What do you think?
Rate this book
Latvieši
1793. -1796. gadā Garlībs Merķelis strādājis par mājskolotāju Nītaures Annas muižā pie apriņķa tiesneša A. fon Tranzē, kur vācu valodā sarakstījis grāmatu "Latvieši, sevišķi Vidzemē, filozofiskā gadsimteņa beigās". Grāmata latviski izdota 1905. gadā A. Būmaņa tulkojumā. Pirms tam izplatījās rokrakstā J. Pulāna tulkojumā.
Darbs kļuva pazīstams ne tikai Vācijā, bet arī Francijā un Skandināvijas valstīs. Kaut arī piesardzības dēļ "Latvieši" tika izdoti Vācijā, grāmata izraisīja vācu muižnieku neapmierinātību.
G. Merķelis atzina, ka tautām ir dabiskas tiesības uz revolūciju; prasīja likvidēt dzimtbūšanu; uzskatīja, ka valstij jāpastāv kā brīvprātīgai cilvēku apvienībai.
Viņš raksta: „Par ko padara valsti dzimtbūšana? Dzimtbūšana valsti iznīcina. Valsts ir brīvu ļaužu savienība visu un ikkatra atsevišķa cilvēka kopīgai laimei. Visas augstāko kārtu priekšrocības, pat valdnieka kronis, to īpašniekiem doti tikai tādēļ, lai viņi jo sparīgāk varētu strādāt minētā vienīgā mērķa labā."
G. Merķeļa darbi ļoti ietekmējuši Latvijas kultūras un sabiedrības dzīvi, īpaši jaunlatviešus.
Darbs kļuva pazīstams ne tikai Vācijā, bet arī Francijā un Skandināvijas valstīs. Kaut arī piesardzības dēļ "Latvieši" tika izdoti Vācijā, grāmata izraisīja vācu muižnieku neapmierinātību.
G. Merķelis atzina, ka tautām ir dabiskas tiesības uz revolūciju; prasīja likvidēt dzimtbūšanu; uzskatīja, ka valstij jāpastāv kā brīvprātīgai cilvēku apvienībai.
Viņš raksta: „Par ko padara valsti dzimtbūšana? Dzimtbūšana valsti iznīcina. Valsts ir brīvu ļaužu savienība visu un ikkatra atsevišķa cilvēka kopīgai laimei. Visas augstāko kārtu priekšrocības, pat valdnieka kronis, to īpašniekiem doti tikai tādēļ, lai viņi jo sparīgāk varētu strādāt minētā vienīgā mērķa labā."
G. Merķeļa darbi ļoti ietekmējuši Latvijas kultūras un sabiedrības dzīvi, īpaši jaunlatviešus.
216 pages, Hardcover
First published January 1, 1797
7 people are currently reading
54 people want to read
About the author
Garlieb Merkel
33 books1 followerGarlieb Helwig Merkel was a Baltic German writer and activist and an early Estophile and Lettophile.
Merkel was born into the family of a rural priest in Livonia. From the age of 17, he worked as a tutor for upper-class families. In 1790, he joined the circle of Riga intellectuals. Influenced by the ideas he found there, he published the book Die Letten ("Latvians") in 1794, which described in the darkest terms the life of the peasantry and the atrocities of the Baltic German landowners and called upon the Imperial Russian government to intervene and ameliorate the lot of the Latvian people. The book gained considerable popularity in the German society and was translated into French, Danish and Russian. In 1800, the original German version of the book was re-published. Finally, in the 20th century it was translated also into Latvian.
Merkel's book caused a storm of anger among the landowners of Livonia, and Merkel was forced into exile. He moved to Weimar, then in 1800 to Berlin, where he was the co-editor with August von Kotzebue of the weekly Der Freimutige (1803-1806).
In 1816, Merkel returned to Livonia. He published the book My Ten Years in Germany (1818) and Images and Characters from My Life (two volumes, 1839-1840). He also wrote the pamphlet Free Latvians and Estonians (1820), which was published in Leipzig.
(Wikipedia)
Merkel was born into the family of a rural priest in Livonia. From the age of 17, he worked as a tutor for upper-class families. In 1790, he joined the circle of Riga intellectuals. Influenced by the ideas he found there, he published the book Die Letten ("Latvians") in 1794, which described in the darkest terms the life of the peasantry and the atrocities of the Baltic German landowners and called upon the Imperial Russian government to intervene and ameliorate the lot of the Latvian people. The book gained considerable popularity in the German society and was translated into French, Danish and Russian. In 1800, the original German version of the book was re-published. Finally, in the 20th century it was translated also into Latvian.
