Goodreads helps you keep track of books you want to read.

Start by marking “Botchan” as Want to Read:

Other editions

Enlarge cover

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Open Preview

Read Book

Botchan

Sōseki Natsume,

Joel Cohn (Translator)

3.58 · Rating details · 7,028 ratings · 854 reviews

Like The Catcher in the Rye or The Adventures of Huckleberry Finn, Botchan, a hilarious tale about a young man's rebellion against "the system" in a country school, is a classic of its kind. Among Japanese readers both young and old it has enjoyed a timeless popularity, making it, according to Donald Keene, "probably the most widely read novel in modern Japan."

The setting ...more

Get A Copy

Or buy for

Paperback, 172 pages

Published March 16th 2007 by Kodansha (first published 1906)

More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Botchan, please sign up.

Be the first to ask a question about Botchan

Lists with This Book

The Wind-Up Bird Chronicle by Haruki Murakami

Hard-Boiled Wonderland and the End of the World by Haruki Murakami

Best Japanese Books

678 books — 2,709 voters

Japanese Literature

222 books — 269 voters

More lists with this book...

Community Reviews

Showing 1-30

3.58 ·

Rating details

· 7,028 ratings · 854 reviews

Filter

Sort order

Jun 12, 2014 Jeffrey Keeten rated it liked it

Shelves: the-japanese

”Now that I thought about it, though, I realized that most people actually encourage you to turn bad. They seem to think that if you don't, you'll never get anywhere in the world. And then on those rare occasions when they encounter somebody who's honest and pure-hearted, they look down on him and say he's nothing but a kid, a Botchan. If that's the way it is, it would be better if they didn't have those ethics classes in elementary school and middle school where the teacher is always telling yo ...more

flag 124 likes · Like · see review

Jun 30, 2018 Magrat Ajostiernos rated it really liked it · review of another edition

Shelves: 2018, literatura-oriental

RESEÑA completa

PURA DIVERSIÓN.
Si no habéis leído nada de Soseki empezad por 'Botchan' y no os arrepentiréis.
Es una lectura ligera pero llena de chispa que satiriza la experiencia de un joven profesor dando clase en una pequeña ciudad de provincias.
Me lo he pasado genial. Super recomendado!!!
Ya van 3 libros que leo de Soseki y está claro que seguiré con él ♥

flag 84 likes · Like · see review

Apr 26, 2012 mai ahmd rated it really liked it · review of another edition

Shelves: روايات

لا أدري إن كان هناك تأثير لسالينجر ولكن تلك الروح المتمردة وجدتها حاضرة بشكل كبير الروح الساخطة واللسان السليط في الرواية التي أسرت الشباب ومراهقي ذلك العصر شخصية هولدن في الحارس في حقل الشوفان كانت قريبة وهذا الأمر يتكرر في هذه الرواية لتكون بوتشان الرواية الأكثر شعبية في اليابان ، التمرد رمز للبطولة ونكران السائد جاء ساسكي ليقدم هذا النموذج الساخط المتعالي على النظام الذي يسير برتابة مغلفا بسواد فاضح
بوتشان لقب أطلقته المربية على الشاب الذي أحبته أكثر من أي شيء آخر هذا اللقب له مدلولات عديدة ش لا أدري إن كان هناك تأثير لسالينجر ولكن تلك الروح المتمردة وجدتها حاضرة بشكل كبير الروح الساخطة واللسان السليط في الرواية التي أسرت الشباب ومراهقي ذلك العصر شخصية هولدن في الحارس في حقل الشوفان كانت قريبة وهذا الأمر يتكرر في هذه الرواية لتكون بوتشان الرواية الأكثر شعبية في اليابان ، التمرد رمز للبطولة ونكران السائد جاء ساسكي ليقدم هذا النموذج الساخط المتعالي على النظام الذي يسير برتابة مغلفا بسواد فاضح
بوتشان لقب أطلقته المربية على الشاب الذي أحبته أكثر من أي شيء آخر هذا اللقب له مدلولات عديدة شرحها المترجم في المقدمة الشاب الذي كان قليل الطموح يهوى الدخول في معارك يصنعها بإرادته يجد نفسه في مدينة ريفية وماذا أيضا إنه معلم رياضيات ! يكتشف هذا المعلم في تلك المدينة الصغيرة قساوة هذه الحياة فهذه المدينة الريفية ليست سوى نموذج للعالم الواسع الملىء بالصراعات وكان حتما عليه أن يقف أمام الغوغائية والفوضى والنفاق !
إن النماذج التي قدمها سايسكي كالمنافق والوصولي والمستكين والمظلوم والمتمرد هي تلك النماذج التي ممكن أن تقابلها في أي مكان وفي أي عالم
متحضر كان أو غابت عنه الحضارة

