What do you think?
Rate this book
Γιώργος Σεφέρης: Περιμένοντας τον Άγγελο
«Αισθάνομαι κάποιο δέος παρουσιάζοντας τη βιογραφία αυτή στο ελληνόφωνο αναγνωστικό κοινό. Ο Γιώργος Σεφέρης στην Ελλάδα, και όσο ξέρω ανάμεσα στους απανταχού Έλληνες, έχει γίνει κοινό κτήμα όλων, επίσης και για πολλούς ο "εθνικός" πια ποιητής του 20ού αιώνα... Και τρέφω την ελπίδα ότι ο "βίος και πολιτεία" του Γιώργου Σεφέρη θα βοηθήσει να κάνει την ποίηση και τα άλλα κείμενά του πιο προσιτά σε ένα ευρύ αναγνωστικό κοινό. Γιατί αυτό πιστεύω, και το πιστεύω ακράδαντα: ότι η "ισχυρή και ωραία φωνή" του Σεφέρη, όπως τη χαρακτήρισε ένας από τους πρώτους κριτικούς του βιβλίου αυτού, αξίζει ν' ακουστεί, και πρέπει ν' ακουστεί, στον καινούργιο αιώνα που μπήκαμε».
-Υπάρχουν πράγματα που δεν μπορούν να γραφτούν για τον Γιώργο Σεφέρη; Είχατε προβλήματα στην έρευνα και στη συγγραφή της βιογραφίας του;
-"Δεν νομίζω. Για μένα είναι σημαντικό ότι είχα την υποστήριξη του οικογενειακού περιβάλλοντος, χωρίς όμως να υποστώ καμία πίεση εκ μέρους του, τι να πω και τι να μην πω. Φέρθηκαν πολύ γενναιόδωρα οι οικογένειες της Μαρώς Σεφέρη και της Ιωάννας Τσάτσου, με βοήθησαν, δεν επενέβησαν, δεν με έλεγξαν. Δεν είναι επίσημη βιογραφία, με την έννοια ότι σφραγίζεται είτε από τον βιογραφούμενο είτε από τον αντιπρόσωπό του".
-Μπορείτε να μου φέρετε ένα παράδειγμα επίσημης βιογραφίας;
-"Όλες οι βιογραφίες του Τ.Σ. Έλιοτ. Ελέγχονται από τη δεύτερη σύζυγο που ζει ακόμα".
-Ο Γιώργος Σεφέρης είναι ο Έλληνας Έλιοτ;
-"Όσο γνώριζα καλύτερα τον Σεφέρη, κατάλαβα ότι δεν είναι καθόλου ο Έλιοτ της Ελλάδας".
-Ποιό είναι το χαρακτηριστικό που τον σφραγίζει;
-"Ο Σεφέρης είναι οικείος, γράφει στη δημοτική, μ' ένα λεξιλόγιο πολύ απλό, μιλάει τη γλώσσα του λαού. Δεν παίρνει πόζες. Στον Σεφέρη οι ελληνικοί μύθοι ενσωματώνονται. Ο ποιητικός λόγος του είναι χειροπιαστός, της αφής".
