Islam Explained

by Tahar Ben Jelloun, Franklin Philip (Translation)

In an accessible question-and-answer format, Islam Explained clarifies the main tenets of Islam, the major landmarks in Islamic history, and the current politics of Islamic fundamentalism. The book also sheds light on the key words that have come to dominate the media―terrorist, crusade, jihad, fundamentalist, fatwa―offering lucid and balanced explanations, not only for youngsters but also for the general reader. Islam Explained is at once an essential introduction to one of the world's great religions and a cry for tolerance and understanding in deeply troubled times.

Genres: Nonfiction, Religion, Islam, Philosophy, Morocco, History, France

128 pages, Paperback

First published January 1, 2001

About the author

Tahar Ben Jelloun (Arabic: الطاهر بن جلون) is a Moroccan writer. The entirety of his work is written in French, although his first language is Arabic. He became known for his 1985 novel L’Enfant de Sable (The Sand Child). Today he lives in Paris and continues to write. He has been short-listed for the Nobel Prize in Literature.

Reviews

[Radek Gabinek]

Takie właśnie pozycje powinny trafiać na listę lektur szkolnych. Może wtedy już na samym początku rozwoju światopoglądu młodego człowieka byłaby szansa,żeby ochronić jego umysł przed różnego rodzaju stereotypami i przekłamaniami. Tahar Ben Jelloun użył zabiegu, który pozwolił w przystępny sposób opowiedzieć o islamie i kulturze związanej z tą religią, a mianowicie przedstawił to za pomocą dialogu ze swoją dziesięcioletnią córką. Dzięki temu książka skierowana jest do czytelnika bez względu na wiek i czyta się ją bardzo szybko i przyjemnie, mimo trudnych tematów w niej podejmowanych. Autor zamieszcza tutaj poza tym szereg tekstów i wykładów tworzonych na przestrzeni lat. Obie części książki znakomicie się dopełniają. Wnioski po przeczytaniu tej pozycji są następujące: W swoich głównych założeniach dotyczących postrzegania człowieka i jego miejsca w otaczającym świecie, islam nie rożni się diametralnie od innych religii monoteistycznych, tj. judaizmu i chrześcijaństwa. Różnice natomiast wynikają z ignorancji, niewiedzy i przemieszania wierzeń i zwyczajów narodów, na terenach których islam zagościł i prezentowanie ich jako części religii co nie przynosi jej korzyści, a wręcz przeciwnie - często ją wypacza. Przykładem jest tu kwestia tzw. "burek", które noszenie nie wynika z nakazów religijnych tylko, jak wyjaśnia autor, z tradycji plemiennych w Afganistanie i Pakistanie. Tak samo kwestia "dżihadu" jest mylnie interpretowana przez fundamentalistów islamskich - przez autora przedstawiana jest tu interpretacja, z która spotkałem się już wcześniej, że określenie to oznacza walkę ze sobą, z własnymi słabościami. Autor zdecydowanie pokazuje, że idea świętej wojny ze światem zachodu i terroryzm jest złem i wykorzystywaniem religii do własnych, często bandyckich celów. Polecam tą książkę każdemu, kto lubi wyrabiać sobie opinie na bazie faktów, a nie zlepku stereotypów i uproszczeń. Zwłaszcza patrząc na obecną sytuację na świecie i tendencję do tworzenia antagonizmów, potrzebne nam są książki takie jak ta, które zachęcają do wzajemnego zrozumienia. Przecież można się pięknie różnić. Pozycja warta poświęconego jej czasu!

[Nina]

bardzo ciekawa próba dialogu ze współczesnym islamem i jego założeniami. myślę, że dla osoby, która czuje, że temat jest jej zupełnie obcy, ta książka jest świetnym wstępem, ale mi zdarzyło się przy czytaniu poprzewracać oczami na uproszczenia i generalizacje których autor dokonuje, cały czas deklarując neutralność i obiektywność. szczególnie druga część książki była trudna do przejścia ze względu na ciągłe powtórzenia i truizmy w stylu "musimy nauczyć się razem żyć" ale to chyba zarzut bardziej do redaktorów i edytorów niż do autora. abstrahując od wszystkich moich wątpliwości co do treści chciałabym żeby więcej polaków przeczytało tę książkę

[Dosia]

Liczyłam na to, że druga część książki, na którą składały się przedruki artykułów i wykładów autora pogłębi informacje z pierwszej, gdzie tłumaczy on córce czym jest islam i jak to się stało, że kojarzy się go z terroryzmem. Niestety była to nadzieja próżna.
Całość sprawia nijakie wrażenie. Jest dużo powtórzeń, także w ramach jednego tekstu. Tematycznie zdecydowanie przeważa zagadnienie terroryzmu, więc tytuł zdaje się nietrafiony. Spodziewałam się czegoś innego.
W ostatnich sekcjach więcej literówek, tak jakby korekta ledwie zdążyła w terminie.

Ogółem - meh. Nie wiem dla kogo to było pisane

[Panna Zuzanna]

3 ale tak w zasadzie, to 2,5. To nie jest zła ksiażka, jest po prostu czymś zupełnie innym, niż się spodziewałam. Infantylna formuła doprowadzała mnie co stronę do szewskej pasji. Ale jeżeli ktoś potrafi wzbić się ponad to, olać (serio nieznośna dla mnie) formę i potraktować tę ksiażkę czysto encyklopedycznie, jako źródło informacji, to polecam.

