What do you think?
Rate this book
Immagini di cristallo
Forse più che in ogni altro scrittore giapponese, la donna è al centro dell'interesse e delle ossessioni di Kawabata: la donna, o meglio il corpo femminile, come incessante oggetto di indagine e come enigma affascinante di cui occorre carpire il segreto. Anche in ciascuno di questi cinque racconti campeggiano indimenticabili ritratti femminili: Kawabata offre un ventaglio di situazioni pervase di un erotismo a volte sottile e diffuso, a volte cupo e violento. Cinque racconti giovanili, scritti intorno agli anni Trenta.
123 pages, Paperback
First published January 1, 1926
1 person is currently reading
97 people want to read
About the author
Yasunari Kawabata
426 books3,856 followersYasunari Kawabata (川端 康成) was a Japanese short story writer and novelist whose spare, lyrical, subtly-shaded prose works won him the Nobel Prize for Literature in 1968, the first Japanese author to receive the award. His works have enjoyed broad international appeal and are still widely read today.
Nobel Lecture: 1968
http://www.nobelprize.org/nobel_prize...
Nobel Lecture: 1968
http://www.nobelprize.org/nobel_prize...
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 14 of 14 reviews
November 16, 2017
My path through Japanese literature seems to be going backwards in time. The first Japanese author I ever read was Haruki Murakami, although I could have named a few of the famous ones. Only then did I have my first encounter with the classics. As in the dead ones.
Kawabata is about as classic and well-known as it gets. But unlike his novels, I had never heard of even one of the five short stories in this edition. I had no idea what I would be reading, and no expectations except for a vague concept of something typically Japanese. And that is nothing more than an ignorant idea of something exotic or different, mostly restrained and unspoken.
Of those five stories, one is about a childless couple and their small dog, one is about two sisters living apart, one is about borrowing someone else’s arm overnight, one is about a recently separated woman and the last one about a breeder of birds and other small animals.
The gynaecologist’s daughter and her husband, the embryonic scientist, her lap dog and dog breeding – this was the most difficult story to read. The empty sentences they exchange and, more than anything, their childlessness as a social function rather than a personal issue would have been so layered and challenging, if it weren’t for all-consuming stream of consciousness, a line of thought which is more of a slalom or a series of never-ending leaps. It might all draw on Joyce and Woolf and Musil and all these other page-long trails of ideas, but unfortunately the writing, with its incoherent contents and broken syntax, also crosses the line, so that this sort of frenzy hinders a real connection to the story.
Borrowing an arm from a loved one, conversing with it, caring for it and eventually trying to use it as one’s own is as brilliant as Gogol and Kafka ever were, and as tender as only few things I’ve read. And it also sheds quite a light on the question of what makes what is yours yours, and what makes what is someone else’s someone else’s.
A young woman visiting her sister and her husband, who is also a close friend, is one of those situations where you suddenly realise something that should have been clear all along, an aha-moment causing a light chuckle and a dash of melancholia. The letter of a recently divorced woman bears witness to a deeply consuming human connecting that blurs the difference between devotion and disgust. A middle-age man putting all his time and effort into the, at times tender at times cruel, care for small animals is a transfer of long-harboured and layered emotions of a different kind. These three stories do by all means have a quality which I stereotypically would call Japanese: a vastness stirring beneath the surface, yet ever so sparsely, seldom and unassumingly overflowing and revealing itself.
All of these stories are ever so modern in the context of the history of literature, and ever so rich in substance. But more than anything else, with every one of them I had the feeling of reading the work of a different author.
Kawabata is about as classic and well-known as it gets. But unlike his novels, I had never heard of even one of the five short stories in this edition. I had no idea what I would be reading, and no expectations except for a vague concept of something typically Japanese. And that is nothing more than an ignorant idea of something exotic or different, mostly restrained and unspoken.
Of those five stories, one is about a childless couple and their small dog, one is about two sisters living apart, one is about borrowing someone else’s arm overnight, one is about a recently separated woman and the last one about a breeder of birds and other small animals.
