In This Sign

by Joanne Greenberg

From the award-winning author of I Never Promised You a Rose Garden , Joanne Greenberg presents a poignant novel of family whose love and courage enable them to survive in the silent world of the deaf.

Abel and Janice Ryder began their married life together with all the hopes and dreams of a young couple deeply in love. But before long they realize that their deafness stands as an immense barrier between them and a society that seems to work only for those who can hear.

Inexperienced, ignorant, and bewildered, Abel and Janice leave the harsh environment of a school for the disabled and enter the insensitive world of the hearing. Through years of debt and misunderstanding, hard and degrading work, the raising of a hearing daughter, common tragedies and joys, they learn that the remarkable tool of sign language enables them to survive and, indeed, to forge a love too powerful to be broken by the painful, extraordinary world into which they were born.

Spanning four generations, In This Sign is the story of one family’s struggle to carve a place for itself out of the tides of wealth, war, and human strivings in America.

Genres: Fiction, Classics, Historical Fiction, Disability, Roman, Family, 20th Century

288 pages, Paperback

First published January 1, 1970

About the author

Joanne Greenberg, also known as Hannah Green, is a writer whose style lends itself to the mature reader yet simultaneously presents themes suitable for all ages. Greenberg addresses the persistent doubts that plague all of us by relating stories of others in need. Though the scenarios in which her characters find themselves may be unfamiliar to the average reader, the emotions they feel while enmeshed in the plotlines are universal in appeal and scope. Her works include magazine publications, short stories, novels, and a movie adaptation of her book, I Never Promised You a Rose Garden.

Reviews

[Paula]

Eine Sache vorweg: es ist wichtig beim Lesen den zeitlichen Kontext, in dem das Buch geschrieben wurde, zu bedenken. 1970 kam das Buch auf den Markt, sodass einige Begriffe, die darin vorkommen, (aus heutiger Sicht) diskriminierend/ abwertend sind. U.a. wird durchweg das Wort "taubstumm" verwendet, welches von der Mehrheit der Tauben Menschen heute als Selbstbezeichnung abgelehnt wird. Besser sind die Begriffe "gehörlos oder Taub".🧏🏼‍♀️

Dem Klappentext nach ist die Autorin Hannah Green (Joanne Greenberg) hörend und hatte beruflich Kontakt mit Tauben Menschen. Aus einer ähnlichen Perspektive habe ich das Buch gelesen. Mich würde hier die Meinung einer Tauben Person interessieren, da diese aufgrund ihrer anderen Lebensrealität viele Punkte in dem Buch sicherlich besser als ich beurteilen kann.🤓

Meiner Meinung nach hat die Autorin die Barrieren, auf die Taube Menschen damals in den 1920/1930ern gestoßen sind, und welche schlimmen Folgen diese Art der kommunikativen Isolation hatte, anhand der Familiengeschichte des Tauben Paares sehr nachvollziehbar und nahbar dargestellt. Auch dass Margaret mit ihren Hürden und inneren Konflikten als hörende CODA (= child of deaf parents) in der Geschichte vorkam hat mir sehr gefallen!☝🏻
Leider, so kann ich aus meiner beruflichen Erfahrung bestätigen, existieren Lebenswege wie jene von Abel & Janice heute immer noch, trotz der schrittweisen Anerkennung versch. Gebärdensprachen (z.B. ASL, DGS) als eigenständige Sprachen.

Mein einziger Kritikpunkt bezieht sich auf die letzten Zeilen des Buchs. Vielleicht habe ich ein Brett vorm Kopf, aber der Zusammenhang zwischen "Beenden der Armut und der Verzweiflung" und den "Zeichen" (also den Gebärden) hat für mich keinen Sinn ergeben und ich habe auch nicht verstanden, warum am Ende alle Familienmitglieder gelacht haben.😅

[Katja]

Ich würde wirklich gerne mehr als 2 Sterne geben, aber ich hab mehrere Anläufe gebraucht, das Buch zu lesen und bin einfach froh, dass ich es jetzt beendet habe. Ich hab dir nie einen Rosengarten versprochen hat mich so tief beeindruckt, dass ich wahnsinnig hohe Hoffnungen für Mit diesem Zeichen hatte. Leider konnte es mich aber nicht überzeugen. Die unbeschönigte Erzählweise hat mir extrem gefallen und ich konnte mit allen Protagonist:innen mitfühlen, was sehr für das Können von Hannah Green spricht. Aber alles in allem war mir die Geschichte zu langatmig.