Goodreads helps you keep track of books you want to read.

Start by marking “ابتسامة الجيوكندا” as Want to Read:

Other editions

Enlarge cover

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Open Preview

ابتسامة الجيوكندا

Aldous Huxley

3.29 · Rating details · 610 ratings · 72 reviews

da _Mortal Coils_:
- Il sorriso della Gioconda
- Monache a colazione
- Grotte verdi
da _Little Mexican_:
- Il piccolo Archimede
- Uberto e Minnie
da _Brief Candles_:
- La famiglia Claxton

Get A Copy

Paperback, 72 pages

Published (first published 1932)

More Details... Edit Details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about ابتسامة الجيوكندا, please sign up.

Lists with This Book

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

Showing 1-30

Average rating 3.29 ·

Rating details

· 610 ratings · 72 reviews

More filters

Sort order

Start your review of ابتسامة الجيوكندا

Mar 13, 2016 Araz Goran rated it did not like it · review of another edition

Shelves: أدب, أدب-كلاسيكي, روايات

مملة جداً بالرغم من أنها رواية قصيرة، أنهيتها بصعوبة بالغة لم أجد في روحاً أدبية واضحة كما في الروايات الكلاسيكية، خاوية تماماً ومبتذلة في كثير من بعض أجزائها.. رواية سيئة لأبعد حد

flag 19 likes · Like · see review

Jul 07, 2020 Sara rated it really liked it · review of another edition

Shelves: short-stories-novellas

Mr. Hutton has a sick wife, a silly mistress, and a spinster admirer. Sometimes you get what you deserve.

flag 9 likes · Like · see review

Aug 18, 2014 Amira rated it it was ok

لم أفهم بالتحديد حول ماذا تدور الرواية..ما الهدف منها-إن وُجد-لكني اجتهدت لأستخلص منها احتمالًا أو اثنين
الأول أن القصة تعظنا وتنبهنا من ما يُدعى بالكارما..ياداير يالاقي "بالليبي" what goes around comes around كما يقول شركاؤنا في الكوكب من الناطقين باللغة الإنجليزية.
أما ثانيًا فالقصة -وهذا أقرب الإحتمالين لعقلي- أن الكاتب أراد أن يُخبرنا بأنَّ ليست كل الأشياء كما تبدو عليه، حتى ابتسامة الجيوكندا التي مع مرور الزمن أتُّفِق على أنها "ابتسامة عذبة بريئة خالية من الشرور تقطر طيبةً ووداعة وتنم عن نفس ...more

flag 6 likes · Like · see review

Jun 29, 2011 فهد الفهد rated it it was ok

Shelves: fiction-europe-british

ابتسامة الجيوكندا

ما الرمز الذي يمكن أن ترمز له ابتسامة الجيوكندا؟

فرويد لم يرى فيها سوى ظل استدعاه دافنشي من الذاكرة لابتسامة والدته ! البعض رأى فيها حزنا ً ما، استسلام ! الحق أنها سحرت كتاب وفنانين، وجعلتهم يتبنونها كموضوع.

في هذه الرواية القصيرة – 72 صفحة -، يحول ألدوس هكسلي ابتسامة الجيوكندا إلى شيء آخر، هي مجرد قناع يخفي خلفه الشر الإنساني، هي مجرد لعبة يلعبها البطل مع عاشقته، لعبة تنقلب عليه في النهاية.

تنبيه: ما سيأتي يكشف أحداث الرواية.

السيد هوتن دون جوان بائس، يعقد صداقة مع آنسة عانس تد ابتسامة الجيوكندا

ما الرمز الذي يمكن أن ترمز له ابتسامة الجيوكندا؟

فرويد لم يرى فيها سوى ظل استدعاه دافنشي من الذاكرة لابتسامة والدته ! البعض رأى فيها حزنا ً ما، استسلام ! الحق أنها سحرت كتاب وفنانين، وجعلتهم يتبنونها كموضوع.