(Από συνέντευξη του Ρόντρικ Μπήτον στον Βασίλη Κ. Καλαμαρά, Ελευθεροτυπία, 2/4/2004)
Πρόλογος στην ελληνική έκδοση
Εισαγωγικό σημείωμα
ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ. ΤΟ ΦΑΝΤΑΣΜΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑ
Εξόριστος από τον Παράδεισο (1900-1918)
Φοιτητής στο Παρίσι (1918-1925)
Ο υπηρέτης των δυο αφεντάδων (1925-1931)
Ο Στράτης Θαλασσινός (1931-1934)
ΜΕΡΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ. Η ΠΟΙΗΣΗ Σ' ΕΝΑΝ ΜΙΚΡΟΨΥΧΟ ΚΟΣΜΟ
Το μέρος της αδικίας (1935-1937)
"Γενιά θυσιασμένη" (1938-1941)
Η δεύτερη εξορία (1941-1943)
"Μνησιπήμων πόνος" (1943-1944)
ΜΕΡΟΣ ΤΡΙΤΟ. "ΑΓΓΕΛΙΚΟ ΚΑΙ ΜΑΥΡΟ ΦΩΣ"
Κάθοδος στον Άδη (1945-1950)
Ευρέθη ο Παράδεισος (1951-1955)
"...και χάνεται, πάλι και πάλι ακόμη" (1956-1961)
Καιρός για ανανέωση (1961-1971)
Συντομογραφίες και πηγές ~ Σημειώσεις ~ Ευχαριστίες ~ Ευρετήριο ~ Εικόνες
-Υπάρχουν πράγματα που δεν μπορούν να γραφτούν για τον Γιώργο Σεφέρη; Είχατε προβλήματα στην έρευνα και στη συγγραφή της βιογραφίας του;
-"Δεν νομίζω. Για μένα είναι σημαντικό ότι είχα την υποστήριξη του οικογενειακού περιβάλλοντος, χωρίς όμως να υποστώ καμία πίεση εκ μέρους του, τι να πω και τι να μην πω. Φέρθηκαν πολύ γενναιόδωρα οι οικογένειες της Μαρώς Σεφέρη και της Ιωάννας Τσάτσου, με βοήθησαν, δεν επενέβησαν, δεν με έλεγξαν. Δεν είναι επίσημη βιογραφία, με την έννοια ότι σφραγίζεται είτε από τον βιογραφούμενο είτε από τον αντιπρόσωπό του".
-Μπορείτε να μου φέρετε ένα παράδειγμα επίσημης βιογραφίας;
-"Όλες οι βιογραφίες του Τ.Σ. Έλιοτ. Ελέγχονται από τη δεύτερη σύζυγο που ζει ακόμα".
-Ο Γιώργος Σεφέρης είναι ο Έλληνας Έλιοτ;
-"Όσο γνώριζα καλύτερα τον Σεφέρη, κατάλαβα ότι δεν είναι καθόλου ο Έλιοτ της Ελλάδας".
-Ποιό είναι το χαρακτηριστικό που τον σφραγίζει;
-"Ο Σεφέρης είναι οικείος, γράφει στη δημοτική, μ' ένα λεξιλόγιο πολύ απλό, μιλάει τη γλώσσα του λαού. Δεν παίρνει πόζες. Στον Σεφέρη οι ελληνικοί μύθοι ενσωματώνονται. Ο ποιητικός λόγος του είναι χειροπιαστός, της αφής".
(Από συνέντευξη του Ρόντρικ Μπήτον στον Βασίλη Κ. Καλαμαρά, Ελευθεροτυπία, 2/4/2004)
Πρόλογος στην ελληνική έκδοση
Εισαγωγικό σημείωμα
ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ. ΤΟ ΦΑΝΤΑΣΜΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑ
Εξόριστος από τον Παράδεισο (1900-1918)
Φοιτητής στο Παρίσι (1918-1925)
Ο υπηρέτης των δυο αφεντάδων (1925-1931)
Ο Στράτης Θαλασσινός (1931-1934)
ΜΕΡΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ. Η ΠΟΙΗΣΗ Σ' ΕΝΑΝ ΜΙΚΡΟΨΥΧΟ ΚΟΣΜΟ
Το μέρος της αδικίας (1935-1937)
"Γενιά θυσιασμένη" (1938-1941)
Η δεύτερη εξορία (1941-1943)
"Μνησιπήμων πόνος" (1943-1944)
ΜΕΡΟΣ ΤΡΙΤΟ. "ΑΓΓΕΛΙΚΟ ΚΑΙ ΜΑΥΡΟ ΦΩΣ"
Κάθοδος στον Άδη (1945-1950)
Ευρέθη ο Παράδεισος (1951-1955)
"...και χάνεται, πάλι και πάλι ακόμη" (1956-1961)
Καιρός για ανανέωση (1961-1971)
Συντομογραφίες και πηγές ~ Σημειώσεις ~ Ευχαριστίες ~ Ευρετήριο ~ Εικόνες
752 pages, Paperback
First published September 28, 1991
5 people are currently reading
178 people want to read
About the author
Roderick Beaton
42 books58 followersRoderick Macleod Beaton, FBA, FKC (born 1951) is a retired academic. He was Koraes Professor of Modern Greek and Byzantine History, Language and Literature at King's College London from 1988 to 2018.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 6 of 6 reviews
May 31, 2008
This is one of the best biographies of a poet available. Not only does it chronicle the life of George Seferis, but it also sets this life within the fascinating (and often ignored) context of modern Greek history.