The gynaecologist’s daughter and her husband, the embryonic scientist, her lap dog and dog breeding – this was the most difficult story to read. The empty sentences they exchange and, more than anything, their childlessness as a social function rather than a personal issue would have been so layered and challenging, if it weren’t for all-consuming stream of consciousness, a line of thought which is more of a slalom or a series of never-ending leaps. It might all draw on Joyce and Woolf and Musil and all these other page-long trails of ideas, but unfortunately the writing, with its incoherent contents and broken syntax, also crosses the line, so that this sort of frenzy hinders a real connection to the story.
Borrowing an arm from a loved one, conversing with it, caring for it and eventually trying to use it as one’s own is as brilliant as Gogol and Kafka ever were, and as tender as only few things I’ve read. And it also sheds quite a light on the question of what makes what is yours yours, and what makes what is someone else’s someone else’s.
A young woman visiting her sister and her husband, who is also a close friend, is one of those situations where you suddenly realise something that should have been clear all along, an aha-moment causing a light chuckle and a dash of melancholia. The letter of a recently divorced woman bears witness to a deeply consuming human connecting that blurs the difference between devotion and disgust. A middle-age man putting all his time and effort into the, at times tender at times cruel, care for small animals is a transfer of long-harboured and layered emotions of a different kind. These three stories do by all means have a quality which I stereotypically would call Japanese: a vastness stirring beneath the surface, yet ever so sparsely, seldom and unassumingly overflowing and revealing itself.
All of these stories are ever so modern in the context of the history of literature, and ever so rich in substance. But more than anything else, with every one of them I had the feeling of reading the work of a different author.
Read
January 11, 2012"Possiamo stringerci la mano, non le sembra? Davanti a questa asessuata maschera mortuaria."
Così termina, ed è una redenzione, l'ultimo racconto di "Immagini di cristallo". Kawabata è ora com'era quando lessi "La casa delle belle addormentate" e "Bellezza e tristezza", ovvero capace di una grazia secca e scabra, irrintracciabile nella semplice struttura testuale ma piuttosto soffusa, quasi auratica. Il libro procede per accumulazione di presenze corporee femminili, ingombranti, bianche, dai vaghi contorni d'archetipo preistorico. Ma si risolve anche verso una progressiva attenuazione del sesso, dal sacrificio che, buddhisticamente, sconfigge il desiderio, alla sterilità scientificizzata, alla morte, infine, unica ascesi possibile per esseri tanto gravati di sensualità. Che la donna non si possa esorcizzare in centoventi pagine è evidente, ma questo Kawabata forse basterà a bandire per una notte i morbidi ricordi avvelenati.
Così termina, ed è una redenzione, l'ultimo racconto di "Immagini di cristallo". Kawabata è ora com'era quando lessi "La casa delle belle addormentate" e "Bellezza e tristezza", ovvero capace di una grazia secca e scabra, irrintracciabile nella semplice struttura testuale ma piuttosto soffusa, quasi auratica. Il libro procede per accumulazione di presenze corporee femminili, ingombranti, bianche, dai vaghi contorni d'archetipo preistorico. Ma si risolve anche verso una progressiva attenuazione del sesso, dal sacrificio che, buddhisticamente, sconfigge il desiderio, alla sterilità scientificizzata, alla morte, infine, unica ascesi possibile per esseri tanto gravati di sensualità. Che la donna non si possa esorcizzare in centoventi pagine è evidente, ma questo Kawabata forse basterà a bandire per una notte i morbidi ricordi avvelenati.
July 28, 2019
Letto nell'edizione di SE del 2009, non presente qui su goodreads. Sono 5 racconti giovanili, alcuni più meritevoli di altri, ma la scrittura di Kawabata è piacevole e merita sicuramente un'altra possibilità!
