Die ebenso abenteuerliche wie folgenreiche Geschichte vom stolzen Kapitän Nemo und seiner ›Nautilus‹, dem ersten U-Boot der Welt. Der Konstrukteur der Tauchkugel, William Beebe, bekannte, Jules Verne sei der Vater des Gedankens gewesen. Simon Lake, der U-Boot-Erbauer, sagte von seiner Schöpfung, sie sei »Stück für Stück die ›Nautilus‹«. Und ›Nautilus‹ nannten die Amerikaner ihr erstes Atom-U-Boot, das Kapitän Nemos Reise unterm Packeis zum Pol dann tatsächlich unternahm.
Verne wrote about space, air, and underwater travel before people invented navigable aircraft and practical submarines and devised any means of spacecraft. He ranks behind Dame Agatha Mary Clarissa Christie as the second most translated author of all time. People made his prominent films. People often refer to Verne alongside Herbert George Wells as the "father of science fiction."
"Suyun altında gezinmenin bende uyandırdığı izlenimleri acaba nasıl anlatsam? Gördüğüm harikaları anlatmaya sözcükler yetmez! Su öylesine erişilmez bir etki yaratıyordu ki, fırçanın gücü bile bunu resmetmeye yetmez. Kalem ne yapsın?"
Twenty Thousand Leagues Under the Sea tells of how a mysterious "sea monster" has the world in its grip and how it terrorises ships all over the world. One day an expedition is formed to do more research on this creature, one of which is the French professor Pierre Aronnax. They succeed in locating the creature, but not in finding out what it is, exactly. Pierre and two others are thrown over into the sea and are finally picked up by the mysterious monster, which happens to be a submarine, lead by the equally mysterious captain Nemo.
To be honest, I didn't really know what to expect of this story other than what the synopsis told me. It happened to be more scientific than I anticipated on. However, this didn't get in the way of me liking the story, fortunately! Although I didn't know what the characters were talking about half of the time, because of the scientific facts, there was enough mystery and *story* left for me to be able to continue and actually enjoy reading it. My copy came with illustrations which added lots to the experience!
This story left me with the feeling that I might just have to conquer my fear of the ocean and follow captain Nemo's example of completely separating myself from the human world and start a life under the sea 🎶
Y Julio Verne me volvió a sumergir en su libro, este aun me gustó más que el de “la vuelta al mundo en 80 días” además me quedo con algunos diálogos:
- Es usted un entuasiasta del mar, capitán -Oh, sí! El mar lo es todo. En él se manifiestan los 3 reinos: el mineral, el vegetal y el animal. Por el mar ha comenzado el mundo y quién sabe si acabará por él. El mar no pertenece a los tiranos, sólo en él existe la verdadera libertad. En el mar no reconozco dueños.
- Son ballenas australes, ¿podría darles caza, siquiera sea para recordar mi profesión de arponero? -¿Para qué? No tiene objeto cazar por el sólo afán de destruir. El aceite de ballena no lo usamos a bordo. - Sin embargo, capitán, bien nos autorizó, en el mar Rojo, a perseguir un dugongo. - Entonces se trataba de procurar carne fresca a la tripulación. Ahora sería matar por matar. Bien sé que éste es un privilegio reservado al hombre, pero soy contrario a esos pasatiempos mortíferos. Destruyendo la ballena, ser inofensivo y sencillo, tanto usted como sus partidarios cometen una acción vituperable.
Nach meiner eher bescheidenen Erfahrung mit Von der Erde zum Mond wagte ich mich hauptsächlich an weiteres Jules Verne Buch, weil ich ein Filmsammlung mit Jules Vernes Filmen im örtlichen Geschäft gekauft habe. Da meine Freundin als nächsten Film gerne 20.000 Meilen unter dem Meer sehen möchte, wurde dies auch das nächste Buch.
Wie bereits bei Von der Erde zum Mond stören mich auch hier die langatmigen Erläuterungen wissenschaftlicher Fakten. Alle zwei oder drei Seiten bringt Vernes irgendwelche biologische, geographische oder geschichtliche Bezeichnungen und Erklärungen. In Maßen mag dies interessant sein, in der hohen Menge empfand ich es jedoch als störend, obwohl ich dennoch bewundere, dass er bereits im 19. Jahrhundert derartige Recherchen durchführte – ganz ohne Internet.
