánh thần để kể vềsự khổ tâm của nhân viên văn phòng (đặc biệt là công chức nhà nước), sự bất đắc chí của người tài trong xã hội :) Nhiều người đọc cuốn này hẳn sẽ vỗ đùi đen đét - ôi sao mà hoàn cảnh mình giống Thái Bạch Kim Tinh quá, giống Bồ Tát quá, giống Lục Nhĩ ghê, và hy vọng ít người thấy mình giống Bách Hoa Tu.

Càng đọc mình càng thích cuốn sách này, tác giả dùng sự dí dỏm để kể về những bất công và mâu thuẫn, khiến người đọc suy tư vừa phải, không quá nặng nề. Cái kết của truyện này là cái kết mình hài lòng nhất trong số các tác phẩm của Mã Bá Dung mà mình đã từng đọc. Suốt chiều dài cuốn sách, sự sân si toan tính của mọi vị thần, Phật đã bị "vạch trần", nhưng từ đầu đến cuối tác giả vẫn giữ sự chính trực, tinh thần phản kháng và khát vọng tự do của Tôn Ngộ Không. Ảnh vẫn luôn là idol của lòng dân, không bao giờ có kịch bản "hắc hóa do hoàn cảnh", ngàn năm tấm lòng vẫn sáng :) Ở truyện này, có vẻ như suy ngẫm về "vô vi" của tác giả đã có sự đột phá, giống như sự nâng cấp lên kim tiên của Thái Bạch Kim Tinh vậy.

[Chê Uôn · Rating 5 out of 5]

Huhu đọc xong phải thốt lên đúng là chỉ có thầy tôiiiii mới viết được cái kiểu mượn điển tích để châm biếm đời thực như này

Nếu bản gốc Tây Du Ký chỉ kể về hành trình vượt qua 81 kiếp nạn của thầy trò Đường Tăng thì ở quyển này Mã Bá Dung đưa chúng ta đến với hậu trường của Tây Du Ký, nơi Thái Bạch Kim Tinh - một “công chức thiên đình” phải căng mình xử lý đủ loại việc lớn nhỏ để hành trình thỉnh kinh trơn tru như kịch bản đã được sắp xếp sẵn.

Hóa ra, trước khi gặp ba đồ đệ, Đường Tăng đã có tới 39 vị đại thần hộ tống, đúng chuẩn cấp cao đi công tác với đoàn tùy tùng hùng hậu. Những kiếp nạn trên đường không hề ngẫu nhiên, mà là kết quả của sự sắp đặt kỹ lưỡng từ bên trên. Việc dàn xếp 81 nạn là phần trách nhiệm của Bồ Tát và Thái Bạch Kim Tinh. Ban đầu, nhiều công việc hậu cần đều do Thái Bạch lo liệu, còn Bồ Tát thường xuất hiện ở “phút chót” nên dễ bị hiểu là người “tranh công”. Nhưng càng về sau, cả hai lại dần trở thành một cặp bài trùng phối hợp ăn ý, teamwork để hành trình diễn ra đúng kế hoạch.

Điểm hay ở đây là cách MBD liên hệ từng kiếp nạn với những tình huống công sở hoặc drama đời thường. Mỗi kiếp nạn giống như một vấn đề nhân sự, một vụ lùm xùm trên mxh : có người mưu mô, có người ngây thơ, có kẻ “con ông cháu cha”. Ví dụ vụ Khuê Mộc Lang làm mình nhớ ngay đến một vụ QRTD đình đám: nhân vật quyền thế, chơi dơ, không nhận tội, đổ ngược cho nạn nhân … Ở trong truyện thì có cái kết đẹp, còn ngoài đời thì 🫠. Đoạn khiến mình xúc động nhất là kiếp nạn Ngộ Không thật – Ngộ Không giả, là một trong những đoạn hiếm hoi đi sâu vào nội tâm và bi kịch của một nhân vật phụ tưởng như chỉ để tạo sóng gió - Lục Nhĩ. Cái chết của Lục Nhĩ khiến mình suýt khóc. Hắn không hoàn toàn là kẻ ác, mà như một người mang trong mình quá nhiều tổn thương, cuối cùng bị cuốn vào bánh xe số mệnh mà không thể thoát ra. MBD viết đoạn này quá tinh tế, nhẹ nhàng nhưng đủ sức chạm vào lòng người.

