This book is hardcore, fullthrottle Vodou from a Haitian, translated from French. Real deal. The massive detailed missives add a whole new level to Vodou rituals. But I think it is a sign of the time in which he grew up as a Black Caribbean man that Ethiopia and Moses and Sheeba are mentioned a lot. It's the same time when Rastafarian events began. But also, I think he also uses the Bible to give Vodou a credibility it doesn't in my opinion need. It can stand on its own.
However, I am not sure about the masons and geomancy stuff - where did that come from? Is that to connect Vodou to European magical practices? He even talks about Hermeticism. The thing is, I bet if I could read French, in the original version these Europeans systems of magic might make sense connected to Vodou. The New Orleans Voodoo Tarot deck does that very well, merging thelema with Vodou. Even the Cabballa is mentioned - decades before Madonna ruined it for everyone.
But why does he constantly call it a solar religion? I don't remember ever hearing about anyone in Haitian Vodou using Western astrology and casting charts of patients either. But he says that the lwa are the "heavenly bodies, stars, and planets". And Erzuli Freda Dahomey is white or of mixed race in every book I've seen and conversation I've had about Vodou, yet he says she's "a dark skinned Ethiopian woman". Again, the times? I am impressed by the pages of names of the lwa, but wish he'd have stated what they do. With the few he does talk about confuses me. The Marassah I assumed were the twin children, but he says they are "The sun in magic regency of the sky through birth and rebirth." (That's the way the book reads.) Legba is Christ. Erzuli is the Virgin. Danballah somehow creates the rest of the Trinity.
So while there is some good stuff in here, it's pretty confusing. I know Vodou is not the same town to town, and it has probably changed a lot since the 50s and 60s. So some of the facts that I question may actually have been real Vodou somewhere sometime. They may still be.
But I do think this is a good book for someone who knows a lot already and wants to add a new layer to their understanding.