Entsprechend fühlt sich auch die Geschichte an. Hier gibt es keinen richtigen roten Faden mit einem Ziel, der sich durch das Buch zieht. Vielmehr beschreibt Vernes eine Reise durch die verschiedensten Teile der Meereswelt sowie die technischen Eigenschaften des Nautilus. Obwohl seine Beschreibungen teils so fantastisch und faszinierend sind, dass ich mich beinahe schon wie in einer Fantasywelt fühlte, konnte mich das Buch aufgrund der mangelnden Handlung nicht richtig fesseln. Diese bildhaften Beschreibungen der Welt und des Nautilus sind für mich jedoch – im Gegensatz zu den biologischen und geofrafischen Beschreibungen – ein großer Pluspunkt.
Insgesamt passe ich wohl einfach nicht ganz zu der Zielgruppe der Werke von Jules Verne. Trotzdem muss ich zugeben, dass 20.000 Meilen unter dem Meer mit seinen Unterwasserwelten eine gewisse Faszination auf mich ausübt. Den 2. Band werde ich definitiv lesen und dabei auf einen stärken Fokus auf die Handlung hoffen. Hoffentlich ist dann auch der Film besser als die Verfilmung von Von der Erde zum Mond (1958).
Bol bilim, bol bol bilim, bilim bilim bilim... Çocukken okuduğum özet versiyonunda bu kadar biyolojik sınıflama ve fizik bilimi yoktu sanırım. Macera kısmı ve bilim kısmını oranlarsak %40 maceraysa %60 bilim sanırım. Yine de evden pek çıkamadığımız bugünlerde Verne'in Kaptan Nemolu denizlerinde dolaşmak keyifli.
Entretenido y aprendes muchas cosas de geografía, biología y el océano en general. La originalidad de los libros de Julio Verne es lo que más me gusta, sobre todo en este libro, que cuando se publicó no se tenía ni pensada la idea de meter un vehículo bajo el agua. Lo que siempre decae en los libros de Julio Verne son sus personajes, que son siempre muy simples, aunque en este libro se salva un poco.
¡Esplendido! Al principio no me estaba gustando, pero creo que yo tenía expectativas bastante diferentes a lo que era el libro, cuando logras entrar en razón de que se describen muchos lugares y muchas (en verdad muchas) especies submarinas, por orden de especie, género, subgénero y demás, la lectura es más amena, el como Julio Verne logra darle tonos y tintes inesperados es fascinante, sin hablar de toda la tecnología que relata para la época en que fue escrita. Es una belleza de obra y tiene toda mi admiración y respeto.
Ich möchte diesen Roman eigentlich nur daran bewerten, was er mit mir gemacht hat. Er hat mich, trotz (bislang) eindimensionaler Charaktere und geringem Handlungsgeschehen nicht nur gepackt, sondern komplett inspiriert und in Erstaunen und Begeisterung versetzt. Die Beschreibungen der Natur und Technologie, die erforscht wurde und die es noch zu erforschen gilt, Jules Vernes Weitsicht allgemein, hat mich fasziniert und einen leidenschaftlichen Entdecker- und Abenteuergeist in mir geweckt. Jedes Mal, als ich das Buch weglegen musste, hatte ich einen regelrechten "Inspirationsboost". Ich freue mich ungemein auf Teil 2!
Die Illustrationen der Diogenes-Ausgabe sind übrigens wunderschön. Als Hörbuch kann ich das von Jürgen Kluckerr eingesprochene sehr empfehlen :)
>> Ich würde solchen Leuten von der Lektüre abraten, die große Mengen an wissenschaftlichen Beschreibungen als langweilig oder störend empfinden und die eine große Handlungsdichte benötigen, um sich unterhalten zu fühlen.
hala elimde olan 90 lar baskısı mevcut biraz yıpranmış fakat benim elime geçtiği haldeki gibi muhafaza ettim o dönemlerde yazılan bu eserler ile şimdilerde yazılanların çocuk dünyasına hitap edişi konusunda eskileri daha çok beğeniyorum.
A great science fiction novel. Despite its age, and some statements that might no longer be considered politically correct, it remains as original and imaginative as at the time it was first released 150 years ago. Well worth it, certainly for the young reader.
Irgendwie hatte ich immer eine ganz andere Vorstellung darüber, worum es in Zwanzigtausend Meilen unter'm Meer geht und war daher überrascht, wie sich die Handlung um Professor Pierre Arronax entwickelt.
Der Gelehrte befindet sich mit seinem Kammerdiener Conseil an Bord der "Abraham Lincoln", um ein seltsames Meeresungeheuer aufzuspüren, das in den Jahren 1866 und 1867 für mehrere Schiffsunglücke verantwortlich gewesen sein soll. Das Ungetier stellt sich jedoch als Unterseeboot heraus, auf dem der Professor gemeinsam mit Conseil und dem Harpunier Ned Land landet. Die "Nautilus" wird von Kapitän Nemo regiert, der die Menschen und das Festland verachtet ...