في هذه الرواية القصيرة – 72 صفحة -، يحول ألدوس هكسلي ابتسامة الجيوكندا إلى شيء آخر، هي مجرد قناع يخفي خلفه الشر الإنساني، هي مجرد لعبة يلعبها البطل مع عاشقته، لعبة تنقلب عليه في النهاية.

تنبيه: ما سيأتي يكشف أحداث الرواية.

السيد هوتن دون جوان بائس، يعقد صداقة مع آنسة عانس تدعى سبينس، يغازلها واصفا ً ابتسامتها بأنها جيوكندية، في نفس الوقت لديه علاقة غرامية أكثر حرارة مع فتاة خرقاء تدعى دوريس، وبين هذا وذاك يعود إلى زوجته المريضة ايميلي، شبح الفتاة الجميلة التي تزوجها ذات يوم.

تزور الآنسة سبينس المنزل بدعوة من هوتن، تتناول الغداء معه ومع زوجته، في تلك الليلة تموت ايميلي، وفاة مفاجئة، يعزوها الجميع إلى صحتها المتردية وقلبها الضعيف، وإصرارها على تناول العنب الذي منعها الطبيب من تناوله.

صدمة الوفاة المفاجئة، تخل بذلكم التوازن الدون جواني الذي كان هوتن يعيشه، ينفتح الطريق أمام الآنسة سبينس، ودوريس، ونفاجئ كقراء بفرار هوتن من سبينس التي لا يطيقها، وزواجه من دوريس رغم وضاعة أصلها وانتقاله إلى إيطاليا ليعيش بعيدا ً عن أي ضغوط يمكن أن تنشأ من هذا الموقف.

تصل الرواية إلى ذروتها عندما تصل إلى هوتن وهو في معتزله الكئيب، فهو لم يحب دوريس حقا ً، وها هي تضغط عليه بقوة حبها، تصل إليه رسالة من أخته، تهاجمه فيها بعنف على زواجه الوضيع، وتخبره عن ما تشيعه الآنسة سبينس عنه، من أنه قتل زوجته ايميلي ليتزوج دوريس ! هذه ابتسامة الجيوكندا التي يستحق.

تتسارع الأحداث، يؤمن هوتن بأن هذا كله هراء، وأن سبينس ليست إلا امرأة مجنونة، تريد الانتقام منه وتشويه سمعته، ولكن يخرج القضاء جثة زوجته من القبر، والطب الشرعي يثبت أنها ماتت مسممة بالزرنيخ – سم الأدب البريطاني الأثير فيما يبدو -، وكل الدلالات تشير إلى هوتن، لقد انتهى هوتن، وانتهت مغامراته النسائية.

في حوار أخير، أرى أنه أفسد الرواية نوعا ً ما في مباشرته، تعترف الآنسة سبينس للطبيب الذي كان يعالج ايميلي أنها هي من دست السم، لقد كانت الجيوكندا في النهاية تبتسم ساخرة من الجميع.
...more

flag 5 likes · Like · see review

Aug 09, 2017 Mohammed Salah rated it liked it

Shelves: 2017, قصص-و-روايات

لم يعرف أبدا آلام الحب بلا أمل ، لكنه قد جرب اﻵن آلام كونه محبوب .

ألدوس هكسلي

flag 2 likes · Like · see review

Nov 11, 2016 Realini rated it really liked it · review of another edition

Shelves: delightful, theater

The Gioconda Smile by Aldous Huxley

Another version of this note and thoughts on other books by Aldous Huxley and many other authors are available at:

- https://www.youtube.com/playlist?list...

Aldous Huxley is one of my absolute favorite writers.
I have been enchanted by:

- Brave New World, Doors of Perception, Point Counter Point- that I am about to finish- and now The Gioconda Smile

This note is about the adaptation for the BBC.
But I look forward to reading the original…sometime in the future.

