What do you think?
Rate this book
Il cerchio magico
Nel centro del grande parco di Villa Gioiosa si trova il Cerchio Magico, un bosco speciale dove tutte le creature vivono in perfetta armonia.
Tra queste, Mamma Guendy, dolcissimo cane lupo, ha adottato un bambino trovato in fasce nei rifiuti e lo ha cresciuto nel rispetto della natura e della libertà. Rick, questo il suo nome, è convinto di essere un cucciolo di lupo e vive attorniato dall’affetto degli abitanti del bosco e in special modo di Guendy e di Ursula, una vecchia scimpanzé considerata da tutti molto saggia.
Finché un giorno, improvvisamente, uomini e ruspe spazzano via il Cerchio Magico e con lui tutti i suoi abitanti. Rick viene catturato e adottato da Ulderico Triponzo, candidato Sindaco di speranze esorbitanti quanto i suoi doppimenti e le sue tre pance. Che ne sarà del “cucciolo nudo” Rick?
Un romanzo scritto con la delicatezza di un soffio e la forza di un uragano. Contro ogni stupidità umana, capace di imporre l’ignoranza, l’indifferenza e il colpevole abbandono della natura.
Tra queste, Mamma Guendy, dolcissimo cane lupo, ha adottato un bambino trovato in fasce nei rifiuti e lo ha cresciuto nel rispetto della natura e della libertà. Rick, questo il suo nome, è convinto di essere un cucciolo di lupo e vive attorniato dall’affetto degli abitanti del bosco e in special modo di Guendy e di Ursula, una vecchia scimpanzé considerata da tutti molto saggia.
Finché un giorno, improvvisamente, uomini e ruspe spazzano via il Cerchio Magico e con lui tutti i suoi abitanti. Rick viene catturato e adottato da Ulderico Triponzo, candidato Sindaco di speranze esorbitanti quanto i suoi doppimenti e le sue tre pance. Che ne sarà del “cucciolo nudo” Rick?
Un romanzo scritto con la delicatezza di un soffio e la forza di un uragano. Contro ogni stupidità umana, capace di imporre l’ignoranza, l’indifferenza e il colpevole abbandono della natura.
117 pages, Hardcover
First published January 1, 1995
4 people are currently reading
125 people want to read
About the author
Susanna Tamaro
92 books572 followersSusanna Tamaro is an Italian novelist.
Her second novel Per voce sola (Just For One Voice) won the International PEN Award and was translated into several languages.
Her novel Va' dove ti porta il cuore (Follow your Heart) was an international best seller.
Her second novel Per voce sola (Just For One Voice) won the International PEN Award and was translated into several languages.
Her novel Va' dove ti porta il cuore (Follow your Heart) was an international best seller.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 31 reviews
June 2, 2020
Uma história ternurenta de um bebé — Rick — que é adotado por uma loba após ter sido abandonado na rua. Guendy, a loba e mãe adotiva, cuida do humano e cria-o até à sua morte como se fosse, também ele, um animal. Após a morte de Guendy e a destruição do Círculo Mágico, onde viviam protegidos do mundo exterior, Rick entra numa luta por justiça e pela restituição da sua liberdade e bem-estar, ameaçados pelos humanos que o veem como uma ameaça. Esta criança, que se vê como sendo lobo e nada compreende do mundo e dos humanos, é o herói desta história.
Um Lugar Mágico tem uma lição de vida bonita, de celebração da natureza e dos animais, ideal para um público mais jovem.
Um Lugar Mágico tem uma lição de vida bonita, de celebração da natureza e dos animais, ideal para um público mais jovem.
September 12, 2015
و یک باره دیگه : انسان و تکنولوژی
دایره جادویی با ترجمه المیرا مسعودی به زودی در کتابفروشی ها
به طرفداران کتاب های رولد دال پیشنهاد می کنم که " دایره جادویی " رو از دست ندین
دایره جادویی با ترجمه المیرا مسعودی به زودی در کتابفروشی ها
به طرفداران کتاب های رولد دال پیشنهاد می کنم که " دایره جادویی " رو از دست ندین
July 12, 2021
Letto da bambina.. Lo avevo adorato!
