Among the many evening classes starting all over Dublin is an 'Introduction to Italian'. On the surface it could be just one of hundreds in which some students will succeed and some will fall along the way. the hopes and dreams of so many people are tied up in the twice weekly lessons. they are ready to set off on the promised trip to Italy at the end of the year, everyone's destiny has changed utterly.
Anne Maeve Binchy Snell was an Irish novelist, playwright, short story writer, columnist, and speaker. Her novels were characterised by a sympathetic and often humorous portrayal of small-town life in Ireland, and surprise endings. Her novels, which were translated into 37 languages, sold more than 40 million copies worldwide. Her death at age 73, announced by Vincent Browne on Irish television late on 30 July 2012, was mourned as the death of one of Ireland's best-loved and most recognisable writers. She appeared in the US market, featuring on The New York Times Best Seller list and in Oprah's Book Club. Recognised for her "total absence of malice" and generosity to other writers, she finished third in a 2000 poll for World Book Day, ahead of Jane Austen, Charles Dickens, and Stephen King.
Jeg besluttede at læse bogen, fordi den skulle være forlæg til filmen "Italiensk for begyndere"; men det viste sig at være en helt anden historie. Bevares, rammen er en række mennesker, der mødes på et aftenskolekursus i italiensk og til slut foretager en grupperejse til Italien; men så hører lighederne også op. Bogen foregår ikke i Københavnsområdet, men i Dublin, og den giver et interessant indblik i irske familie- og samfundsforhold i slutningen af 1900-tallet, en brydningstid mellem et strengt katolsk samfund og det sekulære Irland, vi kender i dag. Persongalleriet er også meget forskelligt fra filmens. Der forekommer en noller hotelportier, Laddy; men han er meget ældre end Jørgen Mortensen og overhovedet ikke noller på samme måde. Der er ingen tvivlrådig præst, ingen klodset bagerjomfru, ingen frisør med en besværlig mor. Der er heller ingen mandlig lærer, der får hjertestop, fordi en elev forveksler ordene "pizze" og "pazzi" - og slet ingen Halfinn til derefter at overtager kurset. Til gengæld er der en masse andre skønne portrætter: Den midaldrende latinlærer Aidan med det glædesløse familieliv. Nora der vender tilbage til Irland efter i en menneskealder at have forfulgt kærligheden på Sicilien. Den småkriminelle Lou; de fattige, men ihærdige søstre Kathy og Fran; den alvorlige bankmand Bill og hans vidtløftige kæreste Lizzie; den velhavende Connie; og ikke mindst den generte og uselvstændige Fiona, der i løbet af bogen udvikler sig til at være alt andet end det. Det siges, at Maeve Binchey fik en pæn sum penge, efter at filmen gik sin sejrsgang. Det er der nu ingen grund til, for film og bog er to meget forskellige kunstværker uden ret stor fællesmængde. Men jeg håber, at bogen "Evening Class" har skaffet hende mange læsere, for det fortjener den. Det er en fremragende bog.
En rigtig hyggebog der passer perfekt til sofahjørnet. Der er ikke de helt store overraskelser i bogen, men det gør ikke noget, for det forventede jeg heller ikke. Til gengæld blev mine forventninger om et broget persongalleri og en slutning der ville flette alt sammen til det bedste ikke gjort til skamme. Maeve Binchy har en dejlig evne til at fortælle om dagligdagens skæbner så man lever sig ind i begivenhederne føler sig underholdt undervejs.
Genlæst 2019: perfekt hygge-let-læsning, den var måske lidt for let at lægge fra sig, men det bliver opvejet af de bedre historielinier i fortællingen om den brogede flok der er i den italienske klasse. Den vil afgjort være klar til endnu en hygge-genlæsning om en 10-års tid.