Chi ha ucciso Sarah?

Il poliziotto Antonio Acanfora #1

by Andrej Longo

Un pomeriggio di agosto, verso la metà degli anni Novanta. Nel silenzio immobile della controra, una voce chiede aiuto. Una volta, due volte, dieci volte il grido risuona nell’androne ombroso di una elegante palazzina di Posillipo. Poi il silenzio, di nuovo, avvolge la strada. Nessuna porta si è aperta, nessuno degli inquilini ha risposto all’appello della ragazza. In quell’androne la troverà, morta, un giovane poliziotto, uno che viene da un posto che sembra appartenere a un altro mondo, nella periferia orientale della città. È la prima volta che vede un cadavere – e quella ragazza potrebbe avere la sua età. Nel vuoto sospeso di una Napoli dove chi può permetterselo è partito per le vacanze, e chi non può aspetta Ferragosto per andare a passare una giornata a Ischia o a Procida, il giovane poliziotto si intestardisce a chiedersi chi era quella sua coetanea che sembrava così normale, chi ha potuto ammazzarla, e perché. Interrogherà i vicini, rintraccerà gli uomini che l’hanno amata. Scoprire la verità (tanto imprevedibile quanto inquietante) lo indurrà a guardare con meno candore, e a giudicare con meno benevolenza, quella parte della città i cui abitanti, pur non essendo né camorristi né spacciatori né tossici – ma liberi professionisti, intellettuali, «gente perbene», insomma –, hanno anch’essi i loro ignobili segreti, le loro viltà nascoste. Non solo: strappandolo al suo angusto orizzonte di indifferenza e di egoismo, gli farà capire che all’indifferenza e all’egoismo, così come alla paura, ci si può anche ribellare.

Genres: Crime, Mystery, Fiction

177 pages, Paperback

First published January 1, 2009

Reviews

[Dolceluna ♡ · Rating 4 out of 5]

Prendete un pizzico della colorata vivacità e della profonda umanità dei personaggi di Maurizio De Giovanni e mescolatelo con la pizzicante ironia del finto burbero Rocco Schiavone di Antonio Manzini, e otterrete l’agente Acanfora, protagonista di questo giallo di Andrej Longo.
Giovane, inesperto, emotivo, vive con la madre (“che parla sempre”) alla quale è molto legato (senza tuttavia mai farglielo vedere in modo aperto) e si muove in una Napoli vivace, afosa e nella quale ognuno sembra farsi i fatti suoi. Così, quando Sarah, una giovane ragazza di famiglia borghese, viene ritrovata uccisa, si spacca la testa per capire chi l’abbia ammazzata, e continua a pensare ai suoi occhi sbarrati e al suo viso, che non sorriderà mai più.
Esattamente come nei romanzi di De Giovanni, anche questo è un giallo-non giallo: l’indagine, semplice, passa in secondo piano per offrire un’analisi, e una denuncia, della società attuale, sempre più individualista, sempre più cieca e più sorda ai bisogni altrui. Un’amara consapevolezza che sconvolgerà il nostro Acanfora, quando capirà come e perché è morta la ragazza.
Il caso ha voluto che io abbia letto questo romanzo di Longo dopo aver rivisto una vecchia puntata del mitico Blu Notte di Carlo Lucarelli dedicata alla morte di una ragazza milanese, avvenuta negli anni ’90, uno dei tanti gialli rimasti irrisolti. Ebbene, per certi versi la storia di questa ragazza mi ha ricordato quella fittizia di Sarah, o forse viceversa, e nella mia mente realtà e fantasia si sono fuse un po’. Due ragazze giovani, entrambe ritrovate morte nelle loro abitazioni, in entrambi i casi si sospetta prima del fidanzato e poi spunta un altro ragazzo…e poi chissà. Luci e ombre, ombre e luci, nella vita come nella finzione, a dimostrazione del labile confine che esiste, in molti contesti, fra le due dimensioni.
Anche il buffo modo in cui ho scoperto Andrej Longo è frutto del caso: ho semplicemente sbirciato la copertina del libro che una signora seduta sul treno vicino a me stava leggendo, in una comune mattinata, mentre ero diretta al lavoro. Il titolo mi ha incuriosita ed eccoci qui. Una bella scoperta!

[Francesca · Rating 4 out of 5]

Longo si conferma uno dei miei autori preferiti di questo 2019. Una bella scoperta. Il libro è un romanzo breve, un racconto quasi. Ambientato in una Napoli soleggiata, calda, afosa, silenziosa, come solo le estati nel Sud sanno essere. Indimenticabili o personaggi, del commissario mi resta era impressa la sua simpatia ma soprattutto la sua umanità. Forse mi aspettavo, nel finale, un accenno al rapporto tra il protagonista e la sua mamma. Ad ogni modo, leggetelo. Leggete tutto di Longo. È bravissimo.

[Gabril · Rating 4 out of 5]

“Stava sdraiata per terra, tra le scale e il portone dove mi trovavo io, con la faccia girata verso il pavimento. E stava intorcinata su se stessa, come a una gatta che dormiva. Ma lei non dormiva. Era morta”.