June 21, 2017
Una hermosa historia para niños y jóvenes donde podemos ver el amor por la naturaleza y como el excesivo uso de la tecnología, la Tv y la urbanización de la ciudad pueden atentar contra la esencia del ser humano.
July 22, 2018
This is a great book for kids ! I think Susanna wants to pass the message of what is happening to us now. I mean:
the kids with squared eyes who only watched TV during the day instead of playing ? // children playing less and reading less for computer games...
People horrified of nature because they didn’t know what was hiding inside ? // people in our society go less and less in the nature..
More plastic, squared cities, more cement...
animals wishing for magical places fulfilled with peace, love and acceptance ? // we destroying forests for our unnatural homes and the way mistreat animal for food and fun ?
The only exciting event for people was an event where they had to say their favorite show on tv in order to watch tv all day... and the way they forced the old lady to watch TV ? // controlled Information on social media, newspaper and tv // propaganda; brainwashing ??
This might be a good message to pass to children, to show them how much fun it is to play in nature and how dangerous and unfunny it might be to be under control of technology, how lifeless we become...
I recommend this book, and will pass it to my young nephews!
the kids with squared eyes who only watched TV during the day instead of playing ? // children playing less and reading less for computer games...
People horrified of nature because they didn’t know what was hiding inside ? // people in our society go less and less in the nature..
More plastic, squared cities, more cement...
animals wishing for magical places fulfilled with peace, love and acceptance ? // we destroying forests for our unnatural homes and the way mistreat animal for food and fun ?
The only exciting event for people was an event where they had to say their favorite show on tv in order to watch tv all day... and the way they forced the old lady to watch TV ? // controlled Information on social media, newspaper and tv // propaganda; brainwashing ??
This might be a good message to pass to children, to show them how much fun it is to play in nature and how dangerous and unfunny it might be to be under control of technology, how lifeless we become...
I recommend this book, and will pass it to my young nephews!
This entire review has been hidden because of spoilers.
July 28, 2016
Il mio primo libro. Ho 11 anni.
È un libro bellissimo, parla di un bambino che era nel cerchio magico, il luogo in cui tutti gli animali vivevano pacificamente, e che credeva che il cerchio durasse per sempre, ma poi gli abitanti decisero di raderlo al suolo, uccisero Guendy che era la mamma lupo di Rick e il bambino venne adottato da Triponzo, ma poi scappa grazie a Ursula che è l'amica scimmia e fa scappare anche gli altri bambini. Rick vede la signora Cipolloni (zia) che cavalca un elefante e tutti credevano che era la fine perché avevano prodotto tanto gas.
Le emozioni di quel giorno lo fecero dormire 1 settimana intera: finalmente esclamó la signora Cipolloni vedendolo in piedi. La signora Cipolloni prese da un armadio dei vestiti da bambino e Rick se li mise e chiese: zia dove stiamo andando?. Arrivarono a Villa Gioiosa, Rick non era mai stato così felice.
La frase che mi é piaciuta di più è: il mondo è tondo, è un cerchio, una ruota. Tutto va e tutto torna, tutto finisce per ricominciare un'altra volta.
È un libro bellissimo, parla di un bambino che era nel cerchio magico, il luogo in cui tutti gli animali vivevano pacificamente, e che credeva che il cerchio durasse per sempre, ma poi gli abitanti decisero di raderlo al suolo, uccisero Guendy che era la mamma lupo di Rick e il bambino venne adottato da Triponzo, ma poi scappa grazie a Ursula che è l'amica scimmia e fa scappare anche gli altri bambini. Rick vede la signora Cipolloni (zia) che cavalca un elefante e tutti credevano che era la fine perché avevano prodotto tanto gas.
