Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Nỗi buồn chiến tranh” as Want to Read:
Nỗi buồn chiến tranh
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Nỗi buồn chiến tranh

4.02  ·  Rating details ·  4,876 ratings  ·  527 reviews
Tác phẩm là dòng hồi ức của người lính về chiến tranh và thời tuổi trẻ đã trải qua trong bom đạn. Đó là lòng tiếc thương vô hạn đối với những người cùng thế hệ với mình đã nằm xuống, là ám ảnh về thân phận con người trong thời buổi loạn ly, và thông qua thân phận là sự tái hiện đầy xót xa về quá khứ, những suy tư nghiền ngẫm về con đường dấn thân của cả một thế hệ sinh ra ...more
Paperback, 324 pages
Published May 30th 2011 by Nhà xuất bản Trẻ (first published 1987)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

Community Reviews

Showing 1-30
4.02  · 
Rating details
 ·  4,876 ratings  ·  527 reviews

More filters
Sort order
Mar 07, 2018 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: vietnamese, war
The Future Lied To Us

A reminiscence, rather than a memoir, tumbling between the time before war, eleven years of brutal fighting, and then its aftermath. Shifting from first to third person, with the occasional second person letter, the story is as unstructured as the lives involved. And none of it is politically correct: “No. The ones who loved war were not the young men, but the others like the politicians, middle-aged men with fat bellies and short legs. Not the ordinary people. The recent ye
Will Byrnes
Oct 05, 2008 rated it really liked it  ·  review of another edition
Kien is a survivor of the Viet Nam war, a North Vietnamese survivor. This book is written by a North Vietnamese writer and clearly evokes much of his experience in what was a much longer war for the Vietnamese than it was for Americans. The similarities between the affects of war on all sides are clear, but this tale is uniquely home grown. The story is told in several different time lines. Kien recalls his youth, his early years in the military, a time ten years after he entered the war, events ...more
Steve Woods
Aug 18, 2011 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: vietnam-war, ptsd
This is a book that every veteran who saw combat in Vietnam should read. It gives the other side and points up so poignantly the universal suffering of all soldiers. It helped me to come to an understanding that none of the anger and resentment I feel about my service in Indochina had anything to do with those we called the enemy but towards those who put us where we were;who trained us to fight and steel our hearts towards those who were always referred to as "gooks, dinks, or nogs";those who c ...more
Ben Jaques-Leslie
Sometimes when you read a book in translation, it's hard to tell who to congratulate on a job well done. Is it the author or the translator? In the case of the Sorrow of War, the credit most certainly goes to the author, Bao Ninh. It is amazing that this book can be some horrifying and heart-wrenching through such a poor translation. When I was in Vietnam in 2001, I saw the author speak about this book to our class. he was quiet and soft-spoken. He wasn't exactly popular with the Vietnamese gove ...more
Courtney Lindwall
Feb 09, 2010 rated it it was ok  ·  review of another edition
Recommends it for: War Buffs?
Recommended to Courtney by: Required
Shelves: 2010, required
My main problem with this book, besides the general lack of character development and plot, is that its overall theme seems overdone.

The novel follows the story of a North Vietnamese soldier that loses love and faces the hardships of a physical, but also emotional war. Now, it might have been the fact that I had read Things They Carried and Red Badge of Courage only months before, but writing a story about the idea that war causes "emotional struggles" is not new. It is no longer controversia
Steve Kettmann
Apr 21, 2010 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: books-read-2010
As the title makes clear, this is not a book you can read without some real emotional work; Bao Ninh, pen name of a North Vietnamese veteran, barely mentions the invading Americans, except in a few searing passages that come through with a cinematic calm and vividness. His overall subject is what war does to the people who fight it, and the novel is in part about the writing of the novel, the kind of approach that usually fails, at least in my estimation, but here works oddly well. It helps to e ...more
Inderjit Sanghera
In 'The Sorrow of War', Ninh dissects the horrors of war, his harrowing account exploring the psychological impact war has people, how is strips soldiers of their sense of humanity, of their innocence, the sense of adventure and solidarity it engenders is soon  overtaken by the cruelty and violence it exposes soldiers to;