January 21, 2019
Kawabata ha un modo di descrivere il corpo femminile e ciò che vi gravita attorno con un modo che -da profana- descriverei come crudezza eterea. È tutto sospeso, estraneo, come racchiuso in una bolla. Un frangente che viene recuperato dalla memoria di chissà chi per essere esposto agli occhi di noi lettori, lasciando chiaramente intendere ciò che avviene per quanto siano molte le cose non scritte a chiare lettere. Più di una volta quanto scritto mi ha provocato una stretta allo stomaco, forse perché Kawabata proprio in quel modo naturale, distaccato e palesemente orientale espone la rudezza a cui può essere esposta la vita di una donna, nello specifico giapponese, senza mancare di elementi che ricordano molto bene che la fonte di quelle parole proviene da esperienze di vita maschile. Passaggi come "D'un tratto O-Taki fu colta dall'impulso maschile di danzare con rabbia su quel ventre caldo" per me sottolineano palesemente che dietro al racconto c'è proprio Kawabata Yasunari, con la sua scrittura frutto di un background maschile, ma non per questo inadatto alla descrizione della vita femminile.
Ho avuto qualche difficoltà nella lettura, per via della mia assenza di conoscenze adeguate nei confronti della cultura giapponese che probabilmente non mi hanno permesso di apprezzare particolarmente due storie: Immagini di cristallo, da cui prende il nome il libro e La sposa sacrificale; per quanto abbia gradito molto lo stupefacente stile di scrittura. In special modo Immagini di cristallo, mi ha dato sensazioni alquanto contrastanti proprio per via della scelta di scrivere l'intero racconto come quasi un unico flusso di pensieri disarticolati, inframmezzato a piccoli discorsi dalla rudezza più che unica.
Altrettanto da profana i cinque racconti mi danno l'impressione di essere una metafora sulle fasi della vita della donna: quella più ingenua e spensierata della giovinezza, alle volte rotta dai soprusi, la prima età adulta con le speranze d'amore, i ricordi gioiosi o tristi che siano, le scelte dure e doverose che sfociano poi in una unione, la possibilità di una unione infelice, sterile non solo dal punto di vista della prole, ma proprio del rapporto tra i due coniugi ed infine la morte, che oltre a liberare la donna della sua "tragedia", la sua femminilità - come scritto nell'ultimo racconto - sembra fare da paciere tra coloro che rimangono.
Ma ovviamente questi sono i pensieri di una lettrice qualunque, che anzi ha probabilmente mal interpretato buona parte dei racconti per il suo essere occidentale.
Ho avuto qualche difficoltà nella lettura, per via della mia assenza di conoscenze adeguate nei confronti della cultura giapponese che probabilmente non mi hanno permesso di apprezzare particolarmente due storie: Immagini di cristallo, da cui prende il nome il libro e La sposa sacrificale; per quanto abbia gradito molto lo stupefacente stile di scrittura. In special modo Immagini di cristallo, mi ha dato sensazioni alquanto contrastanti proprio per via della scelta di scrivere l'intero racconto come quasi un unico flusso di pensieri disarticolati, inframmezzato a piccoli discorsi dalla rudezza più che unica.
Altrettanto da profana i cinque racconti mi danno l'impressione di essere una metafora sulle fasi della vita della donna: quella più ingenua e spensierata della giovinezza, alle volte rotta dai soprusi, la prima età adulta con le speranze d'amore, i ricordi gioiosi o tristi che siano, le scelte dure e doverose che sfociano poi in una unione, la possibilità di una unione infelice, sterile non solo dal punto di vista della prole, ma proprio del rapporto tra i due coniugi ed infine la morte, che oltre a liberare la donna della sua "tragedia", la sua femminilità - come scritto nell'ultimo racconto - sembra fare da paciere tra coloro che rimangono.
Ma ovviamente questi sono i pensieri di una lettrice qualunque, che anzi ha probabilmente mal interpretato buona parte dei racconti per il suo essere occidentale.
August 5, 2020
At first, it was a difficult read; I came to it expecting a western novel, where a story must have a beginning a middle and an end. I was looking for plots and twists and turns and I found slow movements, unconnected thoughts. Non linear in their development and meaning. I got frustrated and nearly gave up.