Le emozioni di quel giorno lo fecero dormire 1 settimana intera: finalmente esclamó la signora Cipolloni vedendolo in piedi. La signora Cipolloni prese da un armadio dei vestiti da bambino e Rick se li mise e chiese: zia dove stiamo andando?. Arrivarono a Villa Gioiosa, Rick non era mai stato così felice.
La frase che mi é piaciuta di più è: il mondo è tondo, è un cerchio, una ruota. Tutto va e tutto torna, tutto finisce per ricominciare un'altra volta.
September 22, 2017
"Ero triste perché non potevo avere i cuccioli. Nessuna mezza lupa può avere i cuccioli".
L'ibrido tra un lupo e un cane non è sterile. Se già i cenni a Dio, l'espressione di una visione creazionista del mondo e i rimandi evangelici fatti dalla Tamaro nei suoi libri per bambini mi avevano dato parecchio fastidio, sbagliare ora anche una semplice nozione di zoologia è vergognoso, a maggior ragione se è vero che l'autrice, come viene scritto nella nota biobibliografica, è molto amante degli animali.
L'ibrido tra un lupo e un cane non è sterile. Se già i cenni a Dio, l'espressione di una visione creazionista del mondo e i rimandi evangelici fatti dalla Tamaro nei suoi libri per bambini mi avevano dato parecchio fastidio, sbagliare ora anche una semplice nozione di zoologia è vergognoso, a maggior ragione se è vero che l'autrice, come viene scritto nella nota biobibliografica, è molto amante degli animali.
March 7, 2022
"A vida é como o mundo, um círculo, filhote nu. Você parte, caminha e caminha e depois chega ao mesmo lugar de onde saiu. Fica um pouco ali, depois torna a partir. Porque se não fosse assim, filhote nu, porque não teria Bom Deus feito o mundo quadrado?"
Leitura conforto que parece uma mistura de Mogly com o Jabba o Hutt.
❤
Leitura conforto que parece uma mistura de Mogly com o Jabba o Hutt.
❤
July 5, 2017
Omiljena knjiga detinjstva. I danas volim da je prelistam. Iako će vremenom sve biti manja modernost ove knjige, mislim da način na koji je napisana treba da bude parametar za pisanje savremenih knjiga za decu.
Want to read
March 21, 2015Incipit
Che cos’era la felicità? ...
Il cerchio magico incipitmania.com
Che cos’era la felicità? ...
Il cerchio magico incipitmania.com
August 18, 2017
Fintamente per bambini. Fintamente buonista. Partigiano e violento.
October 9, 2021
Libro bellissimo, anche dopo 30 anni, molto emozionante.
January 2, 2022
Uno dei primi libri letti quando ero bambina e che mi ha fatta appassionare a questa scrittrice.
Una storia per bambini, molto semplice e chiara, e con uno splendido messaggio di fondo.
Una storia per bambini, molto semplice e chiara, e con uno splendido messaggio di fondo.
February 4, 2021
Neste romance de literatura juvenil, somos transportados para um lugar verdadeiramente mágico, criado quando alguém desejara viver em paz, enquanto uma estrela cadente atravessava o céu.
Neste lugar mágico, vivia um rapaz chamado Ricky, que fora abandonado dentro de um caixote no lixo e fora recolhido pela loba Guendy, que o criara como seu filho. Ricky crescera como um lobo, sentia-se verdadeiramente um lobo. Passava muito tempo com a sua amiga Ursula, uma macaca que o aconselhava.
Mas a magia dura até ao momento em que o homem resolve invadir este paraíso terrestre. Nesse momento, não só terminou a tranquilidade mágica, como a crueldade levou à morte de Guendy e de muitos outros animais. Ulderico Pançudo, o futuro presidente da Câmara, capturou Ricky.