"Forever he would ache with the longing to follow that shining light from the horizons of his past; to return to those moments of the first sparks of war, the glimmerings of his
Ha Thu
Apr 20, 2017 rated it liked it
Đọc “nỗi buồn chiến tranh” như uống một chai rượu nặng. Thích nó không và làm thế nào để đánh gia, phụ thuộc vào bạn có tửu lượng đến đâu, và vốn có thích uống rượu không. Có sẵn sàng cho hangover khó chịu chỉ vì vài phút thăng hoa hay không.
Không nằm vào vùng đối tượng trên, đến với quyển sách này mình có 2 mục đích: 1: hiểu rõ hơn về thực trạng chiến tranh. 2: giải trí đơn thuần. Tuy nhiên cả hai mục đích này đều khó có thể thỏa mãn được với quyển sách này.
Lý do thứ nhất rất hiển nhiên: đây l
Nguyen Tung
Feb 25, 2014 rated it it was amazing
Cuốn sách được tạo dựng thông qua những mẩu viết đan cài giữa thực tại và hồi ức của Kiên, một người lính may mắn sống sót qua cuộc chiến tranh vệ quốc, hay nội chiến hai mươi năm của dân tộc Việt Nam. Trong khi tất cả những người đồng đội của anh đều đã ngã xuống, đôi khi để anh được sống, chỉ mình anh bước qua khỏi cuộc chiến tranh ấy với sự cô đơn và hoài nhớ kỳ cùng về những ngày tháng bom đạn và mối tình với một người con gái, người bạn thân từ thuở bé, người hàng xóm sát vách - Phương.

William Graney
Aug 19, 2008 rated it it was amazing  ·  review of another edition
The first half of this book read like an opium dream. The battles and the imagery from the Jungle of the Screaming Souls presented me with a very different perspective of the North Vietnamense soldier than what I thought it would be.
In fact, my view of just about everything I thought I knew about North Vietnam from the mid-60's to the mid-70's was altered by this book.
In the second half of the book there is a lot more focus on the main character (Kien) and his childhood sweetheart Phuong. Every
This is an absolute must read for anyone interested in the Vietnam War. Especially if you ever wondered what it was like from the North's side. I would put this novel up against any written from the American perspective. And at the heart of this vivid account of war is a tragic love story worthy of Shakespeare.
Quang Khuê
Jan 26, 2012 rated it really liked it
Những con người này, theo mình, dù chiến tranh hay không họ cũng đều buồn như vậy thôi. Song cái buồn đó lại ở một kiểu khác. Có thể nó sẽ không ác liệt, cay đắng và tăm tối hơn, cũng không viết thành sách được. Nhưng buồn thì vẫn là buồn, thời nào thì cũng có những nỗi buồn, đại loại vậy.
This was my first time reading anything from the vast oeuvre of Vietnamese literature, so I can't compare it to a canon Bao was probably inspired by. What I can compare it to is the range of American stories and movies concerning that vicious land war that slashed three nations to ribbons. The parallels to the Deer Hunter are striking, really.

He writes in an intimately personal, rather modernist idiom that has largely been forgotten by Anglo-American writers. Rather than rely on linear nattive,
Feb 09, 2014 rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: fiction
A short book about the horrors of war. It appealed because I wanted to read something from the Vietnamese viewpoint.

The protagonist is a survivor - most of his comrades so not make it through the war, and his life after the war is profoundly affected.

The book builds to a horrific event early on in its chronology, which is really sickening but goes a long way to explaining the nihilistic world view of some of the characters. Well worth a read.
Paul Fulcher
The sorrow of war inside a soldier’s heart was in a strange way similar to the sorrow of love. It was a kind of nostalgia, like the immense sadness of a world at dusk. It was a sadness, a missing, a pain which could send one soaring back into the past. The sorrow of the battlefield could not normally be pinpointed to one particular event, or even one person. If you focused on any one event it would soon become a tearing pain.

