Głową o mur Kremla

Terra incognita

by Krystyna Kurczab-Redlich

Głową o mur Kremla Krystyny Kurczab-Redlich jest zbiorem przejmujących reportaży o życiu Rosjan. To zapis odczuć autorki zrodzonych podczas jej wielokrotnych pobytów w Rosji. Książka wprowadza w szaleńczo niejednoznaczną rzeczywistość tego kraju. Przekaz autorki jest wypadkową danych arbitralnie udostępnianych przez rosyjską propagandę oraz własnych obserwacji i wniosków. Na podstawie długoletnich obserwacji Krystyna Kurczab-Redlich tworzy ciekawy obraz postkomunistycznej Rosji, która balansuje pomiędzy niebytem a demokracją. Analizuje system władzy Putina, odbudowującego dyktaturę oraz mentalność Rosjan znoszących wszelkie trudności życiowe w imię poczucia wielkości Rosji jako mocarstwa. Autorka łamie schematy: Rosji - kraju, którego boi się Europa Zachodnia oraz Czeczenii - zaułku opanowanego przez terrorystów. I zadaje trudne pytania: czy czeczeńskie akcje terrorystyczne są prowokacją ze strony Kremla i rosyjskich służb specjalnych? Głową o mur Kremla pozwala spojrzeć na wojnę w Czeczenii z zupełnie innej strony. Pisze: „Kreml poddał Czeczenów terrorowi moralnemu i fizycznemu, a świat - terrorowi kłamstwa". Autorka dobitnie ukazuje problem łamania praw człowieka. Ludzie porywani z domów, torturowani, gwałceni, mordowani, rozrywani dynamitem - taka wyłania się codzienność Czeczenii. Krystynę Kurczab-Redlich interesują głównie fakty, lecz w natłoku wydarzeń ostatnich lat emocje mają równorzędne znaczenie. Mieszkańcy kraju, polityka, bieda życia - śledzone latami - w Głową o mur Kremla ukazane są z niesamowitą siłą wyrazu.

Genres: Nonfiction, Audiobook, Politics, History, Polish Literature

496 pages, Paperback

First published September 1, 2007

About the author

Krystyna Kurczab-Redlich(born 1954) is a Polish journalist and author.

As a correspondent in Russia for the Polish media, she has written documentary films on Chechnya investigating alleged human rights abuses by the Russian army.

In 2000 she published Pandrioszka, an account of life in contemporary Russia.

Her 2007 book Głową o mur Kremla ("Banging one's head against the wall of the Kremlin"), a history of Russia from the 1980s to the present, earned her the nickname the Polish Politkovskaya (Polska Politkowska).

Kurczab-Redlich received the Kazimierz Dziewanowski Award for her work as a foreign correspondent and the Melchior Wańkowicz Award for her reports from Chechnya. In 2005 the Chechen organization Echo of War, along with Amnesty International and the Helsinki Foundation for Human Rights, nominated her for the Nobel Peace Prize.

Reviews

[Anna Shtorm · Rating 1 out of 5]

The subject of Chechnya covered in the book Głową o mur Kremla by Krystyna Kurczab-Redlich is important and heartbreaking. Auther covers it well, providing correct information about the events of that time. 

BUT the introduction part where Krystyna Kurczab-Redlich describes social and cultural aspects of life in Russia are quite polarized. It seems to me that the author wanted to create a setting for the story of Chechnya, where Russia and its people are portrayed as primitive individuals and low moