Ocelové žezlo

Bohatier #1

by Juraj Červenák, Robert Pilch (Translator)

Píše se rok 965 a mladý kníže Svjatoslav se ujímá vlády nad Kyjevem a Novgorodem. Nehodlá však spravovat zemi z vladařského stolce, nýbrž ze sedla válečného oře. V žilách mu totiž koluje divoká krev varjažských předků a on chce sjednotit blízké i vzdálenější kmeny pod železnou rukou a udělat z knížectví největší mocnářství široko daleko. Jeho první dobyvační tažení směřuje na východ, k říši Bulharů na řece Ityl...

Mezitím ve vesnici Karačarovo na území kmene Muromců žije mladík jménem Ilja, odvržený vlastním rodem, slabý, neduživý, napůl chromý. Když osadu jednoho dne vypálí krutí nájezdníci, jedině Ilja přežije a musí se postarat o mrtvé. Právě tehdy zavítají do vesnice tři tajemní žebráci. Ti se nad chromým mladíkem slitují a sejmou z něj kletbu, která jeho nemoci způsobila. Ilja v sedle věrného Buruška vyráží na cestu za pomstou a jeho osud se brzy protne s osudem Svjatoslavovým. Oba totiž upírají svůj zrak k zlověstné Dračí věži v bulharském městě Suwaru...

Genres: Fantasy, Historical Fiction, Fiction, Historical, Novels, Czech Literature, Historical Fantasy

376 pages, Hardcover

First published January 1, 2007

About the author

je slovenský spisovateľ s bohatou publikačnou činnosťou v slovenskom, českom a poľskom jazyku. Pochádza z obce Vyhne, ale už od detstva žije v neďalekej Banskej Štiavnici. Po ukončení štúdia na gymnáziu v roku 1992 prešiel rôznymi povolaniami od člena strážnej služby až po vedúceho kina.

Od roku 2005 je profesionálnym spisovateľom a publicistom.

Knižne debutoval v roku 1993, odvtedy vydal vyše dve desiatky kníh, väčšinu z nich v češtine.
Presadil sa ako autor historickej fantasy so slovanskými motívmi.

Dvojdielny román Bivoj umiestňuje príbehy zo Starých povestí českých do reálneho priestoru a kontextu na sklonku 7. storočia.

Trilógia Bohatier sleduje osudy hrdinov ruských bylín počas výbojov kyjevského kniežaťa Svjatoslava.

V slovenčine Červenák publikoval viacero poviedok v časopise Fantázia, ako aj román Sekera z bronzu, rúno zo zlata, v ktorom sa bájni Argonauti plavia po Dunaji až na územie dnešného Slovenska.

V roku 2009 začala v slovenčine vychádzať i séria Černokňažník, ktorá sa odohráva v 9. storočí počas bojov s Avarmi a utvárania prvých slovanských kniežatstiev.

Autorovu tvorbu charakterizuje postupný odklon od rýdzej mytologickej fantasy k historickému románu. Svedčí o tom najmä séria o protitureckých vojnách Dobrodružstvá kapitána Báthoryho, ktorej prvé tri diely (Strážcovia Varadína, Brána Irkally a Diablova pevnosť) vyšli zároveň v češtine i slovenčine.

Nový cyklus dobových detektívok Stein a Barbarič o vyšetrovaní zločinov za vlády Rudolfa II. Habsburského na prelome 16. a 17. storočia už je čisto historickou beletriou románom bez fantasy prvkov. Zo série zatiaľ vyšli romány Mŕtvy na Pekelnom vrchu, Krv prvorodených a Ohnivé znamenie, ktoré sa radia k autorovým najúspešnejším knihám. V roku 2016 vyjde štvrtý diel s názvom Diabol v zrkadle.

Červenák napísal aj zbierku rozprávkovo-dobrodružných povestí pre mladších čitateľov Legendy Zlatého mesta.

Je držiteľom viacerých žánrových ocenení vrátane Ceny Fantázie, Ceny za najlepšiu fantasy či Ceny Akadémie sci-fi, fantasy a hororu za najlepšiu českú a slovenskú knihu roka (obdržal ju trikrát za romány Krvavý oheň, Biela veža a Diablova pevnosť).
Jeho romány a poviedky vyšli aj v poľštine, ruštine a angličtine. V súčasnosti má podpísanú zmluvu s americkou literárnou agentúrou a pokúša sa presadiť vydanie svojich románov v USA.