Ban đầu đọc tưởng chỉ để giải trí, ai ngờ càng đi sâu càng thấy phải dùng não, phải ngẫm. Có những đoạn khiến mình bật cười, có đoạn gật đầu tán thưởng, cũng có những khoảnh khắc lặng người vì xúc động. Mình nghĩ cuốn này cũng không dành cho những bạn quá nghiêm túc, đặt nặng vấn đề tôn giáo Phật giáo, hay các Phật tử chắc cũng không nên đọc, vì tác giả “ phàm hoá “ Phật tổ Bồ Tát để khai thác hơi nhiều 🥲

[Hải Ruan · Rating 5 out of 5]

Sau khi vô tình đọc trúng một quyển trinh thám… dở hơi khôn xiết, tại hạ chợt cảm thấy lòng uể oải, chí tang bồng với trinh thám tạm thời tiêu tan. Bèn lựa tay rút xuống một quyển sách nhẹ nhàng mang tựa đề “Thái Bạch Kim Tinh đang phiền muộn” để thay đổi phong vị. Nào hay… năm nay tại hạ lại trúng số trời, được chính Thái Bạch Kim Tinh soi chiếu! Người ta thường nói: “Sao Thái Bạch quét sạch cửa nhà”, quả chẳng sai. Tình hình gần đây rối ren, công việc trắc trở, tâm trí như có mây mờ phủ lối, chi bằng đọc sách để giải phiền, ai ngờ… lại đọc đúng quyển này.

Ban đầu ngỡ sách vô hại, nhẹ đầu, đọc để giải khuây chẳng cần dụng tâm suy tính. Ấy vậy mà tác giả Mã Bá Dung lại cao tay ẩn thân chiêu, âm thầm nâng cấp thử thách, khiến tại hạ đang thư giãn bỗng hóa căng não lúc nào chẳng rõ. Nếu cứ theo lối mòn 81 kiếp nạn mà bước, e rằng tại hạ cũng sớm thân vùi nửa đường. Phải khen lão tác giả thật gian xảo: chiêu trò quỷ quyệt, lối dàn dựng cao tay, khiến người đọc như lạc vào mê trận, hết phen này đến phen khác đều phải tấm tắc thán phục.

Thường ngày tại hạ vốn tránh đọc truyện Trung Hoa vì ngại lối hành văn rườm rà. Nhưng lần này, “Thái Bạch Kim Tinh đang phiền muộn” đã khiến tại hạ phải nghĩ lại. Hóa ra văn học cổ trang Trung Hoa, nếu biết chọn mặt gửi vàng, cũng có cái hay rất mực!

Sau những hồi lật tung đầu óc, vặn xoáy tình tiết, tại hạ bỗng đâu lấy lại hứng thú với trinh thám cân não. Xem như Thái Bạch soi chiếu cũng chẳng hẳn toàn là xui, có khi là một cú vả tỉnh đời từ trời cao vậy.

[Chan · Rating 4 out of 5]

Mấy ngày đi Dalat, tui đọc hết quyển sách khá “trời ơi đất hỡi” của tác giả Mã Bá Dung- “Thái Bạch Kim Tinh đang phiền muộn”
Nghe cái tựa đúng là ổng đang "quạo" thiệt chớ không phải giỡn.
Tui nói thiệt, xưa giờ cứ nghĩ Thái Bạch Kim Tinh là dạng "cây cao bóng cả", là “sứ giả” của Thiên Đình, là thần tiên sống an vui ngày qua ngày.
Ai dè ổng cũng có cái khổ của ổng. Phật Tổ giao cho cái "deadline" là phải nghĩ ra đủ 81 kiếp nạn cho Đường Tăng đi Tây Trúc thỉnh kinh. Trời đất ơi, 81 cái chứ hổng phải 8 cái đâu mà dễ!!!
Mà mỗi kiếp nạn phải thiệt đa dạng, ổng phải "vắt óc" ra nghĩ từng cái nạn, rồi còn phải tính toán sao cho nó "vừa phải", không có "over" quá mà cũng không được "under" quá.
Đúng là làm sếp trên trời cũng đâu có sướng gì, "áp lực" đủ thứ.
Cái hay của tác giả Mã Bá Dung là ổng viết kiểu hài hước, dí dỏm. Những cái "drama" trên trời ổng kể nghe nó gần gũi, nó đời thường y như mấy chuyện mình gặp ở công ty, ở xóm vậy đó.
81 kiếp nạn vốn quen nằm lòng với đại đa số thế hệ tụi tui rồi mà với tác phẩm này, rất nhiều lần phải bật cười ha hả vì được lý giải hợp lý hợp thời đến vậy.