Then it dawned on me that to understand this writing I needed to look at each paragraph, sometimes each sentence as a stand alone, admire its beauty without trying to tie it in with everything else. It was almost like looking at a picture.
The beauty lies not in its movement but in the meaning and the spirit behind the words.
Once I understood that the stories where not to be read to find out what happens, but just to feel each character and setting it became much deeper and I got lost in 1920s Japan, in its houses and fields, in the mind of its characters. It was a different kind of journey.
Not an easy read because you have to give up meaning. But wonderful.
Then it dawned on me that to understand this writing I needed to look at each paragraph, sometimes each sentence as a stand alone, admire its beauty without trying to tie it in with everything else. It was almost like looking at a picture.
The beauty lies not in its movement but in the meaning and the spirit behind the words.
Once I understood that the stories where not to be read to find out what happens, but just to feel each character and setting it became much deeper and I got lost in 1920s Japan, in its houses and fields, in the mind of its characters. It was a different kind of journey.
Not an easy read because you have to give up meaning. But wonderful.
April 28, 2018
Sfere di cristallo. Immagine cinematografica di una sfera di cristallo su cui appaiono visioni del passato e del futuro. Visioni di cristallo. Visioni di smeraldo. Vento autunnale. Cielo. Mare. Specchio. Ah, da questo specchio proviene un suono. Una silenziosa vibrazione... Una pioggia di candide salme che scendono in fondo al mare che precipitano nel cuore umano. Quasi che il cuore dell'uomo fosse una pellicola fotografica. Specchio che sprofonda nelle acque splendendo coma una lastra d'argento. Lo vedo sparire nel mare del mio animo. Piccoli, remoti scintilii d'argento nel pallido chiarore lunare di una notte nebbiosa. Amo questo specchio. Diventerò forse un misero specchio?
(pagine 119 e 120)
(pagine 119 e 120)
September 19, 2017
Conoscere un poco il Giappone e la sua cultura è stato di grande aiuto, sicuramente ho potuto apprezzare meglio la raffinata ed eterea scrittura dei racconti, altre recensioni parlano di sensualità, io ho apprezzato il differente approccio alla scrittura. Questo sì fuori dallo schema occidentale!
Want to read
March 11, 2025Letto qualche racconto
This entire review has been hidden because of spoilers.
May 23, 2015
I racconti solitamente mi piacciono meno dei romanzi, ma in questo caso un paio dei cinque presentati in questa raccolta, tra cui "Immagini di cristallo" che dà appunto il titolo al volume, sono veramente molto belli. In verità meriterebbero una stella in più, ma alcune parole mi hanno dato un certo fastidio fisico, quindi non me la sono sentita.....
July 25, 2012
Molto distante delle opere che ho letto in precedenza. Non ho trovato raffinatezza e sensualità.
November 19, 2017
Bei racconti scritti meravigliosamente bene. Si legge in fretta e fa riflettere
May 14, 2021
RACCONTI:
Locanda termale **
Ritorno da Izu ***
La sposa sacrificale ****
Immagini di cristallo **
Maschera mortuaria ****
7 apr 2010, 22:53:31
Locanda termale **
Ritorno da Izu ***
La sposa sacrificale ****
Immagini di cristallo **
Maschera mortuaria ****
7 apr 2010, 22:53:31
May 1, 2017
La media delle valutazioni che ho assegnato man mano ad ogni racconto sarebbe 2,8 stelle, ma nell'insieme non ne posso dare più di 2. A me le raccolte di racconti in genere non piacciono, ma allo stesso tempo amo i racconti brevi. Il problema è che a mio parere non c'è armonia e omogeneità tra questi racconti, non c'è un filo conduttore (o almeno a me non è risultato chiaro) e non li ho trovati nemmeno così godibili (tranne in alcuni punti in cui per un attimo ho creduto di vedere la luce, ma niente da fare). Un po' delusa ma credo che più avanti proverò qualcos'altro di questo autore.
August 4, 2018
Finito nel 01/gen/1970 00:00:00
Displaying 1 - 14 of 14 reviews