Die Abenteuer, die Arronax und seine Gefährten unter Wasser erleben, sind spannend – keine Frage. Der Konflikt zwischen der anscheinend technischen Allmacht der Nautilus und der Misanthropie Nemos sowie dem Zwiespalt Arronax' als Forscher, der erstmals Unentdecktes beschreitet, dabei aber Gefangener Nemos ist, verleihen dem Wunderbaren und Faszinierenden jedoch einen schalen Beigeschmack.
Klassiker aus heutiger Sicht zu beurteilen kann ein schwieriges Unterfangen sein. 20000 Meilen unter dem Meer erschien 1869 und heutzutage würde man es vermutlich unter Science-Fiction einordnen. Die erwähnte Technik scheint für das 19. Jahrhundert bahnbrechend zu sein, während man heute beim Wort Elektrizität nicht mehr vor Entzücken aufschreien kann. Auch durch moderne Erforschung der Meere, sowie zB durch die Entdeckung der Antarktis, welche im Buch nicht existiert, geht der Zauber des Buches etwas verloren. Trotzdem soll man bei so einem Buch, meiner Meinung nach, versuchen es in dem Zeitraum zu beurteilen, in dem es erschien. Und aus dieser Sicht ist es modern, kreativ und trotzdem plausibel. Das einzige, was mir nicht so gefallen hat ist das überhebliche Selbstbewusstsein von Kapitän Nemo, welches mich doch oft gestört hat.
Que cette lecture a été loooooongue! J’ai finis par lire en diagonale, je n’en pouvais plus! Les descriptions des classifications de coquillages ou de coordonnées de navigation étaient beaucoup trop longues et, pour moi, inutiles à la narration, qui elle, d’ailleurs, ne m’a pas passionnée.
Simplemente amo a Julio V. y esta obra no me decepcionó. Las aventuras en el Nautilus son entretenidas, los personajes divertidos. Definitivamente quiero leer el tercer libro "la Isla misteriosa".
Auteur classique de la littérature française, on cite souvent Jules Verne comme l’un des précurseurs du mouvement steampunk. C’est un auteur que j’ai envie de découvrir depuis longtemps, sans pour autant réussir à me décider complètement, car les classiques et moi, c’est comme les romances et moi, ça fait deux et même davantage. À l’occasion du challenge Civilisations, qui m’imposait un auteur du 19e siècle, je me suis procuré les deux tomes de la version illustrée de Vingt mille lieues sous les mers, aux éditions Kimane. De magnifiques objets livres !
C’est l’histoire du professeur Aronnax et de son assistant, Conseil, partis en quête d’un monstre marin, et qui trouveront à la place le Capitaine Nemo et son célèbre Nautilus. Prouesse technologique, le sous-marin parcourt les mers du globe, repoussant les limites de la science, et la promesse faite au lecteur est celle de découvrir des merveilles, tant à bord du fabuleux engin que dans les mers visitées.
Bon, pour être parfaitement honnête, j’ai trouvé que ça avait plutôt mal vieilli. D’abord parce qu’il ne se passe pas grand-chose, dans ce premier tome en tout cas. J’imagine qu’à l’époque, l’imaginaire était bien moins courant que de nos jours, alors probablement que la mise en abîme d’un sous-marin autonome, qui fonctionne à l’électricité et parcourt les mers du globe, faisait rêver. Aujourd’hui, ça n’a rien de bien exceptionnel.
Ensuite parce que Jules Verne semble être spécialiste des listes et énumérations en tous genres et qu’il affectionne tout particulièrement les coordonnées de latitude et de longitude. Est-ce censé apporter de la crédibilité à son histoire ? Peut-être, mais en ce qui me concerne, cela m’a juste ennuyée. Et enfin, parce que, XIXe siècle oblige, il ne faut pas espérer trouver un quelconque personnage féminin dans ce récit ! Cela commence à faire beaucoup…
Du côté des points positifs, je retiendrai le personnage du professeur Aronnax, attachant bien qu’assez passif face aux élucubrations du Capitaine Nemo. Ce dernier est un scientifique émérite, le Nautilus en témoigne, et surtout plein de mystère. On se demande ce qui l’a poussé à vouloir rompre tout lien avec les terres et leurs habitants, tout comme ce qu’il craint de ses “invités”. Il a quelque chose de fascinant et l’attitude d’Aronnax envers lui est à la mesure. J’espère obtenir toutes les réponses à mes questions dans le second tome, quand je le lirai.
