Middlesex

by Jeffrey Eugenides

Ein Weltbestseller, ein Meilenstein der Literatur als Neuausgabe

In einem griechischen Bergdorf fängt alles an. Ein junger Mann und eine junge Frau, Bruder und Schwester, fliehen vor den Türken nach Smyrna und, als die Stadt brennt, weiter nach Amerika. Es ist das Jahr 1922. Auf dem Schiff, weit weg von allem, heiraten sie, verbringen ihre erste Nacht in einem Rettungsboot. In Detroit, der Stadt der Autos, lassen sie sich nieder. Niemand ahnt das Geheimnis dieses Paares, doch Jahrzehnte später, nach abenteuerlicher Reise eines Gens, entpuppt sich die Enkeltochter als Junge, und eine neue Odyssee beginnt.

Ein moderner ›Middlesex‹ steht auf der ›New York Times‹-Liste der weltweit 100 besten Bücher des 21. Jahrhunderts.

Genres: Fiction, Historical Fiction, Book Club, Contemporary, LGBT, Classics, Literary Fiction

529 pages, Paperback

First published September 4, 2002

About the author

Jeffrey Kent Eugenides is an American author. He has written numerous short stories and essays, as well as three novels: The Virgin Suicides (1993), Middlesex (2002), and The Marriage Plot (2011). The Virgin Suicides served as the basis of the 1999 film of the same name, while Middlesex received the 2003 Pulitzer Prize for Fiction in addition to being a finalist for the National Book Critics Circle Award, the International Dublin Literary Award, and France's Prix Médicis.

Reviews

[Homeyra · Rating 3 out of 5]

من نتونستم کامل بخونمش، از بعضی از جزئیات توصیف ها و صحنه های نیمه ی اول داستان پریدم، چون یکم برام کسل کننده بودن. ولی نیمه ی دوم داستان برام جذاب تر شد.

داستانی که راوی برامون تعریف می کنه از سال ۱۹۲۲ تو ترکیه شروع میشه، سالی که مادربزرگ و پدربزرگ راوی مجبور میشن از زادگاهشون فرار کنن تا زنده بمونن، و به سال ۱۹۷۵ ختم میشه. نیمه ی اول رمان داستان سفر یه ژن مغلوب جهش یافته است که همراه مادربزرگ و پدربزرگ راوی از زادگاهشون به آمریکا سفر می کنه، و این که چطور در اثر ازدواج فامیلی راوی این ژن رو از هر دو والدش به ارث می بره. تو نیمه ی دوم کتاب راوی از دوران کودکی و نوجوانی خودش میگه، این که چطور تو ۱۴ سالگی بالاخره دلیل تفاوت های فیزیکیش با همجنس های خودش رو می فهمه، و ماجرایی که بعد این کشف شوکه کننده براش پیش میاد.

از آسمون به ریسمون بافتن های نویسنده خوشم نیومد، ترجیحم این بود سرراست به موضوع اصلی بپردازه و کمتر با تخیلش حاشیه سازی بکنه، ولی در کل رمان جالبی بود‌.

[Azam Heydari · Rating 5 out of 5]

کتاب داستان زندگی سه نسل از یک خانواده‌ی یونانی‌تبار است که از ازمیر ترکیه به دیترویت مهاجرت می‌کنند. داستان از زبان نوه‌ی خانواده تعریف می‌شه و از این داستان به آن داستان و از این زمان به آن زمان می‌رود‌ انگار که یکی دارد برایت داستان خانواده‌اش را تعریف می‌کند. گوینده داستان از جنگ ترکیه و یونان در ۱۹۲۰ بر سر ازمیر شروع می‌کند، دوران رکود اقتصادی ۱۹۳۰ آمریکا، جنگ جهانی دوم، دوران شکوفایی دیترویت با کارخانه‌‌های ماشینش، گروه مسلمانان دیترویت و شورش ۱۹۶۷ دیترویت را از دید زندگی خانواده‌ی کَل تعریف می‌کند. اما از همه مهم‌تر کتاب احساسات و تغییرات بدنی و روحی کل را توصیف می‌کند. کل که با آلت جنسی به ظاهر زنانه به دنیا آمده و تا سنین نوجوانی خود را دختر می‌بیند هر چند هر چه بیشتر وارد نوجوانی می‌شود بیشتر یه خودش شک می‌کند. کتاب برای من که خیلی از دنیای آدم‌های ترنس دور هستم دریچه‌ای باز کرد به دنیای آن‌ها. به احساساتشان، تفاوت‌هاشان در دنیایی که در آن متفاوتند و جایی برایشان تعریف نشده است. کتاب در قالب داستان از هویت جنسی می‌گوید و این که چطور شاید ۱۹۷۰ میلادی در آمریکا از معدود زمان‌هایی در تاریخ بوده که این افراد می‌تونستن شروع کردن به حرف زدن از تفاوت‌هاشون و دست‌کم قسمتی از جامعه گوش کند.
خواندن این کتاب لذت مکرر بود. با داستان‌گویی کَل انگار که هر شب کسی برایت قصه زندگی‌اش را می‌گوید.