Publikoval tiež pod pseudonymom Thorleif Larssen a George Callahan.

Reviews

[Курило Євген · Rating 5 out of 5]

10/10⭐
Ох як же мені сподобалась ця книга. Саме таким повинно бути фентезі. З цікавим та динамічним сюжетом. Де круті персонажі, богатирі, які розумні, кмітливі та кремезні воїни, за становленням та пригодами яких хочеться спостерігати продовж всієї книги (бо останнім часом в продажі книги про обраних дітей які повинні врятувати світ від зла, оце підляткове фентезі з рожевими соплями, які розмазані на 500 сторінок, не моє, просто 🤮) Де майстерно написанні криваві та епічні бої, в яких сходяться величезні армії на полі бою. Де є маги, міфічні істоти та дракони. Трохи любові, як же без цього))) Та все це написано в антуражі слов'янських міфів та легенд, які знайомі нам ще з дитинства. Та події книги будуть відбуватися в часи та на території Київської Русі. Ну це просто вау!!!
Раджу всім поціновувачам якісного фентезі.

[Ettelwen · Rating 4 out of 5]

Fantasy kniha s historickými prvky nebo historická kniha s fantasy prvky? Od každého asi tak nějak trochu.

Pokud vám alespoň trochu něco říkají ruské byliny, tak jste doma. Ilja Muromec je jejich ústřední postavičkou, stejně jako tomu je i v této trilogii. Autor si ho jen zkrátka a dobře ohýbal více podle sebe a do cesty mu přihrál fantasy prvky.

Pokud se zde fakt něco povedlo, je to vytvoření atmosféry starých mýtů, které se zde opírá o poetičtější slovní obraty a skladbu věty. Popisy prostředí a atmosféry tomu jdou hezky naproti. A ono to funguje. Celá kniha je neskutečně dynamická, akční, syrová, drsná a atmosferická. Jo, tohle mi sedlo v mnoha směrech, měla jsem trochu problém sžít se s postavami, které se mě až tak nedotýkaly, ale ono je to nakonec jedno, protože všechny ostatní aspekty této knihy mi to vynahradily.

Tak u dvojky.

[Iryna Khomchuk · Rating 5 out of 5]

Фентезі, події якого відбуваються в часи й на території Київської Русі, - це ж просто вау! Саме так я і подумала, коли побачила книгу на полиці магазину і... поставила її назад: долати 400 сторінок дрібненьнько надрукованого словацького тексту видалося мені поганою ідеєю. Але потім повернулася й купила роман - перший із серії.
А потім спіймала себе на тому, що вже майже вільно крокую історією разом із її героями. А це - ті самі (ну, майже) богатирі, якими так пишаються ті, хто вкрав у нас багато чого, і які в цій історії зовсім, зовсім інші. Наприклад, вони є дружинниками й побратимами київського князя Святослава, а той, своєю чергою, - просто взірець мудрого, людяного, цілеспрямованого й класнючого в інших відношеннях вождя. Є тут і чари (чарівник, до речі, з племені древлян), і любов, й органічно вплетені в книгу міфи та міфологічні істоти, й історичні факти, і дуже круто означене релігійне питання: язичники, християни, мусульмани й ті, хто вірить у дракона, виявляється, можуть разом жити й досягати спільних цілей, якщо дозволятимуть іншим бути інакшими...

[Sebastian · Rating 5 out of 5]

Pre mňa bol toto úvod do Červenákovej tvorby. Kupoval som knihu s tým, že vyskúšam, čo je ten Červenák zač, keď v každom kníhkupectve zakopávam o regály plné jeho kníh.

Musím uznať, že ma príjemne prekvapil.

Po Sapkowského Zaklínačovi a Veži bláznov som hľadal niečo, čo ma prenesie o pár stovák rokov dozadu, okorenené o fantasy prvky a nejaký ten humor.

Našiel som.

[Michael Pekar · Rating 5 out of 5]

Цікаве поєднання, гарне вміння письменника деталізації

[Tomáš Drako · Rating 5 out of 5]

Taj toto mi parádne sadlo. Legendy, čarodejnící, draci ...a kadejaká všelijaká háveď na pozadí jedného ťaženia .

[Michal Čop · Rating 2 out of 5]

Čo sa týka spisovateľského remesla, kniha bola napísaná celkom dobre, ak si odmyslím záver, tak priam výborne. Celkovo tomu však chýbala hĺbka.
Začnem pozitívami. Páči sa mi ako pútavo je kniha napísaná. Dej dobre odsýpa, kniha sa číta rýchlo, čitateľa neustále zaujíma, čo sa bude diať ďalej. Po jej dočítaní to ťahá kúpiť si ďalší diel.
Tiež sa mi páči to, že dej vychádza zo skutočných historických udalostí, to, že v knihe sú použité archaické slová príznančné pre danú dobu a región, či miesta a názvy vychádzajúce zo skutočnosti.
A tiež som rád, že hlavné postavy sa snažia konať morálne. Občas im to ujde, ale v zásade sa dosť snažia vďaka čomu môžu byť pre čitateľa vzorom.
Posledná vec, bol som milo prekvapený tým ako detailne autor poznal niektoré veci z oblasti jazdectva a vojny ako ich vedel popísať. Boli to také malé detaily, ktoré však svedčia o poctivej práci autora.
Na druhej strane, knihe chýba akási hĺbka. Možno by to chcelo o trochu viac dialógov medzi postavami, možno by to chcelo nejaké dejové situácie, kde by sa postavy museli skutočne dramaticky rozhodovať medzi viacerými možnosťami, možno trochu prepracovanejších popisov. Už len keď sa človek pozrie na tú mapu, ktorá sa nachádza na obale, tak mu musí byť jasné, že toto žiaden Tolkien nebude. Taktiež postavy sú až príliš čitateľné. Ok, občas spravia niečo nepekné, ale ináč je až príliš jasné, že budú konať vzorne a samozrejme, že prežijú.
Keby sa ma niekto opýtal, čo bolo hlavnou témou, alebo myšlienkou za tým, tak úprimne povedané neviem. Nie, že by sa tam žiadne myšlienky nenachádzali, resp. nedali nájsť, no všetky tam sú až príliš narýchlo a príliš jednoducho nasekané. Výbornú knihu podľa mňa charakterizuje to, že má silnú myšlienku, ktorá je v nej rozoberaná a dej knihy slúži už len ako nástroj na jej vyjadrenie. Čím lepšie autor ten nástroj používa, tým je kniha lepšia. Bohužiaľ, tu som mal pocit, že to je skôr naopak, teda, že primárny je dej a myšlienky tu sú len ad hoc občas badateľné. Preto na mňa kniha pôsobila trochu plytko.
A posledná vec, ten záver, veľké finále, mohlo to byť prepracovanejšie. Úprimne povedané, toho draka som sa veľmi nebál, boj Iľju s ním mohol trvať dlhšie ako jedno seknutie, Ilja si mohol odniesť aj viac zranení ako len popálené končeky fúzov a vlasov, a Jegor s Mikulom, a tiež Volch mohli vzdorovať aspoň toľko čo Bulharský princ Hassan. Skrátka, ten záver si od autora zaslúžil ešte trochu práce.

[Fantasy Svet · Rating 5 out of 5]

So zimou prišiel aj Iľja Muromec...

Veľkolepá epická fantasy z obdobia Kyjevského kniežactva sa začala rozprávať pred desiatimi rokmi. Nenápadný miestny mrzák Iľja, svet bájnych bohatierov, ako aj dávne mýty či legendy, vytvorili fenomén, ktorý sa k nám po jednom desaťročí opäť vrátil. Vydavateľstvo Artis Omnis pokrstilo slovenské vydanie Oceľového žezla na tohtoročnom festivale histórie SlavCone 2017. Krstilo sa, tak ako to býva v réžii Juraja Červenáka a Ivana Harmana zvykom, sekerou, bohatierom a vtipom, čiže vo veľkom štýle. Nakoniec, Iľja, prezývaný aj Muromec, si vašu pozornosť zaslúži. Juraj Červenák nepatrí medzi autorov, ktorí by boli málo známi. O svojich kvalitách nás presviedča už od roku 1993, a bez ohľadu na to, koľko násilia v texte unesiete, každý fanúšik historickej fikcie, detektívnych románov alebo okázalých fantasy ság si v jeho tvorbe zaručene niečo nájde.

Oceľové žezlo, podobne ako väčšina fantastických románov Juraja Červenáka, pracuje nielen s dobovými postavami, historickými reáliami, ruskými bylinami (vzhľadom na obdobie, v ktorom sa príbeh odohráva), ale aj s netradičnými archetypmi. Práve nevyváženosť fiktívnych charakterov, ich zlozvyky, menej hrdinské móresy, drsný až takmer nepríťažlivý zjav alebo podrezaný jazyk, harmonicky ladia s epochou, v ktorej spolu s hlavným hrdinom prežívate jedno dobrodružné ťaženie za druhým.

Napriek tomu, že isté zvraty v deji pôsobia až rozprávkovo, jazdu na koni po boku kniežaťa Svjatoslava a jeho družiny si užívate, pretože Juraj Červenák pomer žánrov, po ktorých siahol a ktoré vzájomne skombinoval, vyvážil pozoruhodne dobre. Príjemne sa vyhral i s pomerom fantastických (subjektívnych) a realistických (objektívnych) momentov, ktoré sú príznačné pre ľudovú prózu a v súčasnosti sú stále považované za znak kvality ľudového rozprávania, o ktoré v tomto románe nie je núdza. Ani prítomný motív nepredstavuje surový výsek skutočnosti alebo života, práve naopak. Juraj Červenák plasticky nahliada či už na zovšeobecňovanie, alebo typizáciu v medziach dobových zákonov krásy, a ponúka tak čitateľovi čo najmenej prikrášlený zápis najväčšej vojnovej výpravy všetkých čias.

Napriek tomu, že má Oceľové žezlo na prvý pohľad jednoduchú premisu, tri hlavné piliere – výsek skutočnosti, typ postavy a stvárnenie konfliktu –, na ktorých svoje rozprávanie Juraj Červenák postavil, formujú dynamiku textu, opisy, konkrétny rozprávačský postup i estetickú funkciu úplne ľahko a nenásilne z nich vedia vyťažiť ich maximum. Prirodzene sa vyzdvihuje aj podstata mýtu, ktorý kedysi uchovával v živej pamäti obraz spoločnosti a sním aj spojené tradície, ako aj idea hrdinských či bohatierskych rozprávok, ktoré kedysi velebili boj zázračného hrdinu za svoju vlasť a v Červenákovej tvorbe majú svoje stále miesto. A aj o tom, koniec koncov, prvá časť knižnej trilógie Bohatier je.

Samozrejme, ani Oceľové žezlo sa nevyhlo porovnávaniu. Negatívne ohlasy vyčítajú pramálo intríg, ktoré by dej zamotali rovnako, ako to dokáže vo svojej fantastickej ságe iba George R. R. Martin. Málo sa pracuje aj s prvkami vysokej fantastiky, ktorú nám predstavil J. R. R. Tolkien. A inšpirácií, ktoré pomohli Červenákovi príbeh vystavať, je viac, akoby to niektorým čitateľom bolo milé. Lenže ani velikáni svetovej fantasy nevytvorili svoje ságy bez toho, aby svoj námet niekde nenašli. Juraj Červenák sám rád rozpráva o tom, kde všade sa objavilo NIEČO, čo ho neskôr inšpirovalo. A počúvať ho, je zážitok, na ktorý sa tak rýchlo nezabúda. Nakoniec, ako lepšie porozumieť autorovi a jeho svetu, ak nie priamou interakciou?

V prvej časti o rozprávkovom Bohatierovi funguje všetko tak, ako má. Dej sa rezko odsýpa, história neprikrášlene plynie ďalej, hrdinovia prechádzajú zmenou, bitky sú vyhrávané, exotické prostredie sa mieša s fikciou, mágia má svoje pravidlá a hoci sa nie všetko končí šťastne, úvod do sveta, ktorý pred desiatimi rokmi zmenil naše nahliadanie na československú fantastickú scénu, naplnil všetky očakávania. A to pozitívne.

Oceľové žezlo má svoje klady aj zápory. Rukopis Juraja Červenáka nemusí sadnúť úplne každému. Ale výrazná osobitosť knihy, ktorá sa k vám už dlhšie prihovára z pultov rôznych kníhkupectiev, sa nedá prehliadnuť. Juraj Červenák je taká zvláštna kombinácia Dana Browna, Kena Folletta, J. R. R. Tolkiena a R. A. Salvatora, ktorá ostáva verná svojmu remeslu. Na naše pomery je v dobrom slova zmysle výstredný, sčítaný, vypísaný, možno až priveľmi vulgárny, ale aj toto sa dá odpustiť, pretože neklásť si servítku pred ústa, je súčasťou jeho práce. A tú už roky odvádza bravúrne.

Fantasy-svet.sk

[Blazen026 · Rating 5 out of 5]

Prvá kniha zo série Bohatier mi neskutočne sadla a musím povedať, že toto bude pravdepodobne moja najobľúbenejšia séria od Juraja Červenáka. A to hovorím napriek tomu, že pokračovanie som ešte nečítal, ale Oceľové žezlo ma nesmierne bavilo, pričom nie je to moja prvá kniha od tohto autora, preto nepochybujem, že pokračovanie bude mať podobné kvality. Moje hodnotenie je samozrejme veľmi subjektívne, pretože mám rád vojnové výpravy. Kniha popisuje ťaženie kyjevského kniežaťa Svjatoslava I., ktoré je okrem toho doplnené o rôzne fantasy prvky. Hlavnou postavou je Iľja, ktorý sa pridáva k tejto vojnovej výprave a ide o výbornú hlavnú postavu, ale rozhodne mi prišli zaujímavé skôr vedľajšie postavy ako napríklad čarodejník Volch alebo starý, ale silný bojovník menom Jegor. Samozrejme aj samotná postava Svjatoslava je veľmi dobre napísaná, ale príbeh sa skôr zameriava na Iľju a skupinu okolo neho sústredenú. V čom autor exceluje ako vždy sú brutálne súboje a tentoraz príde až na dve veľké strety armád. Záverečná bitka rozdelená v podstate na dva fronty bola vynikajúcim finále a napriek tomu, že koniec zostal otvorený, tak veľmi dobre čitateľa navnadí na pokračovanie. Rozhodne knihe dávam plný počet, ale ako hovorím toto hodnotenie je veľmi subjektívne, pretože presne takéto historické fantasy knihy obľubujem.

Hodnotenie: 10/10

[Fandom SK · Rating 4 out of 5]

Recenziu pre Fandom.sk napísal Ján Blažovský:

V románe sú poctivo naplnené všetky žánrové prvky historickej fantasy. Značná časť deja neobsahuje výraznú fantastickú zápletku, tú Červenák zručne dávkuje postupne. Zatiaľ čo v iných fantasy žánroch je mágia prirodzenou súčasťou sveta, v Oceľovom žezle to tak úplne nie je. Postavy pochádzajú z rôznych kultúr (potomkovia Vikingov, Arabi, moslimovia, kresťania, kmeňové spoločenstvá, vidiek, mesto) a magické zásahy považujú viacerí vzhľadom k svojej monoteistickej viere z časti za niečo neprirodzené. V skutočnosti sú v románe len dve postavy disponujúce naozajstnou magickou mocou, hoci sa spomína aj tretia, v prvom diele ale neprítomná. Oproti tomu sú viac zastúpené mytologické prvky, tie už postavy vnímajú ako normálnu súčasť života. Viera vo víly, nadprirodzené bytosti tvorila v minulosti značnú časť predstáv o neznámom svete a v kombinácii s umiestnením do reálneho historického prostredia otvára dnešnému čitateľovi príťažlivý literárny žáner...

Celú recenziu nájdete na Fandom.sk https://www.fandom.sk/clanok/recenzia...

[Vik · Rating 3 out of 5]

Ach jaj. Chcela som aby sa mi táto kniha páčila.

Prvých 200 strán som sa musela nútiť pokračovať, a trvalo veky vôbec sa niekam dostať.
Posledných 150 strán sa to konečne rozbehlo a dej začal byť skutočne zaujímavý.

Keď sa dej konečne dostal k politickým bojom medzi rôznymi ríšami, kmeňmi a vládcami, tam sa kniha rozbehla. To bolo skutočne zaujímavé a napínavé. Prečo tomu muselo predchádať skoro 200 strán opisov ako sa armáda plahočí cez step a lesy, naozaj netuším. Normálne by to bolo na vybodovanie postáv a pripnutie čitateľa k nim. Tu sa však nič také nedialo. Toľko postáv s podobnými menami, alebo viacerými menami používanými náhodne, že ani glosár nepomáhal rozúštiť kto je kto. A tie väčšie postavy čo aj kniha má, si drží odstup od ich myšlienok a vnútorného deja. Čiže sú to len bábky cez ktoré sa odohráva dej, nie skutoční ľudia. A tým pádom je čitateovi jedno čo sa im stane.
Ten koniec bol dobrý, ale poblúznenie len chvíľkové. A sa dívam na knihu ako celok, nemôžem ju hodnotiť pozitívne