Henry ...more

flag 2 likes · Like · see review

Oct 15, 2019 Greg rated it it was ok · review of another edition

Shelves: 20th-century, dame-agatha-christie-and-her-peers, reviewed

Dame Agatha Christie and Her Peers
BOOK/Short Story 23
In Otto Penzler's collection entitled "The 50 Greatest Mysteries of All Time", I ran across this 1922 publication. How can one not read this, given the title?
CAST - 2: A Mr. Hutton comments on the ugliness of a parlormaid then admires himself in a mirror. Shortly, Hutton criticizes the appearance of a Miss Spence. Dr. Libbard enters the story and Hutton criticizes this doctor because he wasted "a great deal of time sitting at the bedside of h Dame Agatha Christie and Her Peers
BOOK/Short Story 23
In Otto Penzler's collection entitled "The 50 Greatest Mysteries of All Time", I ran across this 1922 publication. How can one not read this, given the title?
CAST - 2: A Mr. Hutton comments on the ugliness of a parlormaid then admires himself in a mirror. Shortly, Hutton criticizes the appearance of a Miss Spence. Dr. Libbard enters the story and Hutton criticizes this doctor because he wasted "a great deal of time sitting at the bedside of his patients". But you'll remember no one in this story as it's all about a certain smile.
ATMOSPHERE - 2: There is an "Eton and Harrow [rugby] match, a funeral, a boudoir: we're in England. But this story could take place anywhere in the world, at any time during the past few centuries.
PLOT - 3: A smile is interpreted/misinterpreted: when one places too much importance on appearance, you know bad things are going to happen. Like a murder.
INVESTIGATION- 2: Short and swift. There is suspicion, and automatically an inquest, because have you ever heard or read of a crime story in which there is NOT an inquiry/inquest before a trial. Automatically? Because information is, first and foremost, important?
RESOLUTION- 3: The author takes us from judging people based on their looks (and nothing else) to judging people based purely on their ancestry (and nothing else, not even there looks). And, yes, someone decides to rectify these mistakes via a good twist at the end of the story.
SUMMARY - 2.2: Mona Lisa's mysterious smile will never be understood, and I think Huxley's point is that it really doesn't matter anyway. That might be true, but I'd still like to know what the artist and model were presenting. This IS an interesting story, more so because it is Huxley's only crime short story (according to Penzler.) But is this one of the greatest mysteries ever because it's 1) so outside of Huxley's famous work or 2) an explanation of that mysterious smile or 3) a great mystery story in and of itself or 4) all of the above? I'm really not sure at all. Huxley evades; a mystery is made; and this reader is still, simply, puzzled by it all. I think if this had been written by an author not so famous, it may have disappeared quickly. But I'm going to read it again, maybe I missed something. ...more

flag 2 likes · Like · see review

Jul 26, 2015 Nhischarnun Nunthadsirisorn rated it really liked it · review of another edition

แม้จะรู้ว่าผู้แปลไม่ควรมีสำนวนแปลของตนเองเพื่อให้ผู้อ่านได้อ่านตรงตามต้นฉบับที่สุด แต่สำหรับเรื่องนี้การได้อ่านงานแปลของแดนอรัญ นับว่าเด็ด ไม่ผิดหวัง(ถ้าหวังเสพสำนวนกวนๆชวนกึ่มของเขา) แต่ถ้าหวังจะอ่านเรื่องเล่าที่พล็อตแปลกใหม่พิสดารก็อาจจะผิดหวังเล็กน้อย อย่างไรก็ดี เรื่องนี้ฮักซเลย์ก็เขียนมาตั้งแต่เกือบร้อยปีก่อน คงจะเอาค่านิยมของคนปัจจุบันไปตัดสินก็ไม่ได้ เขาอาจจะเก๋แล้วในยุคนั้นก็เป็นได้

