Liian iso rakkaus

by Katarina von Bredow, Sanna Manninen (Translator)

Miksi äiti lähti? Ja Marie? Miksi pikkuveli on muuttunut? Äkkiä Katrinin maailmassa kaikki tuntuu menevän sekaisin. Ja suurimman sekasorron aiheuttaa odottamaton rakkaus.

...

"Om inte om vore, tänkte jag. Om inte om vore skulle jag bli kär i Adam. Hur kär som helst. Blossande, vanvettigt gnisterkär. Ursinnigt sprängförälskad. Men nu var ju om. Och bara själva tanken på att bli kär i Adam var totalförbjuden, straffbar, ohygglig och fruktansvärd. Ändå tänkte jag den. Ändå fladdrade kolibrin där inne. Trots att om var."

Här finns det omöjliga valet mellan bästisen och kärleken. Här finns djupa familjekonflikter. Vuxna som sviker. Här finns ett fenomenalt skickligt porträtt av en konflikträdd pappa som duckar för alla problem. Framförallt finns det stora problemet med att kunna säga som det är- innan det är för sent.

Genres: Young Adult, Romance, Swedish Literature, Contemporary, Fiction, Sweden, Scandinavian Literature

333 pages, Hardcover

First published January 1, 2004

Reviews

[Tedy Miller · Rating 4 out of 5]

Много хубава история за истинското приятелство, първата любов, която е изживяване във времето и пространството и как всеки трябва да полудее поне веднъж в живота си така. Главната героиня Катрин беше доста зряла за възрастта си, но в същото време едно объркано дете, което направи грешни избори, но това я направи истинска за мен. Много ми хареса стила на писане на авторката, която умело е вникнала в психиката на тези тийнейджъри. Допадна ми също отношението родител - дете, то бе по - скоро като отношение приятел към друг такъв. Имаше засегната и една от най - тежките теми за мен, това да изоставиш детето си. Самата книга ме накара да се замисля за някои неща от живота, как не трябва да се приемаш на сериозно и че трябва да се дава повече свобода на децата, за да може да спечелиш доверието им и уважението им, но в същото време да не се превръща в свободния. Може би скандинавците наистина са по - щастливи от нас с тези възгледи за живота. Давам 4*, защото очаквах в една от сюжетните линии да прочета как са се развили нещата накрая, а писателката я остави с отворен край. 🙃

[Idunn · Rating 4 out of 5]

grepet denne boka hadde på meg tidleg i tenåra?? unmatched

trekk ei stjerne fordi Katrin burde ha droppa Adam og enda opp med Frida

[tilda · Rating 5 out of 5]

Liian iso rakkaus oli varhaisteininä mulle The Kirja. Oon lukenut tämän monta kertaa ja mulla on muistikuvia esim. siitä kun salaa yöllä luin tätä, kun en vaan malttanut jättää kesken. Vielä 15 vuotta myöhemmin muistin, millaisiksi kuvittelin kaikki paikat ja hahmot!

Kirja kertoo ysiluokkalaisesta Katrinista, joka asuu yhdessä isänsä, pikkuveljen ja isän naisystävän kanssa. Koulussa hänellä on paras kaveri Frida, joka on koulun suosituin tyttö. Kaikki muuttuu, kun Katrinin luokalle tulee uusi poika Adam, johon Frida rakastuu. Katrin huomaa, että Adam tuntuu ymmärtävän hänen elämäänsä ja ongelmia hyvin, joten myös hän ihastuu Adamiin. Kirjassa käsitellään myös. mm koulukiusaamista ja vanhemmuutta, sivujuonia on muutamia ja ne on taidokkaasti punottu yhteen pääjuonen kanssa.

Kirja vaikuttaa aika perinteiseltä nuortenkirjalta rakkauskuvioineen, mutta tässä on siis muitakin teemoja. Von Bredow käyttää todella kuvailevaa kieltä ja tarina ei ole kliseinen tai ennalta-arvattava, vaikka kirja onkin nuorille tarkoitettu. Ajattelin, että näin aikuisiällä luettuna kirja tuntuisi typerältä ja pyörittelisin silmiä joillekin kohdille, mutta ei. Tämä oli edelleen ihan yhtä hyvä ja uppoaa varmasti vanhempiinkin lukijoihin.