لقد برع الأديب الياباني في رسم شخصياته ومنحها ألقابا كبديل عن الأسماء
أما كيو المربية فهي المرأة الوحيدة التي تواصل معها بوتشان منذ طفولته وحتى رحيله هذه المرأة الحنونة التي كانت ترى في بوتشان ابنا وسيدا بدت كوطن كبير لا يمكن التخلي عنه بل لا بد أن يجرك الحنين له وليس أدل على ذلك من تلك المشاعر النبيلة التي كان يكنها لها بوتشان
لم يلبس الروائي بطلنا بوتشان لباس المثالية على الرغم من ظهوره بمظهر الصادق فسلاطة لسانه كانت حاضرة دائما
إتسم إسلوب سايسكي بالسخرية وبالطرافة فأنت لا تملك إلا أن تبتسم أمام طرافة
التعليقات التي يلقي بها بوتشان
والتي كانت تتشابه في مناطق كثيرة مع تعليقات هولدن وإن اختلفت شخصية بوتشان عن هولدن في تقديره الكبير لذاته
إن ما يميز هذه الرواية هي تلك البساطة المحببة التي يكتب بها المؤلف وذلك الحوار الساخط الذي أجاده بإقتدار

حقا كانت ممتعة هذه الرواية

...more

flag 34 likes · Like · see review

May 27, 2012 Paquita Maria Sanchez rated it liked it

Shelves: literature, japan

This was a somewhat strange deviation from a lot of the Japanese Lit I've read. This is particularly interesting given the time period which this was released, as most of the literature-literature (that is to say, Fiction Novels as opposed to fairy tales, poetry, religious/spiritual/political manifestos, etc) which I have read have been, for the most part, from decades after the release of Botchan. Originally published in the early 20th Century, it goes without saying that this novel came from a This was a somewhat strange deviation from a lot of the Japanese Lit I've read. This is particularly interesting given the time period which this was released, as most of the literature-literature (that is to say, Fiction Novels as opposed to fairy tales, poetry, religious/spiritual/political manifestos, etc) which I have read have been, for the most part, from decades after the release of Botchan. Originally published in the early 20th Century, it goes without saying that this novel came from a very different Japan than we see today, though the style, storyline, and narrator-as-character are distinctly Western-sounding in many ways. Out of surprise-fueled curiosity (I was, after all, expecting a more 'traditionally Japanese' novel, whatever the hell that narrow statement is supposed to mean), I poked around on the web a bit and discovered that, at the point when he composed this novel, Sōseki had quite recently returned from pursuing studies in England. Breathing a sigh of relief at this insight which eased my mind that I was not--or at least mostly not--projecting my own cultural background on a work and thereby downgrading or disrespecting it somehow, I began to reconsider what I had just read from within the context of a potential Western influence/critique.

The main character, first of all, is a very Dennis-the-Menace-y type of fellow. No, that's not right. Ignatius Reilly? No, not that pretentious, disgusting or lacking in self-awareness (though certainly the latter, to a large extent). I'm not making myself clear. New approach: basically, this 1900's Tokyoite goes to a small, highly traditional village in order to teach mathematics. He has always been a pest, always the troublemaker, half-assed and wise-mouthed to his parents, sibling, and peers, willful and arrogant despite his clear lack of knowledge on most matters, quick to anger, just as quick to lash out, sharp-tongued, obnoxious, indignant; extremely self-involved, basically...so much so he very quickly begins to look like a cartoon.

I have this friend named Zach who I call Buster all the time because he is clumsy to an absurd extent. I have even seen him, shit you not, step on the prongs of a rake lying on the ground in such a way that the handle of the rake shot up and hit him square in the forehead. I spat the sip of drink in my mouth directly into the firepit in front of me and choked up a bit, it was so ridiculously cartoonish and seemingly improbable. That's only something that happens in old slapstick movies, right? Turns out, nope. This is sort of how bumbling this character often is. I could just imagine the action sped up and in scratchy black and white film while crackling megaphone music played as our narrator literally egged people and desperately swatted at a bed full of hundreds of bugs, crouched in the shadows in his nightgown all night being eaten alive by mosquitoes until his face tripled in size solely so that he could grab a couple of students who had punked him, and give them a good lecture. Of course, he is an awkward, stuttery public speaker and cannot properly defend himself ever, and so the joke continues to pile on him, incident after incident, as he becomes increasingly insolent and ostracized in this small, humble town which is so far removed from his background of big-city-livin'. He is constantly mocked for his appetites, and feels personal insult in the idea that kids would not be the sole ones punished for their poor behavior, as this behavior clearly reflects on the instructor in charge being, perhaps, a poor sensei indeed. Basically, the old and the new, the frictions of traditional ways and modernization are encompassed head-on in this stubborn, stumbling character. He is definitely an ass, but as the story moves along, we begin to see a few bits of benefit leached from Botchan's ways. However, if I go into that in any more detail, I will ruin the book for you. I am curious, however, if Sōseki's silly-headed character was his take on the West after his time in England? That maybe a lot of Westerners seemed gluttonous and profoundly lacking in self-awareness and just plain too much, and this was his ode to them, for better or for worse? Maybe so, maybe not. Anyone who has read this and wants to throw two cents my way is more than welcome.