October 26, 2024
The author did as well as he could have done in attacking this biography. It's well written and acts as a near encyclopedic account of the life of Seferis, his family and acquaintances, and the historical context surrounding his life. In that way it acts as a great reference book.
However, it should be noted that this biography was published decades after the death of Seferis; it was largely written via primary and secondary sources. So we get a kind of puzzle pieced together, without input from the man himself. This is worth noting because you get a sense of Seferis, but you don't get a deep dive into his character or true perspective.
It also seems like the author was writing primarily from the perspective of Seferis' diary, so we get a lot of detail but there doesn't seem to be any interjection from the author on what was or wasn't important, just a long, year-by-year description of Seferis' life. For some this might be a good thing, but I found many of the passages on the minutiae of Seferis' career, personal life, and Greek politics a bit dry.
At times I also found detail about Seferis as poet lacking. We get detail about every facet of his life, but books he published don't get the same attention. There were definitely many helpful comments in this regard, but I still found myself standing at a distance from the writer. This may have been by necessity and a reflection of sources that the author had to work with, but it's unfortunate because this was my main interest in the book.
However, it should be noted that this biography was published decades after the death of Seferis; it was largely written via primary and secondary sources. So we get a kind of puzzle pieced together, without input from the man himself. This is worth noting because you get a sense of Seferis, but you don't get a deep dive into his character or true perspective.
It also seems like the author was writing primarily from the perspective of Seferis' diary, so we get a lot of detail but there doesn't seem to be any interjection from the author on what was or wasn't important, just a long, year-by-year description of Seferis' life. For some this might be a good thing, but I found many of the passages on the minutiae of Seferis' career, personal life, and Greek politics a bit dry.
At times I also found detail about Seferis as poet lacking. We get detail about every facet of his life, but books he published don't get the same attention. There were definitely many helpful comments in this regard, but I still found myself standing at a distance from the writer. This may have been by necessity and a reflection of sources that the author had to work with, but it's unfortunate because this was my main interest in the book.
August 8, 2021
Ήθελα να το διαβάσω από όταν πρωτοκυκλοφόρησε, το μακρινό 2003. Έκλεισε στο μεταξύ ο εκδοτικός, εξαντλήθηκε το βιβλιο κι έμεινα με την επιθυμία. Μέχρι που πριν ενα μήνα το ανακάλυψα στο ράφι του βιβλιοπωλείου της γειτονιάς μου! Εξαιρετική, απολαυστική βιογραφία του Σεφέρη. Θα μπορούσα να το διαβάσω σε 1-2 μέρες αν δεν είχα νεογέννητο στο σπίτι. Ο Μπητον εχει ερευνήσει κάθε λεπτομέρεια της ζωής του Σεφέρη, από την παιδική ηλικία ως το θάνατό του. Ειναι απίστευτος ο όγκος δουλειάς και υλικού που υπαρχει πίσω από τη συγγραφή του βιβλίου, οι σημειώσεις και οι παραπομπές ειναι περίπου 100 σελίδες, η αφήγηση 600). Από τα πιο ενδιαφέροντα κομμάτια του βιβλίου, η προσωπικότητα του πατέρα του Σεφέρη και μεταξύ τους σχεση, ο έρωτας με τη Μαρώ (στην οποία τίθεται το δίλημμα «Τον ποιητή ή τα παιδιά σου») και ο ρόλος του Σεφέρη στην επίλυση του Κυπριακού (καθόλου αυτός που ευρέως κυκλοφορεί). Οπωσδήποτε θα ξαναδιαβαστεί.