สำหรับเรื่องนี้ พบจุดพิมพ์ผิดสองแห่ง
1)หน้า 94 บรรทัดที่11 คำว่า ตนอง ต้องแก้เป็น ตนเอง
2)หน้า104 บรรทัดที่ ...more

flag 2 likes · Like · see review

Sep 15, 2018 Encarni Prados rated it it was amazing · review of another edition

En pocas páginas se condensa una gran historia, lo que al principio me parecía una comedia ligera (además la versión que yo he leído estaba escrita de forma teatral) al final se ha ido complicando y se ha convertido en una historia en la que pasas de sentir casi rechazo por el protagonista a sufrir por él. Ha sido muy buena, el “breaking bad” de algún personaje merece la pena.

flag 1 like · Like · see review

Mar 22, 2017 Baha Eddine rated it it was ok

الجيوكندا ... السيدة موناليزا التحفة التي أسرت العالم بغموض إبتسامتها ، التحفة الفنية للعبقري دافنشي التي سمها في القرن 16 ، ترى مالسر وراء تلك الإبتسامة ... هل ياترى هي ساخرة ام تنم عن شر داخلي مدفون أم هي ابتسامة مرأة حمقاء وفقط .

flag 1 like · Like · see review

Jul 12, 2018 Christie K.Rowling rated it really liked it · review of another edition

Shelves: thriller-policiaca, v-4-estrellas-casi-perfecto

4,5 ⭐
Escogí este libro por casualidad. Hacía más de una década que no leía a Aldous Huxley y tenía muchísimas ganas de releer al autor, así que de forma aleatoria escogí este libro. No sabía de que iba, ni siquiera sabia que se trataba de una obra de teatro! Así que cuando lo abrí me quedé un poco extrañada, no me va mucho leer guiones.

Sin embargo ha sido una grata sorpresa, me ha resultado muy entretenido e intrigante.

El señor Hutton es el protagonista y epicentro de ésta historia. Todos los ...more

flag 1 like · Like · see review

Mar 24, 2015 محمود أغيورلي rated it liked it

مقتطفات من رواية ابتسامة الجيوكندا للكاتب ألدوس هكسلي
---------------------------
انا أتكلم فقط عن حقيقة حزينة .. فالواقع لا يصل دائما الى المثالية !
-----------
أريد ان أعرف إن كان هذا صواباً .. إن كان علي حقا أن اكون معك هنا .. وأن يحب بعضنا الآخر .. وأتكهرب كلما لمستني !
فأنت تعلم كيف أكون تعيسة .. عندما افكر ان ذلك ليس صوابا .. ربما .. انت تعلم ان هنالك جحيم ! وما شابه ذلك .. .. مرات عدة أفكر ان اتوقف عن حبك أتعلم هذا ! "
-----------
ادرك انني لا استطيع التوقف عن حبك .. ولكن استطيع الاختباء عنك .. ...more

flag 1 like · Like · see review

Oct 08, 2015 احمد عبد الفضيل rated it liked it

كل وجه يخفى أسارير داخلية من الجمال أو الغرابة
................................................
رواية ابتسامة الجيوكندا
للكاتب ألدوس هاكسلى
ترجمة أوس زينة .
........................................................
على اللوحة الأكثر شهرة على الإطلاق وهى الجيوكندا أو الموناليزا وابتسامتها الساحرة ارتكز هاكسلى وعلى ضوء روح شكسبير وجون ميلتون استلهم أحداث العمل .
.........................................................
الرواية المتشابكة عن السيد هوتن وزوجته السيدة إميلى التى تعانى من المرض ومن حب السيد ...more

flag 1 like · Like · see review

Feb 16, 2016 Mango rated it liked it · review of another edition

ดีค่ะที่เวอร์ชั่นไทยของเล่มนี้ แดนอรัญไม่ได้แปลแบบสวิงสวาย โล้เสาชิงช้าอย่าง A Piece of Pie (Damon Runyon) พอแปลแบบนี้ก็เลยอ่านอย่างสะอาด สว่าง สงบ ได้ แถมรู้สึกชอบบางคำที่เค้าเลือกใช้ด้วยซ้ำ