The closest novel I've read which I could compare this to would be Naomi, though Tanizaki's novel was released two decades later. Still, it has the same pre-World War II influence of Western aesthetics and attitudes encompassed in its pages, the same sly humor mixed with uncomfortable emotional displays and general social disconnect, examining the extravagances of the left-most sides of the map as they met the more humble and reserved traditions of Japanese culture which were in so many ways losing their footing in post-Shogun Japan. A strange and brief time, which this novel manages to encompass in a very simple story of the middle school antics of a city-slicker teacher in a teeny-weeny seaside town. It was pretty good, and I'm sure quite groundbreaking at the time. However, I couldn't get that silly old black and white reel of coordinated comic imagery out of my head. Needless to say, it's distracting reading a novel and picturing it like that, all circus-y and potshot. His relationship with his maid was really sweet, though. You know, once he came around a little, the silly bastard. ...more

flag 23 likes · Like · see review

Nov 18, 2016 Michael Finocchiaro rated it it was amazing

Shelves: japanese-20th-c, humor, fiction, classics, favorites, novels, read-in-french

Botchan is like Japan's Tom Sawyer. It is read by schoolchildren across the country and has been the subject of innumerable TV sketches and parodies ever since Soseki wrote it early in the 20th Century. It is a coming-of-age story ripe with sarcasm and very entertaining to read. There is also a comic book version (or more). It is an early masterpiece of Soseki that does not have the depth of I Am A Cat but yet has the power of his prose to make a lasting impression and - since it is long before ...more

flag 31 likes · Like · see review

Jan 16, 2018 John Velo rated it liked it · review of another edition

Short review: it's a Japanese Catcher in the Rye

Japanese literature has been one of the first genres I remember reading and loving — I fell in love with books when I read my first Murakami. Since then, I have ventured and looked for other Japanese authors and have found some that have appealed to me. This is my first Natsume Soseki novel, but sad to say, I am not overly impressed by it as I first thought I would be.

Botchan (or "boy master") tells us of a coming of age story of a mischievous boy ...more

flag 15 likes · Like · see review

Nov 20, 2013 Yousra rated it really liked it · review of another edition

Shelves: japanese-lit, مكتبة-تنمية

ثالث قراءة لي في الأدب الياباني ... وقد قرأت من قبل القصة القصيرة ثم الرواية الطويلة جدا وتلاهما هذه الرواية الكلاسيكية التي وجدتها متميزة وإن كانت لي بعض الملاحظات عن تشتت أصابني نتيجة الحديث عن فنون ورقصات محلية وعادات وتقاليد لست ملمة بها

في التعريف بالرواية وفي النبذة على الغلاف هناك ذلك التشبيه برواية ج. د. سالينجر الشهيرة "الحارس في حقل الشوفان" ... وهذه الملحوظة ظالمة ... لأنك لو كنت اعجبت بشدة برواية سالينجر فقد تصاب بخيبة أمل عند قراءة "بوتشان" وإن لم تعجبك "الحارس في حقل الشوفان" فقد تع
ثالث قراءة لي في الأدب الياباني ... وقد قرأت من قبل القصة القصيرة ثم الرواية الطويلة جدا وتلاهما هذه الرواية الكلاسيكية التي وجدتها متميزة وإن كانت لي بعض الملاحظات عن تشتت أصابني نتيجة الحديث عن فنون ورقصات محلية وعادات وتقاليد لست ملمة بها

في التعريف بالرواية وفي النبذة على الغلاف هناك ذلك التشبيه برواية ج. د. سالينجر الشهيرة "الحارس في حقل الشوفان" ... وهذه الملحوظة ظالمة ... لأنك لو كنت اعجبت بشدة برواية سالينجر فقد تصاب بخيبة أمل عند قراءة "بوتشان" وإن لم تعجبك "الحارس في حقل الشوفان" فقد تعزف عن قراءة هذه الرواية ... ولا يمكن المقارنة فعلى ما يبدو كانت تلك الرواية هي الأولى من هذه النوعية حيث يسخر كاتبها من عادات وأفكار وأنماط بشرية ويكفي القول بأن مؤلف رواية "بوتشان" قد توفي قبل سنوات من ولادة مؤلف "الحارس في حقل الشوفان"... كما يختلف عمر بطل كل رواية وتختلف طموحاته وردات فعله على سخافات المجتمع المحيط

بوتشان شاب في العشرينات، حصل على شهادة تعليمية متخصصة أقل من الجامعية وعمل مدرسا كأول مهنة وكانت تلك هي أول وظيفة تعرض عليه

عانى من طفولة يشوبها نوع من الشقاوة المقلقة المؤذية ... إلا أنني لا أظن أنها شكلت أي مشكلة عليه لاحقا

هو شاب متسق مع نفسه، له مبادئ سامية، نستطيع القول بأنه "صاحب صاحبه" بشكل مبهر ... عصبي قليلا ويمكن استثارته بسهولة وقد يكون مندفعا قليلا ... طريف جدا وسخريته في محلها، وقد تدفعك إلى التفكير وإلى الإبتسام والضحك أحيانا إن فكرت في وجهة نظره بتمعن ... له تصرفات طفولية احيانا وحاد اللسان نوعا ما