No dia em que Ulderico deu uma festa para celebrar a sua eleição à presidência, Ricky ouviu uma conversa entre ele e Sua Moleza Imunda Almôndega I, onde expunham o seu plano de modernização, onde não havia espaço para plantas e animais, onde as crianças passariam a ser formatadas pela televisão e o planeta passaria a ser um monte de cimento coberto de Super-Mega-Hiper-Mercados, televisões e antenas parabólicas. Ricky, perante isto, fugiu e acabou por encontrar a gata Dodó da senhora Cipolloni, a única senhora que tinha um jardim e uma gata e que, por isso, era mal vista por todos os habitantes, que concordavam que era um inimigo a eliminar.
Recebido com carinho pela senhora Cipolloni, esta ajudou-o a esconder-se de Ulderico. Quando viram passar dezenas e dezenas de crianças, de olhar vazio, com olhos quadrados, onde se refletiam os ecrãs das televisões, aceitaram a sugestão de Dodó, de infiltrar Ricky no cortejo de crianças, para descobrir os planos maquiavélicos de Ulderico. Foi assim que a senhora Cipolloni arquitetou um plano para devolver a paz e a harmonia à cidade. Terá ela conseguido? Será que Ricky foi descoberto no meio dos meninos? Terá ficado a saber o que aconteceu à sua amiga Ursula? E qual era verdadeiramente o plano de Ulderico?
Uma leitura ligeira, mas muito envolvente, onde estas personagens poderiam muito bem ser transpostas para a atualidade, na qual a tecnologia e modernização dominam o ser humano, que vai perdendo os seus pequenos lugares mágicos. Porque, quando se perde a magia, os olhos ficam vazios, sem sonhos, como os destas crianças.
Neste lugar mágico, vivia um rapaz chamado Ricky, que fora abandonado dentro de um caixote no lixo e fora recolhido pela loba Guendy, que o criara como seu filho. Ricky crescera como um lobo, sentia-se verdadeiramente um lobo. Passava muito tempo com a sua amiga Ursula, uma macaca que o aconselhava.
Mas a magia dura até ao momento em que o homem resolve invadir este paraíso terrestre. Nesse momento, não só terminou a tranquilidade mágica, como a crueldade levou à morte de Guendy e de muitos outros animais. Ulderico Pançudo, o futuro presidente da Câmara, capturou Ricky.
No dia em que Ulderico deu uma festa para celebrar a sua eleição à presidência, Ricky ouviu uma conversa entre ele e Sua Moleza Imunda Almôndega I, onde expunham o seu plano de modernização, onde não havia espaço para plantas e animais, onde as crianças passariam a ser formatadas pela televisão e o planeta passaria a ser um monte de cimento coberto de Super-Mega-Hiper-Mercados, televisões e antenas parabólicas. Ricky, perante isto, fugiu e acabou por encontrar a gata Dodó da senhora Cipolloni, a única senhora que tinha um jardim e uma gata e que, por isso, era mal vista por todos os habitantes, que concordavam que era um inimigo a eliminar.
Recebido com carinho pela senhora Cipolloni, esta ajudou-o a esconder-se de Ulderico. Quando viram passar dezenas e dezenas de crianças, de olhar vazio, com olhos quadrados, onde se refletiam os ecrãs das televisões, aceitaram a sugestão de Dodó, de infiltrar Ricky no cortejo de crianças, para descobrir os planos maquiavélicos de Ulderico. Foi assim que a senhora Cipolloni arquitetou um plano para devolver a paz e a harmonia à cidade. Terá ela conseguido? Será que Ricky foi descoberto no meio dos meninos? Terá ficado a saber o que aconteceu à sua amiga Ursula? E qual era verdadeiramente o plano de Ulderico?
Uma leitura ligeira, mas muito envolvente, onde estas personagens poderiam muito bem ser transpostas para a atualidade, na qual a tecnologia e modernização dominam o ser humano, que vai perdendo os seus pequenos lugares mágicos. Porque, quando se perde a magia, os olhos ficam vazios, sem sonhos, como os destas crianças.
January 8, 2026
Un libro scritto nel 1995, pensato per i bambini dai 9 anni, per me è un libro super attuale. Parla di come l'uomo stia distruggendo il pianeta terra tra cementificazioni, allevamenti intensivi, serre dalla coltivazione perenne e priva di stagionalità. Dove il consumismo deve vincere sul circolo, ri utilizzo e dono.