Muistan harmitelleeni jo about 15 vuotta sitten, että miksi Von Bredowin tuotantoa ei ole suomennettu enempää. Eikä ole näköjään vieläkään :( Ahh, rakastan tätä kirjaa edelleen. Samalla tuli täyteen tämän vuoden lukutavoite, tämä oli 75. tänä vuonna lukemani kirja!

[Hanna · Rating 5 out of 5]

Re-read nummer 10?15? Min favorittbok🥰💕 Kjempefin bok om forelskelse, vennskap, familiekonflikter og kjærlighet.

[Sharlene · Rating 4 out of 5]

In my childhood I liked this book so much that I've read it 3 times. That's a lot considering all the books I want to read and still have to read. I wondered what I would think of it now, years later. I still like it, but from a different point of view. Before it was about the intense love and the ache surrounding it. Now I can relate with the lead character on a different level, even though she is only 15 years old. The difficulty of life, the way you think and believe that you know what others think and will do if you do something or choose something for yourself. Also behaviour that you can only put in perspective after a while or after you talk to someone about it. This book has many lessons that I didn't see when I was younger. So I can appreciate this book even more and even though it is a book for the younger public. Everyone can easily pick it up and read it. It is not written in a very childish way and just shows you how a broken family can look like, what kind of impact a parent leaving can have, what friendship is supposed to be and what love can do to a person.

[Linnéa · Rating 5 out of 5]

En gammal favorit från högstadiet, som förvånansvärt nog håller än idag.

[Костадина Костова · Rating 3 out of 5]

Много симпатична книжка за гимназиална любов, написана адекватно и приятно.

[Niki-Chan · Rating 4 out of 5]

Не ми хареса отворения край!!

[Диана · Rating 3 out of 5]

3,5*

[Amanda Jansson · Rating 4 out of 5]

tror att jag har blivit lite för gammal för att det ska vara en 5/5, men fan va bra den är🥰😭❤️

[Anna*⁠.☆ · Rating 5 out of 5]

wow, echt gut, konnte mich identifizieren. :')
Zeigt wie kompliziert das Leben sein kann, die Wirklichkeit, echte Gefühle, Gedanken.

Mir gefiel dass es nicht NUR um ne klischeehafte Dreiecksbeziehung ging omg, (auf gar keinen Fall wie ich es mir vorgestellt habe), es
waren aber im Endeffekt die zwei besten Freundinnen die den selben Jungen mochten.

Charakterentwicklung, flüssiger Schreibstil, beschreibt nichts zu viel oder unnötig, sodass man halt Lust hat weiterzulesen :))



Sätze die mir (am Ende des Buches) wichtig waren und die ich festhalten möchte: (Spoiler)

"Das verzeihe ich dir niemals!"
(...) "Kannst du dir eigentlich vorstellen wie ich mich fühle? Was glaubst du, wie es mir geht? Kannst du auch mal an jemand anders denken als immer nur an dich?" ..Danke, das brauchte ich.
(Ignoranz und kein Verständnis von engen Freunden)



"Ich hab gedacht die hören irgendwann auf.", sagte Viktor. "Dass sie aufhören, wenn ich mir nichts aus ihnen mache."

"Weißt du", sagte Kasper. "Wir haben beide ein schlechtes Gewissen, weil wir sehr viel nicht gesehen und verstanden haben, was wir hätten sehen und verstehen sollen. Aber sowas lässt sich nicht mit teuren Geschenken reparieren. (...)"
(Mobbing, Familie, Geschwister)



Adam fuhr von seinem Stuhl hoch. "Ich hab nie von dir verlangt, dich zu entscheiden! (..) "Versteh doch! Ich konnte ja nicht wissen, dass sie akzeptieren würde, dass du und ich ... Aber sie akzeptiert es! Es ist alles in Ordnung!"
(So leicht ist es nicht, er hätte zurecht weiter so stur schmollen können, hätte ich ihm zuerst auch nicht verübelt, aber zum Glück ist es nicht so gekommen yay)



Am Anfang haben sich Katrin und Adam so natürlich verstanden, das war schon klasse. Ich fand's auch echt nice dass sie zusammen nach Marie gesucht haben :')

Generell hätte ich von dem Buch nicht erwartet, dass es reifere Themen und Szenen zeigt. Können auch ruhig Leute in ihren 20ern lesen, denke ich.