الطريف جدا أنه يعطي صفات وتشبيهات لمن حوله تدفعك للتأمل في معناها وتخيل من يوصف بها ... فهناك الغرير، والشيهم، والقميص الأحمر، والعليق، والقرع الشاحب... وكل صفة أو تشبيه تحمل بعضا من روح من أطلقت عليه هذه الصفة أو هذا التشبيه

وأخيرا لابد ان أشيد بالكتاب الأنيق وطبعته الفاخرة وترجمته السلسة فالكتاب بالفعل تم إخراجه في أبهى وأحسن صورة

رواية ممتعة حقا وطريفة سعدت بقضاء بعض الوقت مع بطلها الظريف
...more

flag 15 likes · Like · see review

Jun 15, 2015 Edward rated it really liked it · review of another edition

Shelves: fiction, japan, translated, own, 4-star, sōseki

Introduction

--Botchan

flag 14 likes · Like · see review

Jan 24, 2018 Annie♡ rated it it was ok

Shelves: 2018, reto-anual-2018

No haré una reseña, pero como siempre dejo una cita, aquí está:

"Educar no es sólo impartir conocimientos. Educar es también forjar caracteres nobles, rectos y con fuertes principios, en los que no cabe la vulgaridad, la superficialidad y la arrogancia."

flag 12 likes · Like · see review

Dec 07, 2010 Abdyka Wirmon rated it it was amazing · review of another edition

Shelves: shocking, fiction

Sungguh.

Saya hidup kembali.

Telah lama saya merindukan sebuah bacaan seperti ini. sungguh. ini seperti bertemu kembali dengan kekasih yang telah lama terpisahkan. oh betapa melegakannya. sungguh.

Jauh sebelum membaca buku ini, saya telah sadar dan yakin kalau Soseki Nasume akan membuat saya masuk dan terlempar kedalam karyanya. dan ini terbukti langsung lewat buku ini. jika boleh beranalogi, membaca Botchan ini seperti menaiki pesawat jet melintasi khatulistiwa di sore hari yang cerah. yang arti Sungguh.

Saya hidup kembali.

Telah lama saya merindukan sebuah bacaan seperti ini. sungguh. ini seperti bertemu kembali dengan kekasih yang telah lama terpisahkan. oh betapa melegakannya. sungguh.

Jauh sebelum membaca buku ini, saya telah sadar dan yakin kalau Soseki Nasume akan membuat saya masuk dan terlempar kedalam karyanya. dan ini terbukti langsung lewat buku ini. jika boleh beranalogi, membaca Botchan ini seperti menaiki pesawat jet melintasi khatulistiwa di sore hari yang cerah. yang artinya hhmm.. saya juga tidak tahu, tapi itu yang saya rasakan, yaaahh.. gitulah..

Botchan akan menyuguhkan kejujuran dunia yang keras, semua hal terlihat pelan namun sebenarnya semua ini berjalan sangat cepat, kesadaranmu akan membuat semua realitas terasa pelan dan mencekam. bagaimana tidak, banyak konflik disuguhkan dengan pedas dan dingin disini. tidak enak namun sangat indah. kau akan menyaksikan banyak hal yang saling bersinggungan dan tidak jarang saling menikam dan bertabrakan. tolong jangan berbohong bukankah manusia menyukai ini, menyaksikan sebuah kehancuran dan penderitaan adalah sebuah tontonan yang kita sukai. itu kenapa begitu banyak berita kriminal dan bencana disiarkan di TV, ratingnnya tinggi. serius lho..

Jika kamu belum membaca buku dan bertanya "bagaimana cerita buku ini?" hhmm.. saya hanya bisa menjawab "jangan pedulikan ceritanya". siapa yang akan peduli dengan cerita Botchan ini, ceritanya terlalu biasa dan sangat sederhana, ini hanya cerita tentang kehidupan dan pemberontakan akan realitas yang ada. semua orang pasti mengalaminya, namun masalahnya apakah kita bisa melihat dunia dengan cara seperti di Botchan ini, apakah kita bisa selalu jujur seperti tokoh utama dalam buku ini, apakah kita bisa menolak semua hasutan dan kemunafikan seperti yang disajikan dengan sangat gemilang oleh penulis buku ini, apakah kita bisa menjadikan idealisme sebagai harga mati, apakah kita bisa memberikan rasa sayang yang tulus dan berjanji untuk tetap setia, apakah kita bisa tetep kuat saat semua orang mencoba menjatuhkan? jika jawabannya tidak, cobalah belajar dari buku tipis ini. seperti kata mendiang ayahku, "buku adalah guru terbaik"

Oke, saya sadar, saya tahu kalau review ini kedengaranya berlebihan dan bertele-tele, namun seperti inilah kejujuran yang bisa saya berikan untuk buku ini. terima kasih.