Un libro che fa pensare fin dai primi paragrafi, che stringe il cuore, apre gli occhi...
Consigliato a bambini ma soprattutto a noi adulti e futuri genitori.
Un libro che fa pensare fin dai primi paragrafi, che stringe il cuore, apre gli occhi...
Consigliato a bambini ma soprattutto a noi adulti e futuri genitori.
February 13, 2019
Bir arkadaşımdan ödünç alıp 8 yaşındaki oğluma okudum. Hikaye onun ilgisini çekti ve yeni kelimeler öğrendi ama ben bir yetişkin olarak hikayeyi çok beğenmedim. Güncel konulardan, tüketim çılgınlığından ve ekranlara tutsak oluşumuzdan bahsediyor ama itici buldum anlatımı.
February 13, 2025
Carino...parte lento lento, sembra noioso, poi prende sempre più ritmo e diventa divertente: la lotta contro il prepotente di turno è la quotidiana battaglia di tutti noi contro i bulli da cui siamo circondati. Da leggere a voce alta a dei bambini (dalla classe terza in poi).
August 2, 2019
Una maravillosa obra para público infantil. Vale la pena leerlo.
March 2, 2020
Non ricordo più molto di questo libro, se non che mi era piaciuto tantissimo quando ero piccolo.
April 11, 2020
Güzel bir çocuk kitabı, küçük bir çocuğun başından geçen olayların anlatıldığı doğa ve güncel konulara değinildiği bir kitap
August 8, 2020
I really enjoyed this when I was a kid.
October 17, 2024
Vi prego continuate a leggere Susanna Tamaro ai vostri figli
May 16, 2025
read for school.
cute.
cute.
June 17, 2025
Gostei e recomendo
This entire review has been hidden because of spoilers.
June 27, 2025
Uma ode à Natureza. Um livro infantil fofinho.
January 6, 2026
Um Lugar Mágico ou como Salvar a Natureza é um daqueles livros de literatura juvenil que, apesar de pensado para leitores mais novos, fala diretamente ao coração de qualquer idade. Com uma escrita simples, mas profundamente simbólica, Susanna Tamaro constrói uma fábula moderna sobre a natureza, a liberdade e a perda da magia num mundo cada vez mais dominado pela ambição humana.
A história começa com a criação de um lugar verdadeiramente mágico, nascido de um desejo puro feito no exato momento em que uma estrela cadente cruzava o céu. É nesse espaço protegido que encontramos Ricky, um rapaz abandonado ainda bebé dentro de um caixote do lixo e salvo pela loba Guendy, que o cria como se fosse seu próprio filho. Ricky cresce como lobo, sente-se lobo, e encontra nos animais — especialmente na sua amiga Ursula, uma macaca sábia e conselheira — o seu verdadeiro sentido de pertença.
Mas como tantas vezes acontece nas histórias (e na realidade), a magia não é eterna. A invasão do homem a este paraíso marca o início da destruição: a tranquilidade dá lugar à crueldade, Guendy e outros animais são mortos, e Ricky é capturado por Ulderico Pançudo, futuro presidente da Câmara. A partir daí, o livro assume um tom mais crítico e mordaz, expondo uma visão assustadoramente atual de “progresso” e “modernização”, onde não há lugar para a natureza, os animais ou o pensamento livre.
Num dos momentos mais simbólicos da narrativa, Ricky escuta os planos de Ulderico e da grotesca figura de Sua Moleza Imunda Almôndega I: um mundo de cimento, supermercados gigantes, televisões e antenas parabólicas, onde as crianças são moldadas pelos ecrãs e crescem com os olhos vazios, sem sonhos. É impossível não reconhecer ecos da nossa própria sociedade nesta crítica subtil, mas contundente.
