Corruption

by Tahar Ben Jelloun, Carol Volk (Translator)

Casablanca and Tangier provide the backdrops for Corruption , and erotic tale of morality about Mourad, the last honest man in Morocco. After a lifetime of resistance, Mourad finally gives in to the demands of his materialistic wife and accepts "commissions" for his just one envelope stuffed with cash, then another. Ben Jelloun's compelling novel evokes the dangers of succumbing to the daily temptations of modern life, as Mourad lives the consequences of betraying his existence.

Genres: Fiction, Morocco, Novels, France, Middle East

144 pages, Paperback

First published January 1, 1994

About the author

Tahar Ben Jelloun (Arabic: الطاهر بن جلون) is a Moroccan writer. The entirety of his work is written in French, although his first language is Arabic. He became known for his 1985 novel L’Enfant de Sable (The Sand Child). Today he lives in Paris and continues to write. He has been short-listed for the Nobel Prize in Literature.

Reviews

[Héctor Camero]

Si uno se deja llevar por la contraportada, "El hombre quebrado" de Tahar Ben Jelloun parece una simple historia hecha a modo para justificar un Tema, en este caso, la corrupción gubernamental. Sin embargo, al avanzar uno se cerciora del proceso total que conlleva a la corrupción, y, a través de frases simples, reflexiones perturbadoras y tristemente profundas, llega a comprender que la corrupción se vive todos los días, desde el momento en que uno acepta casarse con una mujer que en realidad no lo quiere; que asume una forma de ser impráctica, moldeada por otros, que no lleva a los resultados deseados. El personaje principal, en un momento dado, tras caer en la "tentación", se da cuenta de su traición, pero no sólo a su familia, sino la que se hizo a sí mismo, tratando de satisfacer los caprichos de todos y dejando que se le usara como instrumento para que otros alcanzaran la dicha. Tarde en la novela, cerca de la sensación de muerte, llega el momento liberador en el que nuestro héroe asume su nuevo compromiso consigo mismo: ser un ente creador, de riqueza, de felicidad, de su propio destino.

[Monalisa]

La novela está ambientada en Marruecos. Murad es ingeniero y tiene un importante puesto de trabajo en la Administración. El único problema es que es honesto, no se deja sobornar y a duras penas llega a final de mes con su sueldo de funcionario. Su actitud, de la que se enorgullece, no cuenta con el apoyo ni de su mujer, ni de su suegra, ni de los compañeros de trabajo; su propio jefe le pide "flexibilidad". Pero cuando se siente presionado por los problemas económicos, la enfermedad de su hija… finalmente aceptará "un sobre". Su vida dará un cambio drástico en cuanto a solvencia económica, pero también su salud física y mental se resentirá.
El autor nos muestra un mundo en que la corrupción, a pequeña escala, es una plaga que se infiltra en todos los niveles y aspectos de la sociedad, una economía paralela que es la que realmente mueve el país. Aquel que se apunta a ella será considerado "normal", el que rechace el carro de la corrupción, por motivos éticos, es un desgraciado. La parte final de la historia me ha parecido un poco confusa, pero en conjunto me ha resultado una lectura interesante, tanto por el tema que trata como por la visión que se da de él.
*3,5/5

[Juan Carlos]

Una historia envuelta en una lucha interna por seguir siendo fiel a los principios de la honradez o dejarse abrazar por un entorno lleno de corrupción. Tahar Ben Jelloun lo expone de una forma muy personal, interiorizando cada momento en los pasajes e influencias de su vida, vida que no puede ir a mejor cuando más te dejas llevar por el desastre de la corrupción.

[Belén]

Un libro publicado en 1994 que sigue vigente en la actualidad a no ser por la Olivetti😉.

El autor nos cuenta con sarcasmo la historia de un hombre sensato que no quiere ser un corrupto.

[Carlos Rioja]

Me ha parecido apasionante. Hacía mucho que no me leía un libro del tirón y con este no he podido parar. Las dudas del protagonista son universales y es fácil ponerse en su lugar. Además me ha parecido bien escrito y muy fresco. Buscaré más obras del mismo autor.

[Alejandro Ramirez]

Marroquí que escribe sobre la corrupción, malito.