NB: untuk yang telah pernah membaca buku ini diharapkan komentarnya, semoga kita bisa berbincang-bincang, bercakap-cakap, atau kemungkinan terburuk, saling mencela :D
...more

flag 11 likes · Like · see review

Sep 28, 2016 Vonia rated it liked it · review of another edition

Shelves: world-war-ii, wanted-to-like-more-than-i-did, small-town-lives, revenge, orphans, loneliness, japanese, high-school, foreign-translated, coming-of-age

This is lauded as the Japanese "Catcher in the Rye". I agree with this assessment. I have been trying to decide which one I hated less. Hated might be a strong word. Nevertheless, like the character of Holden Caufield, Botchan is very candid, naïve, and narrates with a "fuckall" flair. From what I remember, Botchan seems a lot more close minded and discriminative, as opposed to Holden's lack of intelligence and mental problems. Holden is more against society in general, whereas Botchan has a mor ...more

flag 10 likes · Like · see review

Jul 15, 2015 Jim Fonseca rated it liked it

Shelves: japanese-authors

This book from 1906, translated from the Japanese, is kind of a “Tom Brown at Oxford” set in Japan, and, in fact, the author did attend British schools, so maybe that’s where he got the idea for the book. A young man from Tokyo finds a job as a math teacher in a boys’ school out in the boondocks. He is a complete and total (insert your favorite anatomical word here). He is arrogant, looks down on the villagers, finds fault with everyone, talks down to his servants and landlords, can’t make frien ...more

flag 10 likes · Like · see review

Jun 09, 2018 Katie Lumsden rated it really liked it

I really enjoyed this one - a bit odd, but very funny! It's a kind of coming of age story, looking at a young man from Tokyo dealing with the gossipy strange world of a small town when he moves there to be a teacher. It kind of reminds me of Decline and Fall by Evelyn Waugh.

flag 10 likes · Like · see review

Aug 25, 2016 Dr Osama rated it really liked it · review of another edition

رواية بوتشان للأديب الياباني ناتسومي سوسيكي أحد عمالقة الأدب الياباني. كتبها في بداية القرن العشرين. بدأ بطل الرواية بوتشان حياته ولد مشاغب كثير المشاكل والحماقات، بعد وفاة والديه يدرس الرياضيات في إحدى المعاهد التقنية ثم يعمل مدرسا للرياضيات في قرية بعيدة عن طوكيو. يتعرض بوتشان لكثير من المتاعب والمقالب والمؤامرات والدسائس من الطلاب والمعلمين ويشعر بالملل من حياة أهل القرية وطباعهم التي تختلف عما اعتاد عليه في المدينة. الرواية في معظمها تحليل لشخصيات المعلمين زملاء بوتشان وتحليل كذلك لنفسيته بم رواية بوتشان للأديب الياباني ناتسومي سوسيكي أحد عمالقة الأدب الياباني. كتبها في بداية القرن العشرين. بدأ بطل الرواية بوتشان حياته ولد مشاغب كثير المشاكل والحماقات، بعد وفاة والديه يدرس الرياضيات في إحدى المعاهد التقنية ثم يعمل مدرسا للرياضيات في قرية بعيدة عن طوكيو. يتعرض بوتشان لكثير من المتاعب والمقالب والمؤامرات والدسائس من الطلاب والمعلمين ويشعر بالملل من حياة أهل القرية وطباعهم التي تختلف عما اعتاد عليه في المدينة. الرواية في معظمها تحليل لشخصيات المعلمين زملاء بوتشان وتحليل كذلك لنفسيته بما فيها من اندفاع وسذاجة وانخداع سريع بما يقوله الآخرون له. الممتع في الرواية أن بوتشان لا يتمتع بالبراجماتية بتاتا فعندما يكتشف أن زيادة راتبه ستكون على حساب نقل زميل له بسبب مؤامرة يرفض تلك الزيادة، وعندما يطلب المدير من زميله الذي شاركه في مشكلة ما أن يستقيل، يطلب بوتشان أن يستقيل كذلك لكي يكون العقاب الجائر عادلاً. كما أن الرواية تنقلك لأجواء اليابان التاريخية والاجتماعية في فترة ما قبل الحرب العالمية الثانية.

اقتباسات من الرواية
معظم الناس في الواقع يحضونك على الشر، وكأنهم يعتقدون أنه لا يمكن للإنسان أن ينجح في الحياة ما لم يكن منافقاً. وإن التقوا بين الحين والآخر شخصاً طيباً مستقيماً، نظروا إليه بازدراء باعتباره طفلاً فتى عديم الخبرة.

إن جوهر التعليم لا يقتصر على نقل المعرفة والمعلومات، بل يكمن أيضا في التنشئة على قيم النبل والاستقامة والرجولة، ما يتطلب استئصال الخصال غير المستحبة كالبذاءة والسطحية والغطرسة.

ألا يحوي هذا العالم سوى الدجالين، كل منهم منهمك في تدبير مكائد لخداع الآخرين، سئمت الأمر .. فإذا كان اعتماد أساليب النشل والسلب هو الطريقة الوحيدة لتأمين ثلاث وجبات طعام في اليوم، أتساءل إن كانت الحياة تستحق فعلا هذا الثمن. ...more

flag 11 likes · Like · see review

Nov 19, 2007 Dave rated it it was amazing

Very funny especially if you have ever been a teacher. It kind of reminds me of the trials and tribulations of Torgodevil in Korea (especially in the beginning). The novel details all the stupid politics and rivalries between teachers and the administration not to mention the students themselves, who are spoiled and unruly. The narrator is also interesting in that he is from Tokyo and looks down upon the small town as provincial and unsophisticated.
Though you can identify with him, the main cha ...more

flag 9 likes · Like · see review

Jul 06, 2013 Fatema Hassan , bahrain rated it it was ok · review of another edition