Così Acanfora, poliziotto napoletano appena ventenne, racconta il ritrovamento, nel cupo androne di un condominio, del corpo di Sarah, sua coetanea; l’assurdità di quella giovinezza spenta, la fissità di quegli occhi aperti non smettono di tormentarlo. Una ragazza speciale, Sarah, accogliente, vitale, apparentemente senza nemici. Chi può averla uccisa?

Cominciano le indagini, condotte da un commissario triste e taciturno che forse nasconde un segreto e seguite dal giovane Acanfora, impulsivo e schietto narratore, che vuole trovare a tutti i costi il responsabile di quell’incomprensibile delitto.

L’interrogatorio dei vari condòmini non porta a nulla di concreto, i ragazzi che la giovane frequentava sembrano sinceramente sconvolti, ma chissà…si perlustrano i quartieri malfamati e perfino i barboni potrebbero saperne qualcosa.

Mascherato da giallo classico c’è un racconto più enigmatico e vibrante perché la domanda Chi ha ucciso Sarah? ha una risposta più triste e più brutale di ciò che ingenuamente possiamo congetturare.

[Hucky · Rating 4 out of 5]

Schlicht, aber durchaus ergreifend! ;-)

[Micol · Rating 5 out of 5]

Libro scorrevole, che cattura e per niente scontato.

[Genni Lomele · Rating 4 out of 5]

un giallo intrigante dal finale a sorpresa . Longo merita.

[Antonella Caminiti · Rating 4 out of 5]

una Napoli vera ,viva,con le sue incongruenze con i suoi chiaro/scuri,un giallo che giallo non è .bello bello..

[Sara Arras · Rating 5 out of 5]

Longo si spinge sempre molto più in là della storia del romanzo stesso. Soprattutto in "Chi ha ucciso Sarah?", dove è molto forte la denuncia verso la realtà napoletana, che si rispecchia nel protagonista della vicenda, e (in modo più lieve) anche in ogni personaggio. Leggere Longo è come respirare Napoli: il fascino è lo stesso.

[Marta Folgarait · Rating 5 out of 5]

Mentre leggi questo romanzo pensi già di essere così brava da capire in anticipo il colpevole. Alla fine non trovi quello che pensavi ma una domanda te la fai.

[L_books · Rating 3 out of 5]

Nice detective story

[André · Rating 5 out of 5]

Citaat : Toen ik ze zo overmand door verdriet op de bank zag zitten bedacht ik dat het verlies van een kind je doet geloven dat er totaal geen logica in deze wereld is. Normaal gesproken moet je moeite doen om het leven te kunnen verklaren, maar op deze manier een kind verliezen dooft je verbeeldingskracht volledig.
Review :

Andrej Longo (1959) is de lieveling van de Italiaanse critici en lezers. Na het winnen van de Bagutta en Bergamo prijzen voor DIECI (Tien) kreeg hij ook nog de Vittorini en de Cala di Volpe toegekend. Het zijn tien verhalen, elk getiteld naar een van de Tien Geboden.

In deze thriller Wie heeft Sarah vermoord? speelt Napels een heel belangrijke rol. Napels is een bruisende stad in Zuid-Italië waar het criminaliteitscijfer hoog is, de camorra is er almachtig, de dreiging van geweld alomtegenwoordig en toeristen en Italianen van het Noorden voelen er zich niet veilig.

De schrijver Andrej Longo groeide op in Napels en hij neemt ons mee op een indringende wandeling doorheen deze stad. De hitte hangt als een verstikkende deken over de uitgestorven stad. In de hal van een flatgebouw in een gegoede buurt ligt een jonge vrouw, ze heeft een snede in haar hoofd en ze is dood. Ze heet Sarah lo Russo en is de lieve, ietwat verlegen dochter van bewoners van het gebouw. De buren hebben haar kreten wel gehoord, maar zijn niet gaan kijken. Het lijk moet nog naar het politielabo maar men heeft een vermoeden van moord. De verdenking gaat uit naar haar verloofde, Sandro Cangiullo, met wie ze ruzie heeft gehad. Of naar Genny Esposito, haar ex-verloofde, die men de pianist noemt omwille van zijn losse handen. Hij heeft trouwens ook en een strafblad en hij is bovendien op de vlucht is geslagen toen de politie hem wou ondervragen.



Acanfora, de jonge agent die het lijk gevonden heeft, is helemaal van slag. 's Avonds laat hij het eten staan dat zijn moeder zo zorgzaam heeft klaargemaakt. De procureur hangt aan de telefoon en dringt aan op een snelle arrestatie. De uit een wiskyfles theedrinkende commissaris Santagata laat zich niet van de wijs brengen en gaat gestaag, zij het soms hardhandig, zijn weg. Tegen de achtergrond van een oververhit Napels komt het politieonderzoek langzaam op gang om vervolgens tamelijk abrupt en licht filosofisch te eindigen. Deze onverschilligheid van de buren, die eigenlijk als schuldig verzuim zou kunnen beschouwd worden, stuit de twintigjarige agent Acanfora tegen de borst. Hij bijt zich vast in het onderzoek naar de dader, bijgestaan door de zachtaardige commissaris Santagata die zijn gedrevenheid maar wat goed begrijpt.