Merkel's book caused a storm of anger among the landowners of Livonia, and Merkel was forced into exile. He moved to Weimar, then in 1800 to Berlin, where he was the co-editor with August von Kotzebue of the weekly Der Freimutige (1803-1806).
In 1816, Merkel returned to Livonia. He published the book My Ten Years in Germany (1818) and Images and Characters from My Life (two volumes, 1839-1840). He also wrote the pamphlet Free Latvians and Estonians (1820), which was published in Leipzig.
(Wikipedia)
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 8 of 8 reviews
March 24, 2019
Iļģu uzvedumā "Spēlējo, Dancoju" ir tāda vieta, kurā TOTS saka: "Nu tik būs viens velna gabals!" - šie vārdi ienāca prāta, lasot Merķeļa darbu. Labā nozīmē - pārsteidzoši labā nozīmē. Tas bija viens riktīgs 18.gs žurnālistikas gabals. Merķelis raksta viegli, aizrautīgi, par aktuālo. Vēsturniekam pēc tam teciņiem vien pēc viņa jānokopj vēsturiskās aptuvenības vai kļūdas, BET - vēstījums ir bijis neprecizitāšu vērts.
Saprotu, kāpēc šo sacerējumu skolās jauniešiem ierāda. Saprotu, kāpēc jauniešiem grūti uzmanību noturēt un motivēties aptvert sacerējuma nozīmību. Un saprotu, ka Merķelis kaut kādā ziņā ir bijis veiksminieks, atšķirībā no H.J.Jannaua, kurš pēc grāmatas "Verdzības vēsture" (Teschichte der Sklaverey und Charakter der Bauern in Lief- un dEhstland") publicēšanas esot ticis izsmiets un izolēts.
Daudz pārdomu par vāciešu un latviešu kopdzīvi - tās sākumu, procesu un sekām.
Saprotu, kāpēc šo sacerējumu skolās jauniešiem ierāda. Saprotu, kāpēc jauniešiem grūti uzmanību noturēt un motivēties aptvert sacerējuma nozīmību. Un saprotu, ka Merķelis kaut kādā ziņā ir bijis veiksminieks, atšķirībā no H.J.Jannaua, kurš pēc grāmatas "Verdzības vēsture" (Teschichte der Sklaverey und Charakter der Bauern in Lief- un dEhstland") publicēšanas esot ticis izsmiets un izolēts.
Daudz pārdomu par vāciešu un latviešu kopdzīvi - tās sākumu, procesu un sekām.
May 30, 2022
1. Ievadu G. Merķelis rakstīja kā paskaidrojumu par šīs grāmatas rašanās iemeslu Vidzemes un Igaunijas situāciju nepārzinošam lasītājam, respektīvi, Vācijas lasītājam. Tajā samērā daudz emocionāli kāpinātu frāžu un apgalvojumu, kas nereti atrodas patālu no reālās patiesības. (Gvido Straube, Dr. hist.)
2. Visu šo darbu viscaur pamato fakti, kas ir pārāk nenoliedzami, pārāk pazīstami, lai būtu iespējams tos atspēkot. (Garlībs Merķelis)
Apgāds Zvaigzne ABC man ir melojis, šī nav Vajadzīga grāmata.
2. Visu šo darbu viscaur pamato fakti, kas ir pārāk nenoliedzami, pārāk pazīstami, lai būtu iespējams tos atspēkot. (Garlībs Merķelis)
Apgāds Zvaigzne ABC man ir melojis, šī nav Vajadzīga grāmata.
April 19, 2019
Patika. Informatīva. Emocionāla. Daudz par daudz patosa un melns-balts, pareizi-nepareizi uzstādījumu, bet kopumā dod ieskatu dzimtbūšanas laikos Latvijā.
Visspēcīgākā ir 5.nodaļa. Manuprāt, pietiek tikai ar tās izlasīšanu.
Visspēcīgākā ir 5.nodaļa. Manuprāt, pietiek tikai ar tās izlasīšanu.
Read
October 11, 2022ne paldies
October 23, 2014
It would be fine who would like classics. Not one of them.
One of the boring stories I ever read. At least something brutal was written but no... just no.
One of the boring stories I ever read. At least something brutal was written but no... just no.
January 4, 2015
Brīnumainā kārtā, šī nebija briesmīgākā obligātā literatūra, kādu esmu lasījusi, bet still, tā bija tikai "ok" grāmata.
April 12, 2020
Ļoti analītisks darbs, līdz ar to grūti lasāms.
Displaying 1 - 8 of 8 reviews