[Rafal]

3+ za książkę, ale temat i przesłanie dobre.
Wydanie można podzielić na dwie części - rozmowę ojca z dzieckiem i serię artykułów czy prelekcji. Pierwsza część może przypominać nienaturalną mieszankę Małego Księcia i Żywota Briana Monty Python'a (tylko bez poczucia humoru), a druga ma zawartość, która dość często się powtarza (może dla utrwalenia w pamięci). Najlepszy z tego wszystkiego jest wstęp.

Mimo wszystko warto przeczytać dla pewności, że nie pomylimy Islamu czy jakichkolwiek religii z walką o interesy konkretnych grup czy jednostek. Całkiem przyjemny, lekki wstęp.

[Magda Prz]

"To kobiety sa motorem ewolucji. Wszystko, co zmienia się i będzie się zmieniać w świecie arabskim, zawdzięczamy właśnie im. Kobieta naprawdę jest przyszłościa mężczyzny i przyszłościa islamu". S. 146
nowocześnie i ciekawie o religiach, fanatyzmie, islamie i świecie arabskim, a przede wszystkim - o sposobach interpretacji Koranu na nieco ponad 200 stronach - w postaci artykółów z prasy i rozmowy z córka. Niedługo powinna się stać must-readem dla każdego.

[Rafał]

I z tytułu, i z blurbu na odwrocie spodziewałem się czegoś więcej. Myślałem, że - owszem, w prostej formie - dostanę pouczającą pigułę informacji, która odmieni mój punkt widzenia. Forma okazuje się jednak trochę kneblem: autor udaje, że rozmawia z dzieckiem, choć tak naprawdę rozmawia z dorosłym czytelnikiem, ale przyjęta konwencja każe mu się ślizgać po ogólnikach. Choć rzeczywiście nie brakuje ciekawych informacji, to trochę zbyt często popada w banał. Ciekawie jest natomiast patrzeć, które z wcale niepostępowych cech islamu ten postępowy autor usprawiedliwia, a przynajmniej przechodzi nad nimi do porządku dziennego. Druga część tomiku to już zupełnie inna książka, zbiór artykułów i wystąpień z ostatnich kilkunastu lat, już zupełnie bez konwencji „rozmowy z dzieckiem”. Tu autor potrafi powiedzieć głębsze rzeczy, interesująca jest także ewolucja myślenia pod wpływem kolejnych ataków terrorystycznych. Mimo że ta druga część nie tworzy spójnej całości z pierwszą i nie jest najlepiej dobrana (zbyt dużo myśli się powtarza, miejscami do znudzenia - zbiór mógłby być krótszy), to chyba bardziej daje do myślenia niż to „wyjaśnianie islamu”. Ogólnie książeczka jest jednak krótka i błyskawiczna w lekturze, więc trudno do niej zniechęcać, bo nie brakuje jej wartość. Choć jednak trochę zawód.

[sara]

Przeczytałam z ciekawości sposobu podejścia do tematu i szczerze mówiąc nie wiem, dla kogo to jest książka. Raczej nie przekłada się na polskie realia (autor mieszka we Francji). Może dobrze wypadłaby w roli uproszczonych wyjaśnień dla dziecka, gdyby pominąć drugą część. Wg mnie za dużo nie wyniesie z niej ani osoba jakkolwiek zainteresowana tematem, ani osoba, która wcześniej spotkała się ewentualnie z samymi stereotypami.

[Xvmichal]

Książka nie odpowiada na pytanie postawione w tytule.
Autor za to dość starannie mówi czym islam nie jest. Akurat to że islam nie jest, terroryzmem widziałem. Odpowiedzi na tytułowe pytanie wciąż nie posiadam.

Zgadzam się z innymi recenzentami, że w głównej części książki, przyjęta formuła rozmowy dziecka z tatą jest irytująca.

[Lena Khalid]

Ciężko po polsku o coś lepszego, a równocześnie ta pozycja wcale nie jest dobra. Opinie autora przedstawiane jako fakty religijne, niepoparte żadnymi źródłami. No i ten styl rozmowy z małym dzieckiem - dla dzieci okej, możliwe, że dla dorosłych, dla których temat jest nowy też będzie to fajne. Ale ledwie dobrnęłam do końca, bo tak było to infantylne

[Maja]

Pod koniec repetetywne.
A w dialogu z 10 letnim dzieckiem z jednej stony tłumaczy podstawowe pojęcia a z drugiej dziecko wyjeżdża ze statystykami. Niespójne

[Gabriela Krawczyk]

Forma trochę irytuje, dużo uproszczeń ale no trochę się dowiedziałam

[Anna]

W drugiej części, prawdopodobnie dlatego że była ona złożona z różnych artykułów, wydawanych w różnych latach, znalazło się kilka powtórzeń, poza tym jednak nie mam zastrzeżeń 😊

4.5/5

[lula]

Naprawdę przejrzyste i ciekawe przedstawienie tematu.

[Kami]

Po raz pierwszy książka została wydana w 2002 roku. Karakter bazował na wydaniu z roku 2012, aczkolwiek poszerzył jego zawartość o teksty sięgające 2015 roku więc całość jest jak najbardziej aktualna.

Godna polecenia jest zwłaszcza pierwsza część książki napisana w formie dialogu autora z 10-letnią, a później dorosłą już córką. Łatwo przyswajalny, rozsądny konkret. Tyle na temat islamu powinien wiedzieć każdy. Rozumny człowiek da radę wyciągnąć wnioski. Nie zawsze takie, jakich życzyłby sobie autor, ale przynajmniej oparte na faktach i przemyśleniach, a nie niewiedzy i przesądach.