La Guerra de Alan 1

La Guerre d'Alan #1

by Emmanuel Guibert

'Toen ik achttien jaar oud werd, zei Uncle Sam dat hij wilde dat ik me in een uniform zou hijsen om te gaan vechten met een figuur die Adolf heette. Dat heb ik gedaan.'Alan brengt nog kranten rond in Pasadena als de oorlog voor Amerika begint met de aanval op Pearl Harbor. hij wordt opgeroepen, volgt in Fort Knox een opleiding om een tank te besturen en stapt op zijn twintigste verjaardag, 19 februari 1945, in Europa aan land. Met zijn eenheid raast hij door Duitsland. Ze komen tot in Tsjechoslowakije.De onbewolkte herinneringen van de Amerikaanse veteraan zijn ontroerend en nergens zwaar op de hand.De oorlog van Alan is een uniek, persoonlijk historisch document.

Genres: Bande Dessinée, Comics, Graphic Novels, Biography, World War II, France, History

88 pages, Paperback

First published January 1, 2000

About the author

Emmanuel Guibert has written a great many graphic novels for readers young and old, among them the Sardine in Outer Space series and The Professor’s Daughter with Joann Sfar.

In 1994, a chance encounter with an American World War II veteran named Alan Cope marked the beginning of a deep friendship and the birth of a great biographical epic.

Another of Guibert's recent works is The Photographer. Showered with awards, translated around the world and soon to come from First Second books, it relates a Doctors Without Borders mission in 1980’s Afghanistan through the eyes of a great reporter, the late Didier Lefèvre.

Guibert lives in Paris with his wife and daughter.

Reviews

[Táňa Vrabcová · Rating 5 out of 5]

výborná vec!

[Jota Houses · Rating 2 out of 5]

Me ha gustado la idea de narrar las memorias de un veterano de la segunda guerra mundial en toda su cotidianidad desde el momento en el que es reclutado (salvo un episodio introductorio con la noticia del ataque a Pearl Harbour) hasta su desmovilización (en los siguientes tomos) y un poco más allá. y aunque el dibujo es bueno (sin ser excepcional) le encuentra una pega tremenda: Se limita a ilustrar con un mínimo de arte secuencial la narración en off del ancianos Alan. Para mí esto no es comic, como no es una película narrar sobre una serie de fotos fijas. No se trabaja el material, se vuelca en la página y se le ponen unos pocos dibujos. La historia es interesante y el acompañamiento visual le aporta una dimension extra pero no culmina una obra de cómic moderno. Lo que se le perdona al Principe Valiente por ser una obra de los años 30 y tener un arte glorioso no le sirve a esta humilde memoria de guerra.
Valga esta valoración para el resto de episodios.

[Michal · Rating 4 out of 5]

Milé vyprávění jednoho vojína, ale spíš čekám více až od druhého dílu. Kresba mě zpočátku tolik nezaujala. Stránky jsou dost prázdné. Guibert se zřejmě snažil vypíchnout Alanovo vyprávění, a nevymýšlet si tolik detaily kolem. Celé jsem to však přehodnotil, když jsem na konci zjistil, jak to autor maloval. To je prostě wow! Doporučuji vidět předem, ať si to vychutnáte hned od začátku: https://www.youtube.com/watch?v=zIMdB... (Pokud neexistuje, hledejte drawing with water: making the art for Alan's war.)

[Veronika Matuscinova · Rating 5 out of 5]

komiksy su v mestskej kniznici mudro polozene hned v recepcii a kym si vyzdvihnem rezervaciu, bruzdam medzi nimi. a tak som nasla alanovu valku 1 a 2
pribeh mladeho chlapca z Ameriky, ktory bol odvedeny, jeho zaucanie, zazitky. vyrozpravane ludsky, vystizne, no stale putavo ( ludske pribehy byvaju aj bez fantazie putave). a potom tie kresby. su skor impresionisticke, abstraktnejsie, ale je v nich vsetko citit. zaujimava technika pre mna.
tesim sa na druhy diel.

[Vladimír · Rating 5 out of 5]

Nie je to žiadne prevratné dielo, ktoré by sa zaoberalo komplexnosťou vojny, alebo by detailne rozoberalo nejaké jej aspekty. Je to skôr zaujímavý príbeh, obyčajného vojaka, ktorý rozpráva svoje zážitky a postrehy. Žiadna vojnová mela, skôr milé a miestami vtipné rozprávanie o výcviku a ceste do Európy. Čítalo sa to naozaj dobre. Vrelo odporúčam.

[Diana von Dzurilla · Rating 4 out of 5]

Na jeden dych ste počas druhej svetovej v Amerike a našťastie to vôbec nie je smutné. Alan si spomína s ľahkosťou a zároveň vie hovoriť aj o smútku nepateticky. Vylodili sa akurát na jeho narodky, čo bude ďalej?

[Rebecca · Rating 5 out of 5]

Excellent read !

[Marianne C Cossette · Rating 5 out of 5]

D'une sensibilité et d'une beauté hors du commun.

[Juan Fuentes · Rating 4 out of 5]

Me ha encantado el tono intimista de la historia, una especie de memorias muy bien contadas donde lo cotidiano de la guerra alcanza relevancia universal, aunque no se vean horrores ni tragedias.

[Laurence Leduc-Primeau]

Très beau roman graphique, très juste, très drôle - une drôlerie subtile, mesurée, qui fait voir un autre pan de la guerre.

[Koen Claeys · Rating 4 out of 5]

Heb genoten van dit eerste deel van Alan Copes herinneringen aan de Tweede Wereldoorlog. In dit album maken we zijn verblijf in Amerikaanse kazernes mee tot en met de scheepsreis naar Le Havre. De belevenissen zijn niet spectaculair maar het verslag van Alan is boeiend en leerrijk. Emmanuel Guibert levert simpel ogende maar toch verbluffend mooie illustraties waarvoor hij een speciale techniek gebruikte : hij tekende met water (zie : http://youtu.be/zIMdBK8yr_g ).
Uitgeverij Silvester stelde me een beetje teleur met de vertaling door Gert Jan Pos. Enkele spelfouten en typisch Hollandse uitdrukkingen speelden af en toe voor stoorzender. Misschien had ik beter de goedkopere Engelstalige editie aangeschaft. Desondanks is dit boek toch een aanrader.

[Pierre-emmanuel · Rating 4 out of 5]

Superbe travail graphique et histoire très sensible.

[René · Rating 4 out of 5]

Es mi cumpleaños, cumplo 20 años

[L · Rating 4 out of 5]

Este primer tomo de La Guerra de Alan trata de su entrenamiento en el ejército. El centro de la historia gira en torno a Alan y sus anécdotas. Es genial porque te brinda una perspectiva distinta a la que tenemos del ejército y la guerra. Destrucción, dolor, tristeza, odio... Aquí, para ser honesta, hay bastantes momentos graciosos. El protagonista está prácticamente a la deriva y no tiene planes acerca de que camino seguir. Es casi como si tuviera una venda en los ojos y vaya caminando de acuerdo a los eventos o órdenes que recibe del exterior. A pesar de lo dura y estricta que pueda ser la institución militar, Alan nunca llega a deshumanizarse. Es una persona común y corriente con mucha suerte (o mucha mala suerte, como quiera verse). Además de ser un buen soldado, se siente un buen tipo.

Me parece increíble cómo Guibert construye esta historia que, nació de un encuentro fortuito con este personaje en la calle. Con el tiempo, se volvieron muy amigos y ahora que Alan no está, el autor posee una extensa base de datos de él, que expone con cariño. Me hace pensar que en las calles, hay millones de historias por descubrir.