จริงๆ ก็เป็นเรื่องที่อ่านยุคนี้แล้วเชยจริงตามที่คำนำชิงออกตัวไว้ แต่พอถึงจุดหักมุมที่มันมีภาพรอยยิ้มโมนาลิซาคอย support ปูไว้ตั้งแต่ต้นเรื่อง ก็ทำให้มุมเก๋ของเรื่องนี้เปล่งประกายขึ้นมา เป็นพล็อตแบบ film noir/femme fatale ที่ไม่ร้องยี้เลย ยิ่งฉากสุดท้ายพอมี deadpan หน่อยๆ ยิ่งรู้สึกว่าดี

ถึงมันจะเป็นนิยายสั้น ...more

flag 1 like · Like · see review

Aug 12, 2016 Noor abd_ alhameed rated it it was ok

This review has been hidden because it contains spoilers. To view it, click here.

flag 1 like · Like · see review

Dec 11, 2013 Doctor Sara rated it did not like it · review of another edition

ابتسامة الجيوكنداصوّرها الدوس هكسلي على انها مجرد قناع مبتسم مخبي وراه شر, من وصفه لابتسامة جانيت سبنس بانها ابتسامة الجيوكندا
كل واحد ليه خياله الخاص .لكن اللي مضايقني هو المضمون نفسه : جانيت بتظهر كصاحبة اميلي وهي عكس كده تماما. فكرة الخيانة دي مبحبش اشوفها اطلاقاولو حتى كانت في قصة قصيرةمن خيال كاتب

flag 1 like · Like · see review

Jul 24, 2016 Dalia Fawzy rated it liked it · review of another edition

Shelves: english-literature

ليه تقييم تلاتة؟
اولاً: لإني مش مغرمة اوي بالقصص القصيرة.
ثانياً: يمكن لإني بحب اكتر الادب الفيكتوري؛ يعني مش على وفاق قوي بالادب الانجليزي الحديث.

في نقطتين ممكن نطلع بيهم من ال novella
اولاً : علشان ينتهي شغفك بأي انثى، اتجوزها :'D
(دا لو انت polyamorous طبعا)
ثانياً: متجاريش اي حد بيحبك لمجرد انك تعلي الإيجو عندك؛ و الا هتلاقي مصير مستر هنري هتن :D
ثالثاً: خافو من اي ابتسامة بريئة :) ...more

flag 1 like · Like · see review

Mar 08, 2019 Warren Paris rated it liked it · review of another edition

Quite dull.
I would skip it.
Browser froze on reviewing it, won't be re-writing it. ...more

flag 1 like · Like · see review

Mar 15, 2019 Jack Heath marked it as to-read · review of another edition

Shelves: category-f-mystery

Synopsis: a prosperous English landowner, whose wife is an invalid, flirts with one woman and dallies with a mistress too. Then his wife dies.

flag 1 like · Like · see review

Apr 28, 2015 منى سلامة rated it did not like it

لم أرى في الرواية ما يميزها .. الأحداث كانت رتيبة مملة نوعا ما .. أعجبني آخر سطر في الرواية .. ومن أجله منحتها النجمة.

flag 1 like · Like · see review

May 04, 2019 Lăcră Grozăvescu rated it really liked it · review of another edition

Huxley, you are a wonder!

flag 1 like · Like · see review

May 19, 2017 Black Bones rated it liked it · review of another edition

The story reminds me of a song:

