Eggshells

by Caitriona Lally

Vivian doesn’t feel like she fits in – never has. She lives alone in a house in north Dublin that her great-aunt left to her. She has no friends, no job and few social skills. She knows she is different. Before they died, her parents used to tell her she was a 'changeling' who belonged to another world. Each day, she walks the streets of Dublin, looking for a way to get there. ‘I need a big wind that could turn into a cyclone because today I'm going to visit Yellow Road and Emerald Street. In The Wonderful Wizard of Oz, the cyclone carried Dorothy to Oz, and she followed the Yellowbrick Road to the Emerald Palace to find her way home.’ It doesn't work. After all, Dublin has a certain charm, but no actual magic.

And so Vivian sets off on a new quest: to find a friend. A very specific kind of friend. ‘WANTED: Friend Called Penelope. Must Enjoy Talking Because I Don't Have Much to Say. Good Sense of Humour Not Required Because My Laugh Is A Work in Progress. Must Answer to Penelope: Pennies Need Not Apply.’ A Penelope replies, but will the two women become friends? Will she make a connection with another person in this world so she can stop searching for a portal to another one? She sets off for their first meeting. ‘I huddle and tighten myself against the wind and think up ways to describe it to Penelope. Is a “rape” of a wind too strong for the first sentence of a first meeting?’ Rooted in Dublin’s Northside, Eggshells is a whimsical, touching story about loneliness and friendship and hope.

Genres: Fiction, Ireland, Contemporary, Audiobook, Humor, Literary Fiction, Irish Literature

224 pages, Kindle Edition

First published May 20, 2015

Reviews

[Erica]

Un mix abbastanza intenso di overthinking e pensieri intrusivi

[Amanda Rosso]

Un libro veramente impressionante: il punto di vista, la voce narrante, la lingua, la capacità di mantenere sempre un perfetto equilibrio fra il bizzarro e il realismo magico. Una protagonista indimenticabile, insopportabile, tenere, geniale, euforica e opaca, una lingua mirabolante e precisa, capace di abitare le peculiarità dello sguardo senza mai esagerare. Puntuale e implacabile, Lally tratteggia il profilo di una donna non come un caso clinico né prettamente folkloristico, immaginando strade dove il mondo e la società vengono ribaltate dalla prospettiva insolita eppure perfettamente credibile di una donna non conforme.

La traduzione di Albertini restituisce brillantezza e opacità insieme a questo lavoro di cesello e attenzione, cura, orecchio, immaginazione.

[Flavia]

Da qualche parte in mezzo alla storia la magia si è spezzata. Vivan non era più un changeling ma solo una ragazza che avrebbe bisogno di una rete di supporto che la capisca invece di giudicarla e lasciarla a sé stessa. E il mondo visto dagli occhi di Vivian diventa ripetitivo e mai veramente comprensibile per chi è dall'altro lato, mai esplorabile ad un livello più profondo.
È tutto episodico e troppo sopra le righe, nella sua ripetitività diventa insopportabile.
Ci sono sempre le stesse dinamiche che ruotano intorno ai soliti oggetti e pensieri. Senza una vera porticina che ci possa aiutare ad entrare nella mente di Vivian e capire perché.