CRO/ENG
U odnosu na prethodni naslov u serijalu, ova knjiga je ostavila puno bolji dojam, zbog većeg opsega i zamršenog zapleta, koji je počeo sa ''Suparnicom Marije Terezije''. Također, bilo mi je drago ponovno vidjeti Juricu Meška i Stanku (protagoniste prve knjige u serijalu), a ima i referenci koje ponovno vraćaju sve na početak serijala, zbog čega treba pažljivo pratiti radnju (priznajem da sam dosta likova već zaboravio i dosta prethodnih događaja se spomene niotkuda, iako je to više zbog mog namjernog neinformiranja o čemu se sve radi, kako si ne bih pokvario iznenađenje). Kao i prije, knjiga obiluje raznovrsnim sadržajima, bilo da su u sklopu povjesnih događaja, inspiriranih ili baziranih, ili su produkt umjetničke slobode, na što nemam primjedbu, s obzirom da poanta beletristike jest da čitatelji imaju emotivne reakcije na doživljeno. Time više za hrvatske romane, koji su napisani u relativno kratkom razdoblju (150 godina), a još važnije za serijale.
In comparison to a previous title in the series, this book has left a much better impression, due to it's larger expansion and complicated plot, which started with ''The rival of Maria Theresa''. Also, I was glad to see Jurica Meshko and Stanka (the protagonists of the first book in the series), and it has several references which return everything to the beginning of the series, which requires to keep a close attention to the plot (I admit that I forgot many of the characters and a lot of previous event pop out of nowhere, although it's due to my deliberate not informing myself about what's happening, as to not ruin a surprise). As before, the book is full of various contents, either as a part of historical events, inspired or based, or as a product of artistic freedom, for which I don't have complaints, since that the point of fiction is for readers to have emotional connection with experiences. Much more for Croatian novels, which are written in relatively short period of time (around 150 years), and even more important for book series.