The next book in my project to read all the past winners of the Indepen
Jul 12, 2018 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: asia, vietnam-war
An unconventional, powerful novel about the Vietnam war.
Nguyễn Hải
Apr 14, 2019 rated it it was amazing
This review has been hidden because it contains spoilers. To view it, click here.
James Langer
At the end of the text, the author writes, “Many would say this was a disruption of the plot, a disconnection, a loss of perspective. They’d say this style proved the writer’s inherent weakness: his spirit was willing but his flesh wasn’t.” (Ninh 230) The novel reads like memories scattered on pages; like diary pages ripped out, shuffled, and sewn together into a story. It has been said that art is either revolution or plagiarism. Bao Ninh certainly takes risk with his writing style, eliminating ...more
Quí Hiển
Oct 15, 2018 rated it really liked it  ·  review of another edition
Định đọc cuốn này từ lâu nhưng duyên số không cho. Mãi tới khi coi xong The Vietnam War tuyệt hay của Ken Burns và Lynn Novick, với đủ bộ sậu Bảo Ninh, Huy Đức, Nguyên Ngọc, Lê Minh Khuê ở phe Bắc Việt, rồi về Việt Nam, rồi trong khi chờ Quỳnh thi IELTS đã lang thang ở Nguyễn Văn Bình mà nhặt được cuốn này của Đông A xuất bản năm 2007, mà hồi làm ở Đông A thậm chí trong phòng biên tập còn không có. Trước đó mấy hôm thì cứ suy nghĩ vẩn vơ là liệu có tìm được tài liệu gì nghiên cứu về PTSD của lín ...more
Hải Yến
Jul 31, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
Nỗi buồn chiến tranh không phải viết về những cuộc chiến đấu ác liệt trên chiến trường mà viết về những nỗi buồn đau do chiến tranh gây ra. Những nỗi buồn được kể lại qua từng câu chữ, từng trang giấy không theo một mạch cảm xúc nào cả. Nỗi buồn từ mối tình thơ dại, từ những đồng đội đã hy sinh, nỗi buồn vẩn vơ sau chiến tranh, khi đi dọc những con đường đêm tối Hà Nội lại bắt gặp những dư ảnh từ xa xưa, nỗi buồn sẽ lại đến như để bắt gặp một người bạn cũ. Đôi khi mạch truyện thật khó nắm bắt nh ...more
A rare insight into the mind of a North Vietnam soldier. He seemed driven by a duty to be a good soldier, a mate but realistic that they were fighting a more well equipped enemy so life was likely to be short. There was no ideology driven mantra. His experiences in the war were brutal and after the war he struggles with his experiences, of lives lost and finding a future. Interesting that the returned soldiers received the same disinterested reception as their American and allies received.
The bo
Ngọc Nguyễn
Aug 15, 2017 rated it it was amazing
Tôi chưa từng đọc xong câu chuyện nào, mà lòng mình lại mang một nỗi buồn mênh mang đến vậy
Nỗi buồn trong những trang sách ấy, thấm vào trái tim tôi như một cái gì đó rất thực
Chiến tranh, không có đàn ông, không có đàn bà, không có cuộc đời
Không có những điều lớn lao, không có những điều nhỏ bé. Không có gì cả
Họ chẳng là gì, chẳng có gì, ngoài một sinh mạng để hy sinh
Họ là những đứa trẻ còn chưa lớn, lấy gì ra 1 lý tưởng lớn lao để hy sinh
Và sau chiến tranh, chẳng ai còn quay lại được,
Những ngườ
Trung Rwo
Nov 18, 2017 rated it it was amazing
Shelves: favorites
Bằng ngôn ngữ giàu hình ảnh, cuốn sách đem tới một câu chuyện lảng bảng, buồn tới đau đớn và cảm động tới tức tưởi, khi tác giả khắc họa chiến tranh đã triệt tiêu phần nhân tính và sự tinh khiết của con người như thế nào. Trải dài những trang sách là những bóng ma của quá khứ quay lại ám ảnh nhân vật chính cũng như người đọc: những cảnh tượng tàn khốc của chiến trận, những tương lai dẹp đẽ bị chà đạp, những nỗi day dứt của người được sống trong một thời đại đổi thay, những tình yêu không còn thể ...more
Ming Wei
Havea big interest in military history, which as influenced many of the stories that I have published. My knowledge of the Vietnam war was limited until I read this book, I really enjoyed it, easy to read and follow, would read more of this authors work if military related
Mirnes Alispahić
Ponekad se desi da pisac krvari riječima po papiru, uglavnom dok priča o svom životu pa tako njegov roman postane pisani trag o njegovom postojanju, osjećajima i onome kroz šta je prolazio. Bao Ninh je jedan od takvih pisaca, čovjek koji je u svom debitantskom i jedinom romanu „Tuga rata“, u redove utkao sebe i tako iznjedrio veoma snažan roman za generacije koje dolaze.

