Le Colonel Chabert

La Comédie Humaine #24

by Honoré de Balzac

Le Colonel Chabert est supposé avoir été tué sur le champ d'honneur dans l'une des batailles de Napoléon. Laissé pour mort sur ​​le champ de bataille d'Eylau et ayant perdu sa mémoire, il a passé un an dans un asile. Le roman commence quand il revient à Paris, à la vie qu'il avait laisse derrière lui, seulement pour découvrir que, en son absence, sa vie - sa famille, sa société, son identité - a changé. Napoléon est déposée, l'aristocratie est revenu au pouvoir, comme si la révolution ne s'était jamais produit. Sa femme, croyant qu'il était mort, s'est remariée avec un aristocrate. Horrifié car elle prétend qu'elle ne le reconnaît pas, et rendu malade par une société qui ne reconnaît pas ses mérites antérieurs, Chabert fait la promesse de regagner son argent et sa réputation.

Genres: Classics, France, Fiction, French Literature, 19th Century, School, Literature

208 pages, Mass Market Paperback

First published January 1, 1832

About the author

French writer Honoré de Balzac (born Honoré Balzac), a founder of the realist school of fiction, portrayed the panorama of society in a body of works, known collectively as La comédie humaine .

Honoré de Balzac authored 19th-century novels and plays. After the fall of Napoléon in 1815, his magnum opus, a sequence of almost a hundred novels and plays, entitled, presents life in the years.

Due to keen observation of fine detail and unfiltered representation, European literature regards Balzac. He features renowned multifaceted, even complex, morally ambiguous, full lesser characters. Character well imbues inanimate objects; the city of Paris, a backdrop, takes on many qualities. He influenced many famous authors, including the novelists Marcel Proust, Émile Zola, Charles John Huffam Dickens, Gustave Flaubert, Henry James, and Jack Kerouac as well as important philosophers, such as Friedrich Engels. Many works of Balzac, made into films, continue to inspire.

An enthusiastic reader and independent thinker as a child, Balzac adapted with trouble to the teaching style of his grammar. His willful nature caused trouble throughout his life and frustrated his ambitions to succeed in the world of business. Balzac finished, and people then apprenticed him as a legal clerk, but after wearying of banal routine, he turned his back on law. He attempted a publisher, printer, businessman, critic, and politician before and during his career. He failed in these efforts From his own experience, he reflects life difficulties and includes scenes.

Possibly due to his intense schedule and from health problems, Balzac suffered throughout his life. Financial and personal drama often strained his relationship with his family, and he lost more than one friend over critical reviews. In 1850, he married Ewelina Hańska, his longtime paramour; five months later, he passed away.

Reviews

[Josefina Wagner]

Gençken en çok okuduğum yazarlardan olan Balzac'ı tekrar okuma şansına sahip oldum. Yeniden beni etkileyen yazarın eserini dinlemek çok iyi oldu. Burda yazarın neden eserlerini ''insanlık komedisi'' etiketi altında topladığını anladım. Albay Chabert'in başına gelenler aradan geçen yüzyıla rağmen halen geçerliliğini koruyor belki şekil ve isimler olarak değişmiş olsalarda insanlık trajik komedisi devam ediyor .Oldukça güzel ve derinliği olan bir yapıt herkese tavsiye edeceğim eserlerden.

[Burcu Booker]

Albay Chabert, Burcu’nun küçük hayatında bir milattır. Zira ilk defa bir Balzac kitabı, Balzac’la anlaşarak -bu da yetmezmiş gibi daha çok Balzac okumaya heveslenerek- tamamlandı. E Allah bereket versin.

Kitabın en başlarında şöyle bir diyalog var:
“Siz o ölen Albay mısınız?”
“Evet”

Nasıl? Yaşar Yaşamaz? Sen misin kardeşim?
Burada hikayemiz Yaşar’ınkine nazaran daha kompakt. Ne olup bittiğini, ölen Albay’ın kendisinden dinlememiz için uzun uzadıya beklemiyoruz. Okurunu merakta bırakan bir anlatı değil. Kartlar açık oynanıyor.

Kitabın birden fazla merkezi var. İstanbul gibi. Hani Taksim de merkezdir, Kadıköy de, Bakırköy’ün de kendi içinde bir merkez yanı vardır. Kitapta da albay bir merkez, albayın karısı bir diğeri, bir de avukat merkezimiz var. Hem bu avukat beyden hem de albayın ölü statüsünden ötürü, hikâye bir hukuki drama örüntüsü izliyor. Ama aklınıza öyle hukuk terimlerine boğulmuş gri bir anlatı gelmesin. Merkezlerden biri de hukuk diyelim, böylesi daha doğru bir ifade olacak.

Bu kısa Balzac eserini ben pek sevdim. Bir de diyorlar ki, günümüzün pek revaçta yazarlarından Javier Marias’ın Karasevdalılar kitabından önce bu kitabın okunması salık veriliyormuş. Ben bilmem. Söyleyenlerin yalancısıyım.

Sevgiler efendim.

[moi, k.y.a.]

Balzac İnsanlık Komedyası’nda bu sefer hayattayken ölen Albay Chabert’i kaleme almış.

Napoléon safında savaşlarda çileler çeken askerimiz, ağır yaralandığı bir muharebede ölü damgası yer ve nüfustan düşer. bununla birlikte varlığını kanıtlama savaşı içine giren adam ilginç bir mücadelenin içine girer. avukat Derville onun hikâyesine inanır ve bu ölü diriltme dosyasının peşine düşer.