[Tomas · Rating 4 out of 5]

Ilja z vesničky Karačarovo poblíž Muromě je mrzák od narození. I přes to, že je syn místního vladyky není příliš oblíben a nejméně vlastní rodinou. Když jeho rodnou ves vyvraždí nemilosrdní nájezdníci, jediného Ilju nechají, aby mohl vypovědět, jaké hrůzy v Karačarovu napáchali. Do vyvražděné a vypálené vsi však záhy přijíždí 3 bohatýři, kouzlem změnění v potulné cestovatele a ti poznají, že Ilja není přirozený mrzák, ale že na něj kdysi někdo seslal kletbu. Tu z něj sejmou a z Ilji se stane silný a statný junák, který se vydá po stopách nájezdníků ve snaze zachránit unesené panny. Tak začíná bohatýrský příběh Ilji, zvaného Muromec, vsazený Červenákem do historických reálií. Příběh je akční, stále se něco děje, rychle odsýpá a dobře se čte. Přesto všechno mi kniha nepřišla až tak dobrá, jak jsem podle recenzí a komentářů očekával, obzvláště konec mi přijde uzavřený trochu narychlo. 3,5*

[Kamil Dragan · Rating 5 out of 5]

K tejto Cervenakovej serii som sa dostal obklukou. Zacal som detektivkami (Stein a Barbaric), tak kapitan Bathory a skoncil som pri historickom fantasy Bohatier. Ak sa nemylim, tak autor toto vydanie editoval pred slovenskym vydanim. Mozno aj z toho dovodu tu velmi nevidim nejaku autorsku nezrelost a uzil som si skvely pribeh. Zmena prostredia a historickeho obdobia mi vobec nevadila, skor ma navnadila nastudovat si nieco viac o Kyjevskej Rusi a okoli. Velmi sa mi paci rozpravacsky styl tejto knihy, mam pocit ze sa aj odvolava na bohatierske historky. Druzina bohatierov niekedy vyznieva az naivno romanticky, ale bol to podla mna zamer a je to autorovi zeriem. U mna proste dalsia Cervenakova seria, ktoru musim co najskor celu precitat.

[Eva Labancová · Rating 4 out of 5]

Prvá časť zo série Bohatier začína veľmi sľubne. Páči sa mi, že sa nestretávame s hlavným hrdinom, ktorému so zdravým telom pričarujú aj dlhoročné skúsenosti bojovníka. Hlavný hrdina sa učí a s veľkou dávkou šťastia (priaznie nejakej vyššej mocnosti) prekonáva nebezpečenstvá. Okrem hlavného hrdinu, tu máme množstvo zaujímavých vedľajších postáv, ktoré nás oboznamujú s dejom. Osobne sa mi páči, že Červeňákove knihy nemajú rovnakých hlavných hrdinov (áno, niektoré prvky sú tam spoločné), napriek tomu, že sa zvyčajne jedná o rozprávky/povesti, kedy odvážny muž zachraňuje ostatných. Taktiež obľubujem, že do poslednej chvíle neviete ako kniha skončí, nemôžete si byť ničím istí.

[Miro · Rating 4 out of 5]

Nebudem sa rozpisovať, reciek už bolo napísaných neúrekom. Tak len v krátkosti:
Prvú časť historickej fantasy tetralógie (SK vydania) som si naozaj vychutnal.
Napínavé, akčné, dynamické, s dobrými historickými reáliami. Opisy a atmosféra znamenité. Takisto veľmi oceňujem mapku (mohla byť aj detailnejšia) a hlavne dodatky za textom. Toto na autorovi mám rád, že to jednoducho neodflákne a hodnoverne dodá informácie a vysvetlivky.
Čo mi sem tam zaškrípalo bola štylistika a logika. Niektoré konania postáv a dianie, jednoducho som mu neuveril, hoc je to fantasy.
Za to pol bodíka dolu, ale ináč 4,5*

[Lucia Bartkova · Rating 4 out of 5]

Strase tazko sa to citalo. Mnoho postav, kazda po styri - pat mien (meno, priezvisko, narodnost, vierovyznanie, hodnost), niektore este znasobene prekladom do inych jazykov... Plus nazvy riek, miest, bohov, slnka, zeme, no riadny gulas. A aj ta skadba viet: Jeden povedal, aby sa postavili za Druheho a pomohli Tretiemu. A pritom ide jednu a tu istu osobu s pouzitim jej troch roznych mien. A este k tomu sa vacsina mien zacina na S: Svjatoslav, Sveneld, Styrwit, Seljanovic, Svjatogor... takze po stranu 338 som castokrat ani len netusila kto je kto. No inak to bolo fajn: zaujimave, rozpravkove, originalne, naturalne. Ak fantasy, tak urcite toto.