April 19, 2020
Τι να πει κανείς για αυτό το βιβλίο. Προσωπικά λατρεύω τις βιογραφίες και τούτη εδώ είναι μια βαριά, σημαντική βιογραφία του πολυαγαπημένου ποιητή. Πτυχές της ζωής του ανεξερεύνητες, τα πρόσωπα που επέδρασαν στην ζωή και το γράψιμο του, οι οικογένεια, ο έρωτας, η Αίγινα, οι διπλωματικές θέσεις και ό,τι άλλο συνέθεσε την προσωπικότητα του μεγάλου ποιητή ξεδιπλώνονται αργά και σταθερά, με ακρίβεια νυστεριού σε αυτόν το ογκώδη αλλά ούτε μια στιγμή κουραστικό τόμο.
Εξαιρετικό πόνημα από τον καθηγητή Νέας Ελληνικής και Βυζαντινής Ιστορίας στο King's College του Λονδίνου Ρόντρικ Μπίτον σε μετάφραση Μίκας Προβατά και επιμέλεια της μετάφρασης από τον Δημήτρη Δασκαλόπουλο.
«Στις 17 Σεπτεμβρίου, όταν λήγει η άδειά του, ο Γιώργος παίρνει το πλοίο από την Αίγινα για τον Πειραιά, παρέα με τη Μαρίκα. H σύντομη εγγραφή στο ημερολόγιό του για την ημερομηνία αυτή σηματοδοτεί την πρώτη εμφάνιση της δικής του, πιο φολκλορικής παραλλαγής του ονόματός της: Μαρώ. Για περισσότερο από μισό αιώνα έκτοτε, έως τον θάνατό της στα εκατό της χρόνια τον Μάρτιο του 2000, η Μαρία Ζάννου επιλέγει να μείνει δημόσια γνωστή ως «Μαρώ». Εκείνη την ημέρα του Σεπτεμβρίου του 1936, ωστόσο, κάθε ελπίδα για το μέλλον μοιάζει ξαφνικά να συνθλίβεται. Τον Γιώργο τον περιμένει στο γραφείο του στο υπουργείο ένα σημείωμα, όπου του ανακοινώνεται η άμεση μετάθεσή του στην Κορυτσά στη Νότια Αλβανία».
Εξαιρετικό πόνημα από τον καθηγητή Νέας Ελληνικής και Βυζαντινής Ιστορίας στο King's College του Λονδίνου Ρόντρικ Μπίτον σε μετάφραση Μίκας Προβατά και επιμέλεια της μετάφρασης από τον Δημήτρη Δασκαλόπουλο.
«Στις 17 Σεπτεμβρίου, όταν λήγει η άδειά του, ο Γιώργος παίρνει το πλοίο από την Αίγινα για τον Πειραιά, παρέα με τη Μαρίκα. H σύντομη εγγραφή στο ημερολόγιό του για την ημερομηνία αυτή σηματοδοτεί την πρώτη εμφάνιση της δικής του, πιο φολκλορικής παραλλαγής του ονόματός της: Μαρώ. Για περισσότερο από μισό αιώνα έκτοτε, έως τον θάνατό της στα εκατό της χρόνια τον Μάρτιο του 2000, η Μαρία Ζάννου επιλέγει να μείνει δημόσια γνωστή ως «Μαρώ». Εκείνη την ημέρα του Σεπτεμβρίου του 1936, ωστόσο, κάθε ελπίδα για το μέλλον μοιάζει ξαφνικά να συνθλίβεται. Τον Γιώργο τον περιμένει στο γραφείο του στο υπουργείο ένα σημείωμα, όπου του ανακοινώνεται η άμεση μετάθεσή του στην Κορυτσά στη Νότια Αλβανία».
August 25, 2016
Excellent, fair-minded bio of a beautiful though oblique poet, interesting if you want to know more about Greek history-politics from WW2 through the dictatorship.
Read
February 22, 2013Biog S453b 2003
Displaying 1 - 6 of 6 reviews