Ninh je tokom Vijetnamskog rata služio u 27. Slavnoj omladinskoj brigadi u redovima Sjevernog Vijetnama. Od 500 mladića i djevo
Jan 19, 2018 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: beloved
“Môt ngươi nga xuông đê nhưng ngươi khac sông, điêu đo chăng co gi mơi, thât thê. Nhưng khi anh va tôi thi sông con nhưng ngươi ưu tu nhât, tôt đep nhât, nhưng ngươi xưng đang hơn ai hêt quyên sông trên coi dương nay đêu guc nga, bi nghiên nat, bi cô may đâm mau cua chiên trân cha dâp, đay đoa, bi bao lưc tăm tôi hanh ha, lam nhuc rôi giêt chêt, bi chôn vui, bi quet sach, bi tiêu diêt, thi sư binh yên nay, cuôc sông nay, canh trơi êm biên lăng nay la ca môt nghich ly đây quai gơ.
Chinh nghia đa
Toàn Phan
May 11, 2019 rated it it was amazing
4.5 sao.

Mất vài tháng trong suốt 3 năm mới đọc xong, với nhiều sự trì trệ và quyết tâm thảng hoặc. Hay thật sự. Hay nhất là giọng văn và từ ngữ. Chỉ vài chỗ không thích, vài chỗ thôi, còn lại thì rất thấm.
Dec 04, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Kien became a writer to try to piece his life together, though, he continued to experience "...similar, even identical moments, long periods of withdrawal. Like the dead, one felt no fear, no enthusiasm, no joy, no sadness, no feelings for anything. No concerns and no hopes. One was totally devoid of feeling and had no regard for the clever or the stupid, the brave or the cowardly, commanders r privates, friend or foe, life or death, happiness or sadness. It was all the same; it amounted to noth ...more
DNF - đâu đó khoảng nửa cuốn sách

Bỏ cuộc, tôi chịu hết nổi. Cơ duyên với cuốn này là từ việc một cô nhà văn người nước nào đấy quyết định đọc 1 cuốn sách về mỗi quốc gia, và cổ chọn cuốn này khi muốn đọc về Việt Nam.

Tôi không phàn nàn gì về nội dung của cuốn sách, thật ra thì chính nó mới là thứ đã gỡ gạc và kéo tôi lê lết tới được mức này (cộng thêm việc tôi chọn cuốn này làm challenge "một cuốn sách nói về chiến tranh" nên cũng ngại bỏ dở nửa chừng). Cái tôi không thể chịu đựng được là lối viế
Nguyen Minh Hanh
Apr 22, 2017 rated it it was amazing
Cuốn hút mê hoặc hỗn loạn và miên man. Tác phẩm dậy nên một nỗi buồn sâu thẳm, nỗi buồn của thế hệ sinh ra trong hoà bình khi chạm đến những góc tối, những nỗi đau, những thực tế mà thế hệ cha ông ít nhiều trải qua, chứng kiến qua trang giấy những nỗi buồn chiến tranh. Buồn hơn khi nhen nhóm khao khát sống cùng tác phẩm nhưng biết là mình vẫn không thể hiểu được hết vì không trải nghiệm. Rõ là may, nhưng bứt rứt.
Cái cách mà Phương, Kiên,... đôi lúc bình thản đối mặt với sự việc lại khiến ta ám ả
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
topics  posts  views  last activity   
Where You're From- Worldy Styles of Writing 2 7 Jun 07, 2018 02:12AM  
"The sorrow of war" by Bao Ninh 2 9 Sep 08, 2017 02:16AM  
Why I want to Read it 8 59 Aug 17, 2014 08:40PM  