Don’t give me love
Don’t give me faith
Wisdom nor pride
Give innocence instead

Don’t give me love
I’ve had my share
Beauty nor rest
Give me truth instead

flag 1 like · Like · see review

Mar 02, 2014 Dsdmona rated it really liked it · review of another edition

Shelves: biblioteca

http://dsdmona1.blogspot.com.es/2014/... ...more

flag 1 like · Like · see review

Sep 14, 2017 Heba ʚϊɞ rated it did not like it

رواية مملة غير ممتعة بالمرة!!! .. ماذا تريد يا سيد الدوس هكسلي ..؟؟؟!!!! تحطيم فكرة جمال وبراءة وهدوء ابتسامة الموناليزا في تحدى صريح لدافنشى!!! .. الحقيقة ان اسطورة دافنشي ستستمر .. وروايتك لن تغير إنشًا من اسطورتها ..
أولا :حبكة الرواية ضايعة .. راجل خاين وزوجته مريضة لا جديد! .. ولكن ما اصاب الرواية في مقتل بالنسبة لي هو : كيف لرجل يخون زوجته المريضة ويمتلك الجرأة لانتقاد تصرفات من جاء الي مراسم الدفن .. ويلعب بعواطف سيدة عجوز تحبه ويتخلي عنها ليهرب منها مع عشيقته ان يكون أكثرا سوءا من العجوز ...more

flag Like · see review

Jan 07, 2021 Sergiu S. Dobre rated it liked it · review of another edition

O carte decenta si atat! Asta e Huxley si daca-ti place, cartea e super, daca nu e "just ok"! Din punctul meu de vedere stilul e oarecum demodat iar traducerea Margaretei Barbuta pe alocuri stangace! Incerc sa nu o judec prea aspru pentru ca a traduce englezi, cu stilul lor inutil de intortocheat si cu frazarea aproape imposibila uneori, nu e treaba usoara. In general s-a achitat excelent de ceea ce si-a propus, cu micile stangacii amintite deja! ...more

flag Like · see review

Nov 03, 2018 Hicham reads rated it did not like it

Shelves: my-reading-of-2018

ابتسامة الجيوكندا هل هي ابتسامة سعادة ام هناك شيء آخر في تلك الإبتسامة، ابتسامة مكر ...
إذا رَأيْتَ نُيُوبَ اللّيْثِ بارِزَةً _ فَلا تَظُنّنّ أنّ اللّيْثَ يَبْتَسِمُ
لن تفهم مغزى العنوان او الرواية إلا في نهايتها والتي تتكلم عن كيد السيدة " سبنس" بالسيد "هوتن" و تلفيق تهمة وضع السم لزوجته رغم أنها هي من وضعته
الرواية تفتقر للتشويق و خالية من الحماس ...more

flag Like · see review

Jun 09, 2019 Sophie rated it it was amazing · review of another edition

Wow. What an immersive experience — all in the span of 15 min worth of reading. It played out like a tv drama, all so vividly visual and fast paced. Lots of introspection and existentialism, balanced out by a thrilling half-murder mystery and romance. So good. Highly recommend.

flag Like · see review

Aug 29, 2020 Andrea rated it liked it · review of another edition

Il libro raccoglie sei racconti. A mio avviso, tra tutti “Il piccolo Archimede” è di gran lunga il più pregevole.

flag Like · see review

May 18, 2020 Rachelle Ghanem rated it did not like it

حاولت اعرف المغزى ما قدرت

عادية جداً لدرجة الملل

flag Like · see review

Jul 23, 2020 Dina rated it it was amazing · review of another edition

One doesn't play with Gioconda! ...more

flag Like · see review

« previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 … next »

new topic
Discuss This Book

There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »

Recommend It | Stats | Recent Status Updates

Readers also enjoyed

See similar books…

Genres

Short Stories

13 users

Fiction

10 users

Novels

4 users

Classics

4 users

Plays

3 users

European Literature > British Literature

3 users

Literature > 20th Century

2 users

Plays > Theatre

2 users

Mystery > Crime

2 users

Literature

2 users

See top shelves…

About Aldous Huxley

Aldous Huxley

10,349 followers

Aldous Leonard Huxley was an English writer and one of the most prominent members of the famous Huxley family. He spent the latter part of his life in the United States, living in Los Angeles from 1937 until his death in 1963. Best known for his novels and wide-ranging output of essays, he also published short stories, poetry, travel writing, and film stories and scripts. Through his novels and es ...more