[Jack · Rating 4 out of 5]

111010: Ganska meningslös men ändå helt ok. Lyckas skildra tonårskänslor på ett sprudlande, allvarligt men ändå behagligt sätt. Ingen idyllfobi! Kanske inte supertrovärdig huvudperson baserat på vad hon har för referensramar, och ibland lite skum i sina värderingar. Men ok.

070509: Jag bestämde mig för att läsa den här boken för att författaren blev intervjuad i KP och var ledsen för att omslaget var rosa fast det var en bok för killar och tjejer. Hon ljög, delvis, nog är det mest en typisk tjejbok men jag tror knappast det skadar någon kille att läsa den. Början upplevde jag som en aning seg, visst fanns en viss stämning och ett fint språk men ingen höjdare, sen växte den gradvis och när huvudpersonen Katrin verkligen förlorat kontrollen över allt och hjälplöst försöker göra något är den som bäst. Slutet gjorde mig dock lite besviken, det känns som det fick för lätt och framförallt var det på tok för kort. När man sett Katrin kämpa genom allt detta vill man ju gärna få njuta av segern lite också. Bäst i boken är hur känslorna beskrivt, det är fantastiskt och mycket medryckande. Jag var bitvis helt såld.

[Aasta · Rating 5 out of 5]

I don't know how many times I've read this, maybe this is my 4th, 5th or 6th time. I've lost count. I was a bit afraid to pick it up again since it's 8 or 9 years since last time, and I was afraid I wouldn't like it as I'm 21 now and therefore not in the intended age group. But then I found a used copy, and let me just say that i didn't disappoint. This book tackles friendship, identity and the first delirious love. This may not be everyones cup of tea, but as I was reading it again I was surprised to discover how much this book has influenced me over the years. The book has great characters and a conflict I think many teens will relate to, especially when it comes to friendships. Friendships are so important, and some times all consuming as we don't want to lose the ones we love. Friendships are also a big part of ones identity when growing up, so when it feels as if it's faltering it's heartbreaking. I really recommend this to teens, especially to young girls. I'm so glad to discover that it still is one of my all time favourites.

[Eli · Rating 5 out of 5]

Really good book. In the beginning I thought that it would be interesting just for teens but it's an easy read and anyone could pick it up.

[Beatrice · Rating 5 out of 5]

Läste om för ett skolarbete, men är glad att jag gjorde det.
En gammal favorit sen tidiga tonåren, och jag tycker fortfarande att det mesta håller?! Framförallt med tanke på att den skrevs 2004. Känslorna finns där, språket känns väl avvägt och det är fortfarande en av de mest välskrivna handlingarna jag läst i en ungdomsbok. Den känns aldrig seg, men inte heller för snabb. Såhär som vuxen kan jag kanske sakna att vissa delar är mer underförstådda, men det är som sagt fortfarande en solklar femma för mig.

[Ellinore · Rating 4 out of 5]

Åhhh vad längesen det var jag läste en bok! Katarina är en så otroligt skicklig ungdomsförfattare och jag sträckläste den här på mer eller mindre en dag hahah! Mycket bra bok om vänskap, kärlek, svek och lojalitet!

Jag blev såklart frustrerad på huvudkaraktären på att hon gjorde så sjukt duma val, och man kan definitivt ifrågasätta om resonemangen som förs verkligen inte borde tillhöra en 12/13 åring, men det är fortfarande så otroligt realistiskt. Älskar denna författare!

[Madeleine · Rating 3 out of 5]

Von Bredow skriver trovärdigt och tonsäkert, jag kan känna igen mig i hur det är att vara tonåring och inte våga slita sig från den trygga vänskapen för att istället stå på egna ben och stå upp för sig själv. Det bästa med boken är sidohistorien om Katrins relation med modern, det verkligen känns i hjärtat.

[Renée · Rating 4 out of 5]

Mijn lievelingsboek tijdens de pubertijd, over een meisje dat verliefd wordt op een jongen waarvan ze niet verwacht dat hij met haar beste vriendin eindigd. De verwachtingen over hoe haar vriendin zou gaan reageren en hoe ze daadwerkelijk reageert zijn voor het meisje totaal verschillend en daardoor is het zo'n begrijpbaar verhaal voor meisjes in hun pubertijd.