ميزة السرد الياباني سلاسته و إيصاله الفكرة بشكل مباشر و صريح ( بدون كلاكيع ) بحيث تمضي قدمًا بأمان فلا حاجة للتأتأة بين السطور و لن تتقهقر صفحة واحدة لتستعيد ثقتك بكمال فهم حدث ما .. ف قد بأمان !،،

بوتشان ( المعلم الصغير ) لقب تطلقه كيو خادمة العائلة على البطل حيث الألقاب لها مفعول السحر فهي بوابة الشخوص السرية ، كيو هي الوحيدة التي تتوسم فيه الخير وترى نجاحه المستقبلي الوشيك حين يكون هو أول المشككين فيه ، ولد فضولي أرعن منقاد للتلصص على ملذات الحياة و عجائبها عنيد النشأة ، بعد وفاة والديه يتقرر ...more

flag 9 likes · Like · see review

Feb 09, 2012 Jayaprakash Satyamurthy rated it it was amazing

This translation has such an engaging voice - in-your-face, unapologetic, a little given to posturing but largely honest and down-to-earth. That sums up the narrator as well. He's a young man who is inclined to be tactless and rash. He has no especially strong ties except to a lady who works for his family as a servant and emerges as a kind of mother figure.

Botchan wanders into a career as a teacher in a provincial school and comes face to face with treachery, hypocrisy and the complexities of ...more

flag 8 likes · Like · see review

Mar 26, 2010 Praj rated it liked it

Shelves: ns, にほん

Botchan's story of his life as a middle-school teacher in the Japanese countryside is simple and entertaining.Botchan a complete stranger to compliments and praises in his childhood grows to be a loner with a 'I don't care' attitude.He gets confused or rather angry with the subtle manipulations he experiences later in life. The only emotional attachment he has and loves is that with his childhood maid Kiyo, who never stops from showering motherly love and praises on him.
The writings concentrat ...more

flag 8 likes · Like · see review

Jul 31, 2015 Raghda Elwakil rated it really liked it · review of another edition

Shelves: foreign-novels

رائعة بوتشان..
أعشق الاسلوب الساخر في الروايات.. D:

الرواية بتحكي حياة مدرس رياضيات مشاغب في الريف.. :)

flag 8 likes · Like · see review

Jan 28, 2018 Pau rated it it was ok

2/5

Con lo que me costó terminar este libro la verdad es que casi ni me quedan ganas de hacer la reseña, pero bueno ahí vamos.

Yo leí Kokoro, del mismo autor, hace dos años si no recuerdo mal. Kokoro se fue directamente a mi lista de favoritos del mundo mundial. Me enamoré de él desde la primera página y creí haber descubierto a un nuevo autor favorito. Además de la historia en sí y los personajes, el estilo de Natsume Sōseki tuvo mucho que ver en mi fascinación con esa historia.

Y aquí me tenéis, 2/5

Con lo que me costó terminar este libro la verdad es que casi ni me quedan ganas de hacer la reseña, pero bueno ahí vamos.

Yo leí Kokoro, del mismo autor, hace dos años si no recuerdo mal. Kokoro se fue directamente a mi lista de favoritos del mundo mundial. Me enamoré de él desde la primera página y creí haber descubierto a un nuevo autor favorito. Además de la historia en sí y los personajes, el estilo de Natsume Sōseki tuvo mucho que ver en mi fascinación con esa historia.

Y aquí me tenéis, dándole un 2/5 al segundo libro del autor que leo. Me sabe fatal, es una de las mayores decepciones literarias de mi vida. Aún no comprendo cómo un mismo autor pudo escribir dos libros tan tan tan distintos. Y es que sigo creyendo que Natsume Sōseki es un gran escritor, pero simplemente el estilo que utilizó en este libro no es para mí en absoluto.

En la sinopsis ya decía que Botchan tenía cosas en común con El guardián entre el centeno (libro que no fui capaz de terminar) y debí de estar alerta, pero yo ingenua de mí aún tenía esperanzas de que me gustase. Estaba equivocada obviamente.

Me pareció un libro tan insulso que no sé ni qué deciros sobre él. Es lento, a algunos personajes les falta sangre en las venas y otros son ridículos, el estilo de escritura es aburridísimo, la trama no tiene ningún interés. Del protagonista mejor ni hablar, no había conocido a un personaje tan insoportable en mucho tiempo. De verdad, fue un sufrimiento acabarlo. Y aún por encima el final también me pareció malo.

Lo único que se salva son algunos de los mensajes que se lanzan sobre las escuelas y la educación. Sí, esas pequeñas reflexiones me gustaron y me parecieron interesantes.

