What do you think?
Rate this book
231 pages, Mass Market Paperback
First published January 1, 1980
« Je n'entends pas trop bien le grec, dit le géant.
- Ni moi non plus, dit la mite philosophique.
- Pourquoi donc, reprit le Sirien, citez-vous un certain Aristote en grec?
-C'est, répliqua le savant, qu'il faut bien citer ce qu'on ne comprend point du tout dans la langue qu'on entend le moins. »
Le garde [...] lui apprit qu'on ne parlait pas ainsi au roi, et qu'il fallait être présenté par Mgr de Louvois. «Eh bien! menez-moi donc chez ce Mgr de Louvois, qui sans doute me conduira chez Sa Majesté. - Il est encore plus difficile, répliqua le garde, de parler à Mgr de Louvois qu'à Sa Majesté. Mais je vais vous conduire chez M. Alexandre, le premier commis de la guerre : c'est comme si vous parliez au ministre.» Ils vont donc chez ce M. Alexandre, premier commis, et ils ne purent être introduits; il était en affaire avec une dame de la cour, et il y avait ordre de ne laisser entrer personne. «Eh bien ! dit le garde, il n'y a rien de perdu ; allons chez le premier commis de M. Alexandre : C'est comme si vous parliez à M. Alexandre lui-même.»