[Didem Can (itspreaklypear)]

İlk sahnelerde büroda yaşananlar bana Dickens'ın sahnelerini anımsattı. İki Şehrin Hikayesindeki bankanın içi veya Büyük Umutlardaki büro gibi karman çorman bir ortam. Çok etkileyici bir başlangıç ve yaşananlar çok ağır.
Albay'ın kurtuluşu muhteşem ancak sonrası kabus. Kısacık kitapta o kadar etkili bir anlatım kullanmış ki Balzac bir çok duyguyu kısa sürede yaşayıveriyorsunuz.

[İlhanCa]

Balzac, Napolyon döneminde savaşmış olan Albay Chabert karakterinin hikayesini trajikomik işlemiş.

Son savaştan geri dönmeyince çevresi tarafından öldüğü sanılan Albay, bir gün çıkagelir ancak kimse onun gerçek albay olduğuna inanmaz ve böylece hukuki mücadelesi başlar..

İlginç bir kitap..beklediğimden de çok hoşuma gitti..

[Ipek Guler]

Hayattayken ölü olsaydık mahkemede ne söylerdik?

[Kübra]

Balzac'ın bir askerin trajik hikayesini anlattığı kısa bir öykü kitabı. Konu oldukça basit ve okuması kolay bir hikaye. Balzac'ın hikayede satır arasına yerleştirdiği çarpıcı tespitler ve benzetmeler ise hikayenin biraz özgünleşerek güzelleşmesini sağlamış.

Öykü de yer alan belirleyici karakterlerden birinin de avukat olması beni bu hikayeye çekmişti. Severek de okudum. Balzac'ın kaleminden toplum ve avukatlık, avukatlık ofisleri ve avukatlar olarak şahit olduğumuz trajedilere dair okumada bulunmak benim açımdan zevki idi.

5 yıldız vermemenin ise iki nedeni var; birincisi hikayenin basitliği ikincisi ise çeviriyi çok başarılı bulmamam, özellikle ilk başlarda anlaşılması zor bulduğumu belirtmek isterim. Sonrası ise daha akıcı devam ediyor.

Avukat meslektaşlarımı da okumalarını tavsiye ederim.

[Kitap Ezgisi]

instagram = kitapezgisi

Klasiklere dair (çoğunu okumamış olsam da) severek okuyabildiğim tek yazar sanırım Balzac. İlginç bir şekilde beni boğmadan sürüklüyor kitapları. Favorim tabii ki “Vadideki Zambak”. Ama bu kısa öyküsü de değişik ve ilgi çekici olarak hoşuma gitti.

Albay Chabert Alman’lara karşı bir savaştayken yaralanır, ve girdiği komada ölü zannedilerek bir ceset çukuruna atılır. Ölmemiş olan Albay kendisine gelir ve cesetlerin arasından yeniden günışığına ulaşır. Ülkesine döndüğünde ise kendisi dahil hiçbir şeyin aynı kalmadığını görür. Karısı evlenmiş, iki çocuğu olmuş, kendisi ise eski haline hiç benzememektedir ve kimse onu tanımaz. Bu olaylar sonucunda ilginç bir hukuki süreç başlar.

Sanırım bu tarz kitaplarda beni en çok zorlayan şey isimleri akılda tutamamak, çoğunu karıştırmak. Gerçi bu kitap kısa olduğu için çok zorlayıcı olmadı ama İngilizce isimlere o kadar alışmışız ki, Fransız yazarın kitaplarında bu açıdan zorlanıyorum. Gerçi Marquez’in Yüzyıllık Yalnızlık kitabını okuyup anlamayı başarmış birisi olarak bu kitapların beni zorlamaması lazım.

Kitap doksan altı sayfadan oluşuyor, yani kısacık bir roman. Bir günde keyifle bitirip, benim gibi “oh be bir kitap daha azaldı” diye sevinebilirsiniz.

Kısacası şöyle minnoş bir tatile gittiğinizde, ya da kısacık bir roman okuyayım dediğinizde elinize alıp keyifle okuyabileceğiniz bir eser.

Herkese iyi okumalar…

[Evren Erarslan]

Bir eve dönüş ve hayalkırıklığı hikayesi Albay Chabert. Öldüğü sanılan bir askerin eski hayatına geri dön(eme)mesini anlatıyor hikaye. İlişkiler, hiyerarşi ve toplumsal kademeler hakkında güzel dokundurmalar içerse de sefaletleşme ve yoksunluğun hiç bitmemesi durumu can sıkıcılığa yol açıyor. Büyülü gerçekçiliğe yaklaşan fakat realist bir açıdan devam etmeyi seçen hikaye, somut biçimde sürekli olarak kötüye giden durum gerçekçilikten ayrışıyor. Balzac'ın bundan çok daha güçlü hikayelerinin olduğunu düşünüyorum.

[MadamKırmızı]

Dünyaya var olduğunu kanıtlamak zor ve bürokrasi hala karmaşık bir iş.

[Özge]

O zamanlar davranış hakkında bilgi veren bir roman

[Hakan Yaman]

Ölmekten beter olmak deyiminin bu romandaki temsilcisi Albay Chabert.
Balzac’ın büyük İnsanlık Komedyası külliyatının önemli eserlerinden biri.
Sonunu gizlemeden anlatılamayacak bir novella olduğu için konusuna girmiyorum. Balzac’ın romanlarının çoğunda olduğu gibi Albay Chabert de Restorasyon Dönemi Fransız toplumundaki ahlaki çöküşü çarpıcı ve nitelikli bir biçimde aktaran başarılı Balzac romanlarından.

[huzeyfe]

Trajikomik bir hikaye ancak bu kadar guzel anlatilabilirdi. Oyle ki okur olarak o kadar cok ikilemde kaldim ki. Karakterlerin icine bu kadar girebilmek boyle kisa bir romanda cok kolay degil.