Corruption

by Tahar Ben Jelloun, Carol Volk (Translator)

Casablanca and Tangier provide the backdrops for Corruption , and erotic tale of morality about Mourad, the last honest man in Morocco. After a lifetime of resistance, Mourad finally gives in to the demands of his materialistic wife and accepts "commissions" for his just one envelope stuffed with cash, then another. Ben Jelloun's compelling novel evokes the dangers of succumbing to the daily temptations of modern life, as Mourad lives the consequences of betraying his existence.

Genres: Fiction, Morocco, Novels, France, Middle East

144 pages, Paperback

First published January 1, 1994

About the author

Tahar Ben Jelloun (Arabic: الطاهر بن جلون) is a Moroccan writer. The entirety of his work is written in French, although his first language is Arabic. He became known for his 1985 novel L’Enfant de Sable (The Sand Child). Today he lives in Paris and continues to write. He has been short-listed for the Nobel Prize in Literature.

Reviews

[Philippine]

Bookclub avec les collègues #3
Livre tellement assomant, l'histoire d'un fonctionnaire complètement obsédé par son sens de la morale et qui perd complètement la boule quand il cède finalement à la corruption. Il est juste parano, lâche, incapable de faire des choix et profondément misogyne, il nous fait son monologue intérieur pleurnichard pendant 200 pages c'est super pénible. 
Même pas bien écrit.

[whatasmareads]

L'histoire décrit parfaitement le quotidien de la plupart des ménages marocains.

[rachid idjiou]

Toute sa vie il a résisté tout ce qu il a pu contre la corruption . Sa femme et sa famille lui reprochent d'être resté pauvre . Pourtant la plupart des fonctionnaires pratiquent la souplesse, lui refusa de toucher à l'argent sale jusqu'à un jour où il a cédé sous la pression des autres . Citations : 1 A moi on ne manque pas de respect, mais on m'ignore

[Mimi]

Ça gonfle un peu en fait. L’histoire est intéressante, la corruption et ses vices mais aussi ses avantages. Mais y a des pages et des pages et encore des pages qui auraient pu être éliminées. C’est prise de tête de lire la même chose de ce qui se passe dans la tête de Mourad.

[Oktay Yagiz]

L'Homme rompu de Tahar Ben Jelloun, auteur marocain contemporain, est l'histoire d'un homme opprimé dont les valeurs chères sont prises à la légère par son entourage et considérées avec mépris comme les raisons de son échec dans la réussite matérielle.

C'est un thème universel, tissé dans un style qui rappelle celui de Turgenev, Ibsen et Knut Hamsun. Le personnage principal, Mourad, est taillé pour être un perdant. Il se retrouve au sein de la mauvaise famille en épousant la mauvaise femme et la perd. Mais sa perte est un tout, y compris celle de ses enfants. Il ne parvient pas à révéler son amour, simplement parce qu'il n'arrive pas à décider s'il s'agit d'un attachement platonique ou d'une passion brûlante. Il ne parvient pas à maintenir son honnêteté. Il ne parvient pas à entretenir et à poursuivre sa malhonnêteté.

Le pire, c'est que vous, le lecteur, échouerez aussi. Vous n'arriverez pas à choisir si vous devez compatir avec cet homme ou le mépriser pour ce qu'il fait de lui-même.

[B]

Un roman psychologique et écrit de manière réaliste qui réussit à envouter le lecteur dès le début. Mourad, le caractère principal, est un fonctionnaire d’état qui s’efforce de joindre les deux bouts. Il observe avec dédain le system corrompu autour de lui, et fait de son mieux à refuser à s’y soumettre, mais finit par craquer sous la pression de sa femme et prend une petite somme d’argent comme pot-de-vin. A partir de ce moment-là, le lecteur suit ses conflits et paradoxes internes, ainsi que les événements réels et imaginaires qui sont parfois difficiles à distinguer.

Un roman du style dostoïevskien que j’ai bien apprécié.

Quelques extraits :

« La médiocrité est un lit douillet auquel on s’habitue très vite. »
« Cela ne sert à rien de dire aux gens leurs défauts ou leurs erreurs. Pour eux la pire des tortures c’est de changer. Or personne n’accepte de changer. » (!)
« La solitude choisie est une forme aigue d’égoïsme. Solitude élue, retrait pour s’épargner une chute brutale et une grande souffrance. Mais n’est-ce pas contradictoire de vouloir vivre sans souffrir ? »
« Nous avons tous besoin d’une petite terrasse de l’enfance, là où on est hors d’atteinte, un peu comme si on était mort. »
« Les transports en commun n’encouragent pas l’amour du prochain. » (Écrit comme si l’auteur avait New York a l’esprit!)
« On découvre vraiment les êtres dans des moments inattendus comme les silences, ou grâce à un petit détail dans la manière dont ils réagissent a des faits sans importance. »

[Youssef]

Une très bonne histoire qui parle de ce que vit un fonctionnaire marocain après avoir accepter du corruption.

[Daniel Deschênes]

Excellent livre sur la petite corruption, celle qui gangrène les systèmes. Je le fais lire à mes élèves de 4e l'an prochain tellement j'ai apprécié!

[Salma]

un homme brisé par un système qui ne laisse aucune place à l’intégrité, laissant s’éteindre en lui la lumière de l’honnêteté