Readers also enjoyed

  • Novel Without a Name
  • Vang bóng một thời
  • The Tale of Kieu
  • Dumb Luck
  • Gió và tình yêu thổi trên đất nước tôi
  • A Vietcong Memoir: An Inside Account of the Vietnam War and Its Aftermath
  • The General Retires and Other Stories
  • Thi nhân Việt Nam
  • Patriots: The Vietnam War Remembered from All Sides
  • The Cat From Hue: A Vietnam War Story
  • Chi Pheo, Paria Casse-Cou
  • Gió Đầu Mùa
  • When Heaven and Earth Changed Places: A Vietnamese Woman's Journey from War to Peace
  • The Eaves of Heaven: A Life in Three Wars
  • Fire in the Lake: The Vietnamese and the Americans in Vietnam
  • Perfect Spy: The Incredible Double Life of Pham Xuan An Time Magazine Reporter and Vietnamese Communist Agent
  • Những ngã tư và những cột đèn
  • Bloods: An Oral History of the Vietnam War by Black Veterans
See similar books…
Bảo Ninh (sinh ngày 18 tháng 10 năm 1952) là nhà văn Việt Nam viết tiểu thuyết và truyện ngắn.

Tiểu sử
Bảo Ninh tên thật là Hoàng Ấu Phương, sinh tại huyện Diễn Châu, tỉnh Nghệ An, quê ở xã Bảo Ninh, huyện Quảng Ninh, tỉnh Quảng Bình, Việt Nam. Ông là con trai của Giáo sư Hoàng Tuệ (1922 - 1999), nguyên Viện trưởng Viện Ngôn ngữ học. Ông vào bộ đội năm 1969. Thời chiến tranh, ông chiến đấu ở mặt t
“The sorrow of war inside a soldier's heart was in a strange way similar to the sorrow of love. It was a kind of nostalgia, like the immense sadness of a world at dusk. It was a daness, a missing, a pain which could send one soaring back into the past. The sorrow of the battlefield could not normally be pinpointed to one particular event, or even one person. If you focused on any one event it would soon become a tearing pain.” 13 likes
“Nhưng mỗi người trong chúng tôi bị chiến tranh chà nát theo một kiểu riêng, mỗi người ngay từ ngày đó đã mang trong lòng một cuộc chiến tranh của riêng mình nhiều khi hoàn toàn khác với cuộc chiến đấu chung, những nhìn nhận mà sâu trong lòng cực kỳ khác nhau về con người, về thời đại chiến trận, và đương nhiên mỗi người một số phận hậu chiến. Có thể nói chúng tôi giống nhau ở chỗ là hoàn toàn khác nhau trong cái vẻ hoàn toàn giống nhau trong quá trình nặng nề đeo đuổi cuộc chiến. Nhưng chúng tôi còn có chung một nỗi buồn, nỗi buồn chiến tranh mênh mang, nỗi buồn cao cả, cao hơn hạnh phúc và vượt trên đau khổ. Chính nhờ nỗi buồn mà chúng tôi đã thoát khỏi chiến tranh, thoát khỏi bị chôn vùi trong cảnh chém giết triền miên, trong cảnh khốn khổ của những tay súng, những đầu lê, những ám ảnh bạo lực và bạo hành, để bước trở lại con đường riêng của mỗi cuộc đời có lẽ chẳng sung sướng gì và cũng đầy tội lỗi, nhưng vẫn là cuộc đời đẹp đẽ nhất mà chúng tôi có thể hy vọng, bởi vì đấy là đời sống hòa bình.” 5 likes
More quotes…