Helena, Helena, Amor Mío

by Luciano De Crescenzo

Il romanzo comincia nello stesso anno dell'Iliade con il litigio fra Achillee Agamennone. L'ambientazione è quella mitologica, ma nelle vicende narrate da Omero, l'autore inserisce una trama inventata che vede protagonista un giovane ragazzo, Leonte, recatosi a Troia per ritrovare il padre disperso da anni. Sullo sfondo delle battaglie omeriche si svolgono le avventure del giovane, che saranno anche avventure amorose, poiché Leonte si innamorerà di Ekto, una fanciulla che ha le fattezze e il fascino di Elena.

Genres: Fiction, Mythology, Humor, Retellings, Philosophy

318 pages, Paperback

First published January 1, 1991

About the author

Luciano De Crescenzo was an Italian writer, film actor, director and engineer.

Born in Naples, he graduated in engineering and worked for IBM Italy until 1976, when he published the bestseller Così parlò Bellavista (Thus Spake Bellavista), a collection of facts and anecdotes about his city which sold 600,000 copies in Italy and was translated into numerous languages. In 1980 he debuted as actor in Il pap'occhio, under the direction of his friend Renzo Arbore, together with Roberto Benigni.

Reviews

[Anna [Floanne] · Rating 4 out of 5]

Riletto a distanza di moltissimi anni (prima lettura 1991!) ho ritrovato in questo romanzo il piacere dei miti greci che tanto mi affascinava da giovane. De Crescenzo riesce, con il suo stile unico e brillante, a rendere l’Iliade un racconto moderno e accessibile, senza mai perdere la profondità del mito originale. In Elena, Elena, amore mio, il racconto epico si intreccia con la sua inconfondibile ironia e leggerezza, capace di farci sorridere e riflettere allo stesso tempo.
La storia è quella del giovane Leonte, erede al trono di un piccolo regno greco, che parte alla volta di Troia cercando il padre scomparso in guerra. Nella sua ricerca è accompagnato dal saggio Gemonide che lo guida e cerca di proteggerlo, ma appena sbarca in terra troiana Leonte conosce Tersite, odiato da tutti per il suo vizio di sparlare dei valorosi eroi e delle divinità che tutto e tutti muovono dall’alto dell’Olimpo. Da questo incontro Leonte ne uscirà cresciuto e anche un po’ disilluso, poiché scoprirà che anche gli intoccabili Achille, Agamennone, Ulisse e la stessa Elena, causa della decennale guerra, nascondono in realtà molti difetti e debolezze. Un testo veramente divertente, piacevole e ricco di riferimenti che fanno venir voglia di rileggere i poemi omerici. Voto :4 stelle

[Davide · Rating 3 out of 5]

⭐️⭐️⭐️⅓

[BAGNULO MARCELLO · Rating 4 out of 5]

La bravura di Luciano De Crescenzo consiste nel raccontare di eroi epici, di mitici personaggi studiati a scuola o di cui si e' solo sentito parlare, come se fossero I vicini di casa o gli amici del bar.Cosi fa con Elena. La piu' bella donna dell'antichita' di cui il protagonista si innammora.

[Elena · Rating 5 out of 5]

Luciani De Crescenzo è imbattibile. Grazie a lui chiunque può apprezzare la mitologia.

[Arianna Capasso · Rating 5 out of 5]

è stato come rileggere per la prima volta l'Iliade, stupendo. De Crescenzo è davvero un genio: il testo è scorrevole, interessante, divertente e allo stesso tempo professionale.

[Francesca Frax · Rating 4 out of 5]

Un libro che mi ha fatto piacevolmente compagnia trasportandomi a Troia e facendomi guardare la famosa guerra descritta nell Iliade da un altro punto di vista, quello di Leonte, che permette di dare sfumature più umane e a volte più grottesche ai cosiddetti "eroi", aggiungendo una buona dose di mistero e un pizzico di ironia.

[Irene Murković · Rating 5 out of 5]

Credo che questo libro sia, dopo la storia della filosofia greca, uno dei più bei romanzi di De Crescenzo... Una vera goduria dalla prima all'ultima pagina.

[David]

Saggio

[Paola Baia · Rating 5 out of 5]

Una bella lettura, forse non tra le migliori opere di De Crescenzo, ma sicuramente da tenere in libreria. Mi ha colpita come sempre la sua capacità di umanizzare e attualizzare vicende e personaggi, anche se a volte ho colto un’ironia più stanca e meno vivace del solito.

[Farnese · Rating 3 out of 5]

La bellezza del mito greco raccontato senza troppe pretese. Opera scorrevole e divertente.

[Alessia Crispo · Rating 4 out of 5]

La domanda che sorge spontanea leggendo l'Iliade è: COME STRACAZZO GLI VIENE IN MENTE ALLE PERSONE DI FARLA STUDIARE AI RAGAZZINI ALLE MEDIE? Ovvio che poi escono generazioni traumatizzate.
Necrofilia, stupri ed omicidi a parte è un'opera dal fascino innegabile, con alcune parti che sono sinceramente toccanti (e ti fanno salire il piantino).
Scena prefe quella in cui gli dei scendono sul campo di battaglia. 💫
Auto - promemoria: (sottinteso: l'Iliade) è un'opera scritta in un'altra epoca, in una cultura diversa dalla nostra.
Proprio per questo mi ha colpito la modernità di pensiero di alcuni personaggi.
La riscrittura di De Crescenzo, che ve lo dico a fare?, è una garanzia, come sempre.

[Kristian · Rating 3 out of 5]

Leuk geschreven, met veel humor. Maar komt ten diepste neer op moderne hervertelling van Homeros' Ilias met hier en daar uitleg en verklaring. Paar kleine verwijsfouten.
Prima te lezen verder; bied een afgesloten overzicht van laatste jaar van Trojaanse oorlog, inclusief Trojaanse paard verhaal en verovering van Troje wat in Homerus' Ilias niet beschreven wordt. Drie sterren!

[Massimo Redaelli]

Credo sia stato il mio primo romanzo, ormai troppi anni fa.

Ho paura di rileggerlo e di trovarlo banale o proprio brutto (ma credo mi piacerebbe ancora) - perché all'epoca l'ho adorato, cominciando così la carriera bibliovora.
Fino ad allora avevo snobbato la carta in favore dei cartoni...

Il mio debito di gratitudine verso De Crescenzo temo non sarà mai ripagato.

[Fedorita · Rating 3 out of 5]

Es bastante entretenido y fácil de leer, con partes muy divertidas. Me ha gustado bastante.

[I Wish More · Rating 4 out of 5]

Luciano did an amazing job with this adaptation, explaining with simple and pratic terms, almost all the story. Trying to find the sequence

[Cris · Rating 4 out of 5]

Un delizioso e gradevole tiramisù. Avrei messo un po' di cacao in più; manca di amarezza.

[Madeleine · Rating 4 out of 5]

Mythologie, Liefde tussen Paris en Helena