[Citam.bez.cenzury · Rating 5 out of 5]

Červenák opäť nesklamal a svojim čitateľom priniesol epické dielo plné bojov, povestí, íntrig, krvi a krutosti. Postavy boli veľmi sympatické a bola radosť čítať a sledovať ich cesty. Trochu ma však prekvapil koniec, ktorý mi prišiel ako neukončený. Viem, že pokračovanie bude pravdepodobne v ďalších častiach, no napriek tomu som na konci ešte čakal nejaké záverečné stretnutie a slová Iľju s kniežaťom, Dinarou a podobne. Nič to však na hodnotení nemení, len sa vďaka tomu ešte viac teším na ďalšie časti. 5*

[Asaria · Rating 2 out of 5]

2,5

Całkiem zręcznie napisana powieść fantastyczno-historyczna z elementami przedchrześcijańskimi upstrzona kilkoma problemami.

1) Bezsensowny wątek Dinary. W zasadzie to jej porwanie stanowiło całą motywację Ilji. Sęk w tym, że przez całą książkę pojawia się naprawdę rzadko i jedynie w kontekście postaci, wokół które mężczyzni tracą głowę.
2) Nieco sucha proza
3) Trochę bezsensowne decyzje bohatera.

Zastanawiam się również, czy gdyby Ilja pozostał niepełnosprawnym kaleką, to czy powieść by na tym nie zyskała? Musiałby myśleć więcej rozumiem niż samą tężyzną.

[Jana · Rating 5 out of 5]

Neskutocne...toto je PAN spisovatel 😁😁😁. Ked uz aj sialenstvo vojnoveho ťaženia sa pre mna ako zenu stalo drogou, tak to uz je co povedat 😎. Aj ked casu na citanie bolo pomenej, casto som sa prichytila ako o knihe rozmyslam. Tesila som sa jak male decko, kedy si sadnem a zacitam sa. Putave, napínavé a miestami aj humorne spracovanie historickych faktov z cias Kyjevskeho kniezatstva prešpikovane mytologickymi prvkami. Skvely mix vsetkeho, co mam v knihach rada 😁😁😁.

[Kristína Medvecká · Rating 3 out of 5]

Knihu som nedocitala úplne do konca.nakoľko som sa dvakrát tak znudila v istých pasážach som až vypadla z deja pomalými opismi to stratilo tempo a nezachránila to už ani agresívna adrenalínová akcia ktoré sa strieda s pokojnými opismi. Nuž ešte skúsim od cervenaka niečo iné, toto ale nieje šálka kávy pre mňa ( kávu nepijem) aj keď prvá polovica vyzerala veeeeľmi dobre. no ku koncu (úplný záver neviem...) Som mala pocit že je to strata času. Možno ako audioknihu si to ešte raz vypočujem

[Miriama · Rating 4 out of 5]

Historická fantasy, ktorá dýcha slovanstvom a ruskými povesťami a zároveň sa v nej objavujú reálne historické osobnosti. A ešte aj drak! Je tu veeeeľa bitiek a akčných bojových scén, trochu som už z toho bola unavená a koniec som odkladala pár dní. Ale inak príbeh bol veľmi čtivý. Hlavný hrdina prežije prerod z mľandravého hrbáča na skoro až nesmrteľného obávaného bohatiera. Páčili sa mi aj rozprávkové prvky - Iľjove sny vs. realita.

[Marie Domská · Rating 4 out of 5]

Kniha s největším počtem rozmáznutých mozků, co jsem kdy četla. Ta brutálnost mi ke konci dost vadila. Hlavně záporák toho teda vydržel až nelidsky moc a navíc padaly i postavy, které jsem si docela oblíbila. Ale jinak je to zajímavý historicko-fantastický svět. A hrdina je fajn, jak je docela dlouhou dobu nezkušený bojovník a ani pár dní / týdnů výcviku z něj neudělá nejlepšího šermíře - to je sympatické.