Y ya está, yo prefiero olvidar que existe este libro. Obviar que Natsume Sōseki escribió esto y quedarme con lo maravilloso que es Kokoro. Y por supuesto tengo muchísimas ganas de leer Soy un gato, que es su obra maestra y tengo muchas esperanzas puestas en esa novela. ...more

flag 7 likes · Like · see review

Sep 22, 2011 Sinta Nisfuanna rated it really liked it · review of another edition

Shelves: sejarah-budaya-sosial

Kondisiku terjepit, tak bisa memikirkan jalan keluar, tapi aku tidak akan dikalahkan. Alasan kenapa aku tidak punya solusi adalah karena aku terlalu jujur. Tapi cobalah pikir. Kalau orang jujur tidak bisa menang di dunia ini, siapa lagi yang bisa? h. 72

Awalnya saya berpikir Botchan orang yang selalu berpikiran negatif. Kerjanya marah-marah dan menuduh sana sini. Tapi, semakin ke belakang , tertangkap gambaran karakter Botchan yang selalu blak-blakan dan membenci ketidakadilan, bahkan berani meno ...more

flag 7 likes · Like · see review

Mar 11, 2013 Rise added it · review of another edition

Botchan (1906) is a comic novel whose enduring appeal continues to entertain generations of Japanese readers. It's main character is a newly graduated Tokyo-bred young man sent to teach mathematics at middle school in an out of the way locality. As a young boy, Botchan, as he was fondly called by the household help Kiyo, is destined to be the black sheep of the family. His relationship with his father and brother is civil at best. Kiyo is the only one who was patient with him and who believed he ...more

flag 6 likes · Like · see review

Jul 01, 2017 Roxana Chirilă rated it really liked it · review of another edition

Some time ago, when I was a student, we had to read Soseki's "Botchan" for Japanese Literature. Now, I wasn't amazingly rich, nor was it exceptionally available in second hand bookshops (you could forget buying a new copy), so I turned to Google and searched for a free copy.

That's how I found Matt Treyvaud's translation, which was free at the time - he'd translated it in a month (NaNoWriMo style, but instead of writing a novel, he translated one), while mostly drunk. And it was a riot: bad langu Some time ago, when I was a student, we had to read Soseki's "Botchan" for Japanese Literature. Now, I wasn't amazingly rich, nor was it exceptionally available in second hand bookshops (you could forget buying a new copy), so I turned to Google and searched for a free copy.

That's how I found Matt Treyvaud's translation, which was free at the time - he'd translated it in a month (NaNoWriMo style, but instead of writing a novel, he translated one), while mostly drunk. And it was a riot: bad language, humor, a heroic dunderhead fighting against the system. I loved it. I think I was one of the few in my class who did, which came as no surprise when I saw that nearly everybody else had managed to find an uptight version with all the fun removed.

To be honest, I have no idea which version is closest to Soseki's. I speak Japanese badly enough that really understanding the original (or understanding the original without tremendous effort) is out of the question. But regardless of who got the most accurate version, I feel like I got the better deal. Mine actually felt like the rant of a not-very-clever, reckless man, whereas theirs seemed too polished to ring true. (I have a vague feeling the original isn't full of swear words, though, even if they're fun to read)

The main character is a loud, proud, reckless young man from Tokyo, who isn't very smart and is well aware of it. His parents disliked him, his brother dislikes him and barely gives him his part of the inheritance before parting ways as quickly as possible, but the old lady who took care of him as a child loves him, praising his honesty and good heart and thinking he'd end up becoming someone great.

With his part of the inheritance, he goes to college and studies science, and immediately after that he gets a job away in the countryside, as a math teacher. The town he ends up in, though, is anything but nice. Between a landlord who's desperately trying to sell him (forged) antiques and kicks him out when he refuses to buy any, students who love poking fun at him for stupid reasons and teachers who are doing their best to stab each other in the back, Botchan keeps walking on and doing his thing with the force of one who knows he isn't clever or subtle and doesn't want to be.

Soon, he doesn't know whether to trust the effeminate, Westernized Redshirt, who gives him all sorts of sage and vague advice about life, or the direct and apparently two-faced Porcupine, who seems honest, but might not be. And everybody seems to want something or other from him, whether it's money or cooperation - but that's okay, when he's in doubt, he follows his own morals and exasperates or worries those around him.

A fun and memorable story. ...more

flag 6 likes · Like · see review

Jan 26, 2012 Darryl rated it it was ok · review of another edition

Botchan was written by Soseki in 1905, and it is widely considered to be one of the most important works of Japanese literature, as it was one of the first modern works that touches on the conflict between traditional values and beliefs found in remote Japanese villages, and the influence of the West and a modern society in a major city such as Tokyo.

The narrator is a young man of slight build but feisty spirit who has recently graduated from university with a degree in physics, who has been hir ...more

flag 6 likes · Like · see review

Jul 26, 2011 Luis rated it it was amazing · review of another edition

Shelves: favorites, japanese-writers

¡Fantástico! Botchan (en japonés "niño mimado") que algunos llaman "El guardián entre el centeno" japonés, describe la historia de un joven graduado universitario que acepta un puesto de profesor en un colegio de una provincia rural que dista mucho del Tokio que está acostumbrado. Nada más llegar la clase le hará la vida imposible al profesor nuevo, pero es que el resto de profesores (cada uno con su mote) también van a dar juego...
Tengo que decir que con este libro me he reído demasiado. Leyénd ...more

flag 6 likes · Like · see review

Jul 15, 2011 Alexander rated it did not like it

This novella was neither thought-provoking nor entertaining. My lack of enjoyment, in some part, may have been due to the fact that it's a satire of a specific social order that I'm not familiar with -- but the bulk of the problem lay in the book's over-simplicity.