[Hanna · Rating 3 out of 5]

Suuria tunteita, hyvä nuorten kirja näin aikuisenakin luettuna.

[Felicia Svensson · Rating 5 out of 5]

Bästa boken

[Sollie · Rating 4 out of 5]

Jag minns att jag läst nästan alla av von Bredows böcker när jag var i 14-15-årsåldern. Mest är det en röra eftersom jag blandat ihop dem, och flera av dem var absolut inget jag vill rekommendera. Temat för många hennes böcker är att sätta sig och figurativt stirra en rakt i ögonen och berätta en historia kring ett tabu, men det finns också en sorts rosafärgad lins (som kommer av att man har en opålitlig narratör) som gjorde mig fruktansvärt obekväm. Men ändå läste jag dem, och jag fick ett ryck och ville utforska varför. Den här boken mindes jag som den jag tyckte bäst om (eftersom den håller sig på behörigt avstånd från incest och dylikt), så därför plockade jag upp den igen.

Och jag förväntade mig inte att gilla den så mycket som jag gjorde! Jag blev inte påtagligt nostalgisk, så jag kan inte skylla på det. Faktum är att språket fängslar och stökigheten kring vår huvudperson ändå beskrivs så att det flyter samman på ett förståeligt och bra sätt. Sidokaraktärernas egna relationer och problem tar upp plats i historien inte bara genom hur de relaterar till huvudpersonen och det gör dem levande. Ungdoms-diskbänksrealismen är stark här och de olika motivationerna och känslorna som presenteras känns väldigt verklighetstrogna. Något jag verkligen uppskattade var vår opålitliga narratörs växande insikt i hur illa hon gjort sin styvmamma och sättet det hanteras, det känns så bra att se! Alla karaktärer hanteras sympatiskt även om inte alltid huvudpersonen själv målar dem i ett sympatiskt ljus och det är rätt så mästerligt gjort, ska jag ha sagt. Jag irriterade mig på en del småsaker (typ att ordet "mjölkchoklad" användes för att beskriva en person med indiskt påbrås hudfärg, please don't do that) men inget som förstörde boken för mig.

Och som avslutande så står jag fast vid att det finns en massa biromantisk subtext vilket kanske inte var meningen men det gick absolut inte att ignorera.

Jag lär nog inte läsa om fler av von Bredows böcker som läget är nu, men det här är i alla fall en bok jag kan rekommendera nästan vem som helst.

[➳ johanna · Rating 2 out of 5]

Skulle vart lite bättre om karaktärerna hade varit 13/14 år istället, hur de talar och tänker passar inte riktigt en 15-åring. Den här boken är också ett fint exempel på varför många vuxna ser ner på ungdomar och tänker att dom är dumma.
Huvudkaraktären är väldigt oschysst.
Inte ok att snacka om att svälja sömntabletter eller snitta upp handlederna bara för att man är lite ledsen. Usch.
Hela boken är också himla förutsägbar.

[Tindra · Rating 3 out of 5]

A good book for maybe a 12-14 year old girl but now at seventeen I found it a bor childish and so on. I kinda liked it but at the same time I started cringing way to often so that explains the three stars lol.

[Ники Узунов · Rating 3 out of 5]

Не се докоснах до героите и като цяло сюжетът ми бе доста простичък, повърхностен и недоизпипан, но за по-малки деца на вързастта от 11 до 14-15 години може би, би се харесала повече.

[Linda Renner · Rating 4 out of 5]

mkt drama very fun read

[Niki · Rating 5 out of 5]

*4.5*

[Ellen Hedman · Rating 4 out of 5]

Katarina von Bredow <3

[Stella]

läste i sjuan i skolan kommer inte ihåg så mycket förutom att jag blev väldigt rädd för lustgas

[KiWi0501 · Rating 5 out of 5]

Verslavend jeugdboek. Je voelt je weer 15. Ik las het bijna in een ruk uit.

[Ante Hellevoort · Rating 4 out of 5]

Deze las ik toen ik 13/14 was. Toen vond ik 'm fantastisch! Leuk om nog een keer te lezen :)