[Martin Benkovič · Rating 5 out of 5]

Už keď som si myslel, že ma fantasy žáner nijak nenadchne, tak pri Oceľovom žezle sa opak stal pravdou. Je to aj pravdepodobne tým, že sa mi to ani nečítalo ako fantasy, ale skôr ako historická fikcia okorenená o fantasy. Vzniklo z toho tak jedno veľmi chutné dielo, ktoré sa čítalo takmer až samo. Jediná škoda je, že musím čakať na pokračovanie.

[Matej Hudáček · Rating 3 out of 5]

Subžáner historickej (stredoeurópskej) fantasy mi bol predstavený Sapkowského husitskou trilógiou, ktorá však pôsobila len ako ihrisko na oddych od skrz-naskrz fikčného zaklínačského sveta. Aj kvôli tomu sa však neviem vyhnúť porovnávaniu; hoci Červenák píše oproti Poliakovi menej lyricky a viac filmovo, tomto subžánri sa zjavne cíti ako ryba vo vode. Naproti takému Kapitánovi Báthorymu je Bohatier výrazne fantasknejší až rozprávkovejší (draci, really?) no vyvažuje to fascinujúce prostredie ranej Kyjevskej Rusi, nadávajúcich bohatierov a patetických mrzkých zloduchov.

Červenáka svojim spôsobom veľmi obdivujem: za textom sa nachádzajú hodiny poctivého štúdia látky, čo vypálilo výborne, obdobia a krajiny na pozadí deja sú predstavené úchvatne a nikdy neunudí. Geografie a genealógie je práve toľko, aby sa čitateľ cítil ohúrený, no nie vyčerpaný (oceňujem aj heslár v závere knihy pre intelektuálnych lenivcov). Autor takisto zručne mieša dejové línie, udržiava akurátny pomer napätia, zvratov a humoru, uveríte mu aj archaizmy, írečité nadávky či fantazijné prvky.

Pri čítaní však viac vystupuje do popredia práve autorovo remeslo, než dej samotný, či nebodaj zaujímavé postavy. Hlavný hrdina je stereotypný übermensch bez adekvátneho protivníka, traja bohatieri sa mi počas celej cesty plietli, historické postavy sú azda okrem Svjatoslava len do počtu a záporáci sú rovnako patetickí ako miestne božstvá. Celou knihou navyše prýšti, že ide len o literárny pilot veľkolepej série a ako úvodné dobrodružstvo obstojí len vďaka dynamickému deju ako z horskej dráhy. Vždy sa niečo deje, vždy sa cestuje, vždy sa rozpráva či bojuje. Niet priestoru na veľké úvahy, morálne dilemy či romantiku, dopredu sa derie akcia a cool-faktor.

Napriek všetkému ide o zábavne čítanie, ľahký a nenáročný príbeh z dávnych čias, kedy sa miešali mýty s históriou a kontinent obývali úplne iné národy.

Verdikt: Pocta hrdinným ruským bylinám pre moderných popkultúrnych Slavov.

[Aneshira · Rating 4 out of 5]

Tuhle knihu jsem kdysi milovala. Teď, po deseti letech a po přečtení novějších Červenákových děl už mi její sloh připadá zbytečně pompézní, přirovnání úsměvná, dialogy křečovité... ale ten příběh má pořád koule :)

[Katarína Čavojová · Rating 5 out of 5]

Mužské záležitosti. Prečo nie?! Dúfam, že s krásavicou, o ktorej sníval Ilja, ostane všetko, ako je:) Tento stav mi vyhovuje.

[Maroš Hollý · Rating 5 out of 5]

Never ever would i say that slovak fantasy can be this good. Enjoyed the reading so much. The combination of historical events and fantasy was a nice refreshment to the genre.

[Dinky · Rating 5 out of 5]

Nech žije Červenák!

[Michal Mrázik · Rating 5 out of 5]

Veľmi dobrá kniha zasadená do skvelého historického obdobia a s prvkami fantasy. Červenák nesklamal podobne ako pri černokňažníkovi. Neviem sa dočkať kým prečítam ďalší diel.

[TSal · Rating 3 out of 5]

Vcelku zajímavá akční záležitost. Jen mi trochu nesedla jazyková nesourodost. Vedle až poetických proslovů, které mají zřejmě odkazovat na staré balady, působí všechny ty nadávky dost nepatřičně.