Longo heeft oog voor detail, kan meeslepend schrijven en creëert een boeiende mengeling van melancholie met fijne humor. Hij beschrijft de couleur locale zo mooi in geuren en kleuren zodat je onmiddellijk naar Italië zou willen vertrekken.

[Greta Nespolo · Rating 5 out of 5]

Nella Napoli bene un fatto di cronaca mette in luce la criminalità che nel resto della città sembra passare inosservata.
Longo descrive le vicende come se a raccontarle fosse un amico, in questo modo la lettura risulta piacevole e veloce oltre che avvincente. La narrazione in prima persona sicuramente aiuta in ciò e le emozioni che il narratore lascia trasparire riescono a suscitare nel lettore apprensione e curiosità.

Una cosa che ho poi apprezzato è l'italianità che traspare dal racconto e che quasi riesce a catapultarti nella storia; i caffè, le vecchie macchine un po' scassate, il mare, il torrido caldo estivo, gli autobus che non passano, gli stereotipi su Napoli dove tutto non va e la credenza che Milano sia invece eccellente, la descrizione del bresciano che giù sembra freddo e le cose che al bresciano sembrano assurde, non so, è come se si ascoltasse il resoconto di un amico in villeggiatura.

[Fabrizio · Rating 4 out of 5]

Andrej Longo non è più una sorpresa. Chi lo ha già letto ne riconosce immediatamente lo stile, la scrittura essenziale, il linguaggio diretto, la costruzione della trama debitrice a tratti al miglior Camilleri. “Chi ha ucciso Sarah?” e’ un libro che ti afferra dalla prima pagina e non ti lascia fino alla fine: non una parola di più del necessario, non un sorriso fuori luogo, non una luce nel buio. La Napoli di Longo è una città lontanissima dagli stereotipi che la dipingono eppure umanissima, malinconica, indimenticabile come i suoi personaggi.

[Elisa · Rating 3 out of 5]

Sembra un giallo, ma non lo è. Si traveste da libro di genere e ci racconta le nostre responsabilità, ci mette davanti uno specchio impietoso che ci incalza: noi cosa avremmo fatto? Longo scrive in prima persona, sporcando la lingua col dialetto napoletano e regalandoci un personaggio assai umano e prezioso. Lettura insolita, avvolgente, che lenta ed inesorabile si insinua sotto pelle. Molto interessante.

[Raffaele Grassi · Rating 4 out of 5]

It was my first meeting with the author, evocative writing of the place and the situation, after the first pages I recognize the slang as Italian, the Neapolitan and the Neapolitan-ness permeate the story which is and remains a crude metaphor of the whole nation , where too often we remain alone and in addition to loneliness we suffer the indifference of others, which as in this case is deadly. Highly recommended

[Elisa Vangelisti · Rating 3 out of 5]

piacevole outsider di questo gennaio 2021, una lettura in dialetto napoletano che non avrei mai detto potesse piacermi. lo libero perchè non è il mio genere, ma è un libro delizioso.

[Mariangela Cappa · Rating 4 out of 5]

L'indifferenza a volte uccide dove meno te l'aspetti, anche in una città come Napoli. Longo riesce a rendere molto bene, anche in senso figurato, l'atmosfera dei quartieri napoletani.

[Prusseliese · Rating 4 out of 5]

Charmante neapolitanische Räuberpistole.
Schön, dass das so stehen bleiben darf und sich keine Fortsetzung daraus ergeben muss.

[Emanuele Gemelli · Rating 4 out of 5]

Libro ben scritto e piacevole da leggere; il Bresciano che parla dialetto a Napoli, però non si può leggere, poco credibile secondo me

[Mariapia Cozza · Rating 5 out of 5]

una ragazza trovata morta in un androne di un palazzo borghese.. una vicenda complicata con un finale amaro.Bel libro. longo si qualifica come ottimo scrittore. Leggete i suoi libri

[J · Rating 4 out of 5]

Schöner Roman. Der krimi endet etwas abrupt, aber das stört wenig, weil das gefühlige überwiegt. Schöne Beschreibung von neapel, die Lust auf Italien macht. Hätte gerne noch mehr gelesen.

[Gisela · Rating 4 out of 5]

Ho comprato questo libro soltanto perché la copertina mi è sembrata bella, perché di solito non leggo libri di questo genere. Mi è piaciuto tantissimo però!!

Non mi aspettavo per niente quel finale, è stato veramente un peccato quello che è successo a Sarah.

Ed il personaggio di Acanfora, mi ha sembrato incredibile!

L'autore ha fatto che questo genere letterario mi piaccia un po' di più, quindi grazie 💗

[Erika Mager · Rating 5 out of 5]

It is a funny criminal book - "un giallo". It takes place in Naples. The language is easy everyday italian. The dialogs are dialect. I love it!

[Bliv · Rating 4 out of 5]

Racconto ben scritto con finale non prevedibile.