Au final, une lecture que je ne regrette pas, mais qui ne m’a pas spécialement transportée. Mon opinion aurait sans doute été différente si j’avais lu cette première partie en 1870, mais… heu… comment dire… j’ai beau ne plus être de la première jeunesse, ce n’est quand même pas à ce point !
I read Part of in French. Always fun to read a book in the language in which it was originally written. There is a special, je ne sais quoi, about the mindset of the french language. It provides a unique perspective on the world. That perspective is often lost in translation.
For Part 1 of 20,000 Lieues Sous Les Mers I must say, my french is not that good. I can follow the plot, most conversations are easy to comprehend, but when the text dives into science and the classification of marine life, or other drawn out descriptions of world of the ocean I get a bit lost. Thank goodness for the use of latin based words which are essentially the same as the english version. Those alone give me enough floatation to keep my spinning mind afloat in the sea of poetically scientific french.
I am enjoy the plot of the story, especially the illusive and secretive goings and comings of Captain Nemo and his crew. I could do with less of the scientific expounding. I get that the story is essentially a journal entry of Professor Aronnax, and as an applied student of all things scientific likes to dive into the complexities, theses, and hypothesis of the natural world. Often times I find more wonderment at Jules Verne's dedication to include all that information. Either he himself was a wizard of knowledge in regard to the oceans or he painstakingly took the time to dive deep to create a novel that transports the reader into the mysterious world traversed by the Nautilus. Well done. Well done, even if it does get a bit drab from time to time.
I think this book would be great for young adults who have an eye of fascination for the world below the waves. From kelp forests, to sea monsters, from coral reefs to the labyrinths of the sea floor this novel will only ignite further the desire to know more. Even my own mind, which is not constantly entertaining ponderings of the deep, has become more inquisitive about the creatures and the environment of the oceans.
Küçükken ilk okuduğumda acaip gizemli gelen Nautilus'un ve Kaptan Nemo'nun mottosu, Mobilis in Mobili, hareketli bir ortamın içinde hareket etmek anlamına gelir. Değişimler içinde değişikliğe uyum sağlayarak varlığını sürdürmek gibi felsefik bir açılıma da gidilebilir. Peki kimdir bu Kaptan Nemo, nedir hikayesi ?
Sene 1869 aylardan Mart, iki ayda bir yayınlanan gençlere yönelik Magasin d’Éducation et de Récréation adlı bültende heyecanlı bir tefrika yayınlanmaya başlar. 1870'in haziran ayında sonlanan bu hikaye Jules Verne'nin en beğenilen romanlarından bir tanesi olan Denizler Altında 20.000 Fersah'tan başkası değildir. 111 adet ilüstrasyonun eşlik ettiği bu harika macera bizleri Kaptan Nemo ve eşsiz denizaltısı Nautilus ile tanıştırır. Fransız doğabilimci Prof. Pierre Aronnax, yardımcısı Conseil ve zıpkıncı Ned Land'in konuk olduğu bu denizaltının içinde onlarla birlikte inanılmaz maceralar yaşarız.
‘Benim adım -Hiç- Kimse, beni böyle çağırır annem,babam ve bütün arkadaşlarım.’
Bu dizeler Homeros'un Odysseia adlı eserinden… Eserin latince çevirisinde Odysseus, Polypheus adlı tepegözle karşılaştığında, tepegöz ona adını sorduğunda ‘Nemo’ yani hiç-kimse der. Denizlerin altında tıpkı Odysseus gibi dolaşan kaptanımızın adının Nemo olması bir rastlantı değildir.
Bir Yunan trajedyasına konu olabilecek olaylar yaşayan Nemo, kendisini yeryüzünden ve insanlardan soyutlamış, sualtındaki dünyada kendine bir sistem kurmuştur. Bu öylesine mükemmel işleyen bir sistemdir ki, yüzeye çıkma ihtiyacı gerektirmez.
3 stars: enjoyable, but Verne's a bit of a showoff.
The storyline: Because this is the first part of the book, there hasn't been a too exciting storyline yet. They're hunting for a thing that they believe is a huge aquatic animal, but is actually a submarine. Our main characters find themselves aboard said submarine after they set out to find it. The biggest part of the book is the main characters just discovering and experiencing stuff.
The characters: Aronnax is a quite regular Victorian gentleman, very knowledgable about the world. I feel like Verne puts in a character like this in all 3 books of his I read, just to show of how smart he is. I mean, I know it's science fiction, but boy oh boy the science. Paragraphs on water density or the circumference of the earth are more of a rule than an exception. His helper Koen is allright, a nice boy who can call Aronnax out on his bullshit. I feel like Ned is a stereotypical character (tho I believe he's Canadian) who just wants to hunt animals and eat meat all the time.