The intrigues between the 2-dimensional characters (that make up the bulk of the story) are trite, dramaless and inspire no emotional reaction from the reader. Each of the faculty members has one or two personal qualities and does not ...more

flag 6 likes · Like · see review

Mar 11, 2015 Jiwa Rasa rated it really liked it · review of another edition

Buku yang diterjemahkan ke bahasa Inggeris pada tahun 1922 ini bagaikan buki yang baru sahaja terbit. Gaya bahasanya yang menarik dan kritik sosial masyarakat Jepun di masa itu bagaikan membaca tentang masyarakat Melayu sekarang. Tak hairan buku ini masih popular di Jepun setelah sekian lama.

flag 6 likes · Like · see review

Dec 01, 2012 Dawn Breeze rated it liked it · review of another edition

رواية جميلة تتحدث عن عدة محاور: منها معاناة المعلمين، و نمط حياة أهل القرى.

بطل الرواية شاب في أول العشرين، طائش و سريع الغضب، لديه حس عال بالكرامة والنزاهة، ينتقل للتدريس في قرية صغيرة، فيعيش نقلة اجتماعية تسبب له العديد من المشاكل.

flag 6 likes · Like · see review

Apr 28, 2009 Endah rated it liked it · review of another edition

Beberapa alasanku memutuskan untuk membaca novel ini:

1.Desain kovernya.
Ini sesuatu yang langka, sebab aku nyaris tidak pernah menilai buku dari sampulnya. Selama ini, aku termasuk orang yang cukup setia mengamalkan ungkapan “Don’t judge the book by its cover”. Biasanya, pertimbangan utamaku dalam membeli atau membaca buku adalah nama pengarangnya. Baru kemudian penerbitnya dan penerjemahnya jika itu merupakan karya fiksi terjemahan. Namun, untuk kali ini aku terpaksa melanggar keyakinanku sendir ...more

flag 5 likes · Like · see review

Jul 10, 2018 Irs rated it really liked it · review of another edition

Nunca me hubiera esperado de Botchan que parodiara tan bien y de forma tan divertida la sociedad japonesa de principios del siglo XX, y que, además, se logre que sea extrapolable a estos tiempos que corren. Botchan, seudónimo del protagonista, es un joven cínico, orgulloso y pagado de sí mismo que se ve obligado a dejar Tokio para ir a vivir a un pueblo perdido en mitad de la nada para ejercer como profesor. Allí encontrará que sus compañeros de trabajo tienen como propósito el dejarle en ridícu ...more

flag 5 likes · Like · see review

« previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 … next »

new topic
Discuss This Book

topics	posts	views	last activity
Japanese Literature: Botchan, by Natsume Sōseki	12	85	Aug 06, 2015 03:28PM
Baru mudeng ketika 2 tahun kemudian~	4	41	Nov 21, 2012 07:18PM
The World's Liter...: Botchan	44	75	Apr 03, 2012 01:13AM

Readers Also Enjoyed

Genres

Cultural > Japan

220 users

Fiction

129 users

Classics

129 users

Asian Literature > Japanese Literature

127 users

Literature

44 users

See top shelves…

About Sōseki Natsume

Sōseki Natsume

1,267 followers

Natsume Sōseki (夏目漱石, February 9, 1867 – December 9, 1916), born Natsume Kinnosuke (夏目金之助), was a Japanese novelist. He is best known for his novels Kokoro, Botchan, I Am a Cat and his unfinished work Light and Darkness. He was also a scholar of British literature and composer of haiku, kanshi, and fairy tales. From 1984 until 2004, his portrait appeared on the front of the Japanese 1000 yen not ...more

Books by Sōseki Natsume

More…

Trivia About Botchan

1 trivia question

More quizzes & trivia...

Quotes from Botchan

“Now that I thought about it, though, I realized that most people actually encourage you to turn bad. They seem to think that if you don't, you'll never get anywhere in the world. And then on those rare occasions when they encounter somebody who's honest and pure-hearted, they look down on him and say he's nothing but a kid, a Botchan. If that's the way it is, it would be better if they didn't have those ethics classes in elementary school and middle school where the teacher is always telling you to be honest and not lie. The schools might as well just go ahead and teach you how to tell lies, how to mistrust everybody, and how to take advantage of people. Wouldn't their students, and the world at large, be better off that way? Redshirt had laughed at me for being simpleminded. If people are going to get laughed at for being simpleminded and sincere, there's no hope. Kiyo never laughed at me for saying anything like what I said to Redshirt. She would have been deeply impressed by it. Compared to Redshirt, she's far and away the superior person.” — 47 likes

“إن كان الصدق والبساطة يجعلان المرء عرضة للاستهزاء، فهذا يعني أنه لم يعد هناك أمل في هذا العالم” — 21 likes

More quotes…