Nói chung, nếu bạn đang kiếm một cuốn sách để "xả stress", đọc cho vui rồi "quên sầu" thì tui nghĩ "Thái Bạch Kim Tinh Đang Phiền Muộn" là một lựa chọn không sai chút nào đâu. Đọc xong biết đâu mình lại thấy... mình cũng đỡ khổ hơn ổng chút đỉnh đó chớ!!!

[Thu Vien Co Lan · Rating 5 out of 5]

Truyện hay và buồn cười, song cũng có rất nhiều bài học áp dụng trong môi trường công sở.
Linh Sơn - công ty của Phật tổ, Thiên đình - công ty của Thiên đế. Thái Bạch Kim Tinh cũng chỉ là một "trưởng phòng" cấp dưới đang sắp được kim tiên (thăng cấp), bên phía Thiên đình, và phải kết hợp với Quan Âm - một "trưởng phòng" bên phía Linh Sơn. Hai bên phải kết hợp để tạo ra 81 kiếp nạn cho thầy trò Đường Tăng đi thỉnh kinh, vừa tạo đề, vừa giải đề.
Nghe tưởng đơn giản, nhưng càng về sau càng phức tạp, như Đường Tăng vốn là Kim Thiền Tử, là "huynh đệ" của Phật tổ, nhưng không thể nào một bước thẳng vào công ty, nên mới phải sắp xếp kiếp nạn cho các "cổ đông" khỏi dị nghị. Tôn Ngộ Không vốn là bậc kỳ tài, thông minh và thăng tiến rất nhanh, nhưng vì vướng phải drama nên bị đưa ra chịu tội thay cho "con ông cháu cha" bên Thiên đình. Bát Giới là người "anh em" của Thiên đình và bị tội nên Thiên đế bảo Thái Bạch Kim Tinh sắp xếp có hạn ngạch trong đoàn để có thể quay lại công ty. Còn Sa Tăng vào đoàn vì muốn kiếm "tội" của Bát Giới để hắn không thể quay lại, bảo vệ Hằng Nga.
Rắc rối, rất nhiều nút thắt, và Mã Bá Dung đã gỡ các nút thắt đó ra rất hay. Còn có chiêu "không động tâm" của Thái Bạch Kim Tinh giúp ông thăng tiến.

[Birdy · Rating 3 out of 5]

Mình thích phần Hậu ký của tác giả còn hơn chính truyện.

Phải tầm 2/3 đầu truyện rất dông dài mệt mỏi về những xung đột của Phật giáo và Đạo giáo. Đụng tới tôn giáo là mình thấy mệt. Mình thích Tây Du Ký phiên bản gốc ở chỗ mối quan hệ và hành trình tu luyện thay đổi bản tính của các thành viên trong đoàn. Ở đây phần nhiều là hình ảnh Thái Bạch Kim Tinh Lý Trường Canh chạy đi chạy lại, nghe ngóng chuyện này chuyện kia để vẽ lại một bức tranh lớn toàn cảnh của một vụ bê bối năm xưa ở Thiên Đình. Câu chuyện chỉ thực sự được hé lộ ở 1/3 phía sau của quyển sách nên trải nghiệm đọc quyển này với mình thực sự mệt mỏi.

Tóm lại vẫn không thích quyển này dù quyển trước đó của Mã Bá Dung mà mình đọc mình đã chấm nó 5 sao. Không thích lắm nhưng vẫn phải ráng đọc cho xong vì biết nếu dừng lại thì sẽ dnf nó ngay. Mỗi ngày chỉ nhẩn nha đọc vài trang. Lúc hoàn thành chỉ muốn thở phào như được giải thoát nhưng nghĩ lại vẫn để 3 sao cho công tâm với bút lực của Mã Bá Dung. Lý do chủ quan vì góc nhìn của quyển này không phải thứ mình hứng thú.