The worldbuilding: It's set on planet earth, and so far it's not too special yet. I like the parts where Verne describes the underwater world, they're quite magical sometimes.
The atmosphere: like I said, sometimes this book is more a science book than a fiction book. It's all scientific talk so there's quite a direct vibe.
Julio Verne publica esta obra maestra en 1869. En ella aprenderemos los nombres muchos zoófitos, vegetales y animales marinos. El orden de estos últimos se compone de familias; las familias se dividen en géneros; éstos, en especies; y éstas, en variedades. Toda esta información la obtenemos a través del personaje de Consejo. La parte científica y mecánica la aportarán el profesor Aronnax y el capitán Nemo, que con sus sabios diálogos nos adelantaremos al invento del submarino eléctrico del español Isaac Peral (1888), entre otros descubrimientos. Por otra parte, el profesor pone al día al capitán en aspectos de actualidad, ya que este último lleva un tiempo desconectado de la vida terrestre por motivos personales. Y es en el mar donde encuentra recursos más que suficientes para vivir (alimento, ropa, cobijo, objetos, etc). El tercer protagonista, Ned Land representa la impulsividad y la fuerza bruta. No estoy de acuerdo con Verne cuando asegura que las ostras son el único alimento que jamás provoca indigestiones. En suma, el libro es una joya -a pesar de sus numerosos guarismos- por todos los conocimientos expuestos. Me imagino al autor viajando y tomando notas en su bloc o escribiendo libros en su despacho con la enciclopedia abierta al lado.
İnsan kim? Kaptan Nemo kimden nefret ediyor? İnci avcısını kendi hayatı pahasına kurtarırken nasıl insanlardan nefret ediyor olabiliyor? Denizaltını resimler, heykeller ile doldurmuş, on iki bin kitaptan oluşan bir kitaplık kurmuş , bilimi takip ederken ve icatlar yaparken kimden kaçıyor, hangi insandan kaçıyor Kaptan Nemo? Belki cevabı aşağıdaki sözleridir. “Gemime geleli oldukça uzun bir zaman oldu Profesör. Hareketlerimi haklı bulmayabilirsiniz ama niyetimi anladığınızı düşünüyordum. Bakın insanlıktan nefret ettiğim doğru. Ama bugün kurtardığım adam insanlığın koyduğu birçok ezici kuralın, sınıf farkının ve gereksiz entrikalarla yönetilen devletlerin bir kurbanı. Hayatı boyunca çalışmış, ama hiçbir zaman çalışmadan başkalarının üzerinden geçinenlerin sahip olduklarına sahip olamamış. Sürekli haksızlığa uğramış ve ezilmiş. İşte bu nedenle onun sahip olduğu tek şeyi olan hayatı için kendiminkini seve seve feda edebilirim. İnsanlığa karşı olan nefretime gelince; bu sadece insanların onların kurallarıyla oynamayan herkese karşı duydukları nefretin bir yansıması o kadar. ”
Como es clásico de los libros de Julio Verne, se presentan muchas aventuras que van atravesando los personajes con giros inesperados y un final que hace que no puedas dejar de leerlo!
Cada escena se relata con mucho detalle del entorno en el que transcurre: la geografía, las maquinarias, los animales y plantas que se ven al rededor haciendo que puedas realmente imaginarte en el lugar. En algunos capítulos se me hizo demasiado extensa la descripción de la biología marina con listas que parecen no terminar nunca por lo que no es una lectura rápida ni liviana.
A pesar de eso, la historia tiene una lógica perfecta que hace que no queden huecos inexplicables sino que todo esta basado en una ciencia perfecta y muy sorprendente para el año en que fue escrito. Un libro muy recomendable para fans de las cosas de ñoñas de la ciencias!
This book was written in the 1870's and sometimes it really shows. Back then, it used to be science fiction, and you can tell by how the book describes electric lights and this "futuristic" submarine. Now, it can be described more as historical fiction, with everything described in this book being very believable for today's standards. This book isn't as hard to read as many other books from this era, but sometimes it is a little difficult to read with the dated (by today's standards) word choice.
Creo que es mi libro favorito de Julio Verne. He disfrutado cada página de él y he alucinado con las descripciones geográficas, biológicas y geológicas que, si bien en ocasiones pueden parecer un poco densas, leyéndolas despacio te mantienen sumergida totalmente en un nuevo mundo. Adelantado a su época, la originalidad de Verne se refleja aquí en todo su esplendor. Eso sí, salvo por el Capitán Nemo, un personaje fabuloso, el resto son un tanto simples, pero la historia es tan envolvente que esto pasa desapercibido.