Πολύ, πολύ, πολύ κακή μετάφραση. Μια συλλογή από ιδέες του Τσόμσκι όπου φιλοδοξεί κάθε σελίδα να σε εισάγει σε μια αυτοτελή ιδέα του γλωσσολόγου και διανοητή αλλά αν θέλεις να την κατανοήσεις πραγματικά πρέπει ν' αφοσιωθείς, να ψάξεις σε άλλες πηγές και να επιστρέψεις. Και αυτό, δεδομένου του ότι υποτίθεται πως προσπαθούμε να καταλάβουμε το έργο ενός γλωσσολόγου με την βοήθεια εικόνων, κόμικ και απλοϊκής γραφής, είναι μια τραγική ειρωνεία.