[张宇轩 Apollo · Rating 5 out of 5]

这是一部以官场（职场）百态为独特视角重新解读《西游记》的神话小说，反过来也可以说，它是借助《西游记》的经典素材来讽喻社会现实的职场小说。

书中对《西游记》原著内容的考据极为详尽，尽管融入了大量反映现实的情节和元素，但丝毫没有改变原著中取经之路的剧情发展。故事逻辑环环相扣，作者的思路与技法之高，令人叹服。书中各色人物的借鉴与再生也格外生动深刻，不仅每一位耳熟能详的经典角色都被赋予了更加丰富而现代化的性格特点，就连配角也各具特色，好人、坏人和俗人都各得其所。

全书最精彩、最伟岸之处在于，它既能辛辣逼真地反映出官场人生的每一处缩影，又不失对人世的悲悯与对自我选择的反思，因而能让太多阅尽千帆、浮沉人海的读者产生强烈共鸣。通过主人公太白金星李长庚“正念”与“浊念”的反复对峙，书中激烈地探讨了在形式利己主义横行的现实中，到底应该如何“超脱因果，太上忘情”。而作者心中的答案，正如微信读书书友@花宸所言：

“超脱因果，并非不沾因果，不是因怕麻烦缠身而不入局，而是不要因此生出执念，被局所困；太上忘情，也并非无情无欲，而是有情有欲，但不要被情绪束缚。”

至此，这部作品已堪称神作。

[Vinh Dang · Rating 5 out of 5]

Cuốn kỳ án đầu phật của Mã bá dung mình đánh giá không cao, nhưng các tác phẩm sau này thì lại rất khá.

Mấy năm trước thì có cuốn Giải mật Tây du rồi đầu năm có game Black Myth Wukong khiến bà con ra sức đào bới lại mấy cái thuyết âm mưu trong Tây du, giờ thì có thêm sách này.

Sách này đặt góc nhìn vào một nhân vật "phụ" trong Tây du kí (chẳng có gì bí mật vì tiêu đề sách đã nói toẹt ra), và ẩn sau đó là những âm mưu đấu đá, chén lấn giữa các phe phái trong cuộc Tây du..

[Thanh · Rating 5 out of 5]

Một góc nhìn rất khác từ vị trí của Thái Bạch Kim Tinh trong Tây Du Ký. Từng câu chuyện, từng kiếp nạn được tác giả lý giải một cách cực kỳ hợp lý và logic. Hiếm có truyện nào mà mình vừa đọc vừa sợ truyện sẽ hết như thế này. Truyện còn rất nhiều khía cạnh để khai thác nhưng như lời của tác giả ở cuối truyện thì đây là truyện viết theo tâm trạng, không bị thúc ép gì nên thích viết đến đâu hay đến đó thôi.

[Thuy Hang · Rating 2 out of 5]

Không phủ nhận Mã Bá Dung trí tưởng tượng tốt, đôi chỗ hài hước, giải trí. Tuy nhiên với mình thì chỉ có vậy. Ông ấy muốn viết thế nào về thế giới thần tiên tưởng tượng thì tùy nhưng động đến Phật giáo tôn nghiêm từ lâu đời thì nên có chừng mực. Không phải ai & cái gì cũng lôi ra cợt nhả được, vui thôi đừng vui quá, làm méo mó cả 1 tác phẩm

[Nguyên Hoàng · Rating 4 out of 5]

Đọc cuốn. Dịch giả dịch ổn. Trải nghiệm vừa đọc vừa tra Google những địa điểm, nhân vật, sự kiện cũng khá là thú vị. MÌnh khá thích cách tác giả lồng ghép khéo léo các yếu tố hiện đại vào tác phẩm này, như cách mấy vị thần tiên liên lạc giống như xài điện thoại, rồi còn tái hiện sự việc giống như xem lại đoạn video đã quay, xem ảnh đã chụp :D