Na sua fuga, Ricky encontra a senhora Cipolloni e a sua gata Dodó — figuras de resistência num mundo que rejeita jardins, animais e tudo o que foge à norma. A partir deste encontro, nasce uma nova esperança e um plano para devolver a harmonia à cidade, conduzindo o leitor por uma narrativa cheia de tensão, ternura e perguntas que nos acompanham até ao fim: será possível recuperar a magia depois de ela ser destruída?
Um Lugar Mágico é uma leitura leve, mas profundamente envolvente, que funciona como uma metáfora sobre a relação do ser humano com a natureza e com os seus próprios sonhos. As personagens poderiam ser facilmente transportadas para a atualidade, num tempo em que a tecnologia e a modernização parecem ocupar todos os espaços, enquanto os pequenos “lugares mágicos” vão desaparecendo.
No fundo, esta é a história de Rick — um menino que se vê como lobo e que, precisamente por isso, se torna o herói improvável de uma luta por justiça, liberdade e equilíbrio. Uma história ternurenta, com uma lição de vida bonita e necessária, que celebra a natureza, os animais e a importância de não deixarmos que a magia se perca.
Um livro ideal para leitores jovens, mas absolutamente recomendável para adultos que ainda acreditam que salvar a natureza é, também, salvar a humanidade.
A história começa com a criação de um lugar verdadeiramente mágico, nascido de um desejo puro feito no exato momento em que uma estrela cadente cruzava o céu. É nesse espaço protegido que encontramos Ricky, um rapaz abandonado ainda bebé dentro de um caixote do lixo e salvo pela loba Guendy, que o cria como se fosse seu próprio filho. Ricky cresce como lobo, sente-se lobo, e encontra nos animais — especialmente na sua amiga Ursula, uma macaca sábia e conselheira — o seu verdadeiro sentido de pertença.
Mas como tantas vezes acontece nas histórias (e na realidade), a magia não é eterna. A invasão do homem a este paraíso marca o início da destruição: a tranquilidade dá lugar à crueldade, Guendy e outros animais são mortos, e Ricky é capturado por Ulderico Pançudo, futuro presidente da Câmara. A partir daí, o livro assume um tom mais crítico e mordaz, expondo uma visão assustadoramente atual de “progresso” e “modernização”, onde não há lugar para a natureza, os animais ou o pensamento livre.
Num dos momentos mais simbólicos da narrativa, Ricky escuta os planos de Ulderico e da grotesca figura de Sua Moleza Imunda Almôndega I: um mundo de cimento, supermercados gigantes, televisões e antenas parabólicas, onde as crianças são moldadas pelos ecrãs e crescem com os olhos vazios, sem sonhos. É impossível não reconhecer ecos da nossa própria sociedade nesta crítica subtil, mas contundente.
Na sua fuga, Ricky encontra a senhora Cipolloni e a sua gata Dodó — figuras de resistência num mundo que rejeita jardins, animais e tudo o que foge à norma. A partir deste encontro, nasce uma nova esperança e um plano para devolver a harmonia à cidade, conduzindo o leitor por uma narrativa cheia de tensão, ternura e perguntas que nos acompanham até ao fim: será possível recuperar a magia depois de ela ser destruída?
Um Lugar Mágico é uma leitura leve, mas profundamente envolvente, que funciona como uma metáfora sobre a relação do ser humano com a natureza e com os seus próprios sonhos. As personagens poderiam ser facilmente transportadas para a atualidade, num tempo em que a tecnologia e a modernização parecem ocupar todos os espaços, enquanto os pequenos “lugares mágicos” vão desaparecendo.
No fundo, esta é a história de Rick — um menino que se vê como lobo e que, precisamente por isso, se torna o herói improvável de uma luta por justiça, liberdade e equilíbrio. Uma história ternurenta, com uma lição de vida bonita e necessária, que celebra a natureza, os animais e a importância de não deixarmos que a magia se perca.
Um livro ideal para leitores jovens, mas absolutamente recomendável para adultos que ainda acreditam que salvar a natureza é, também, salvar a humanidade.
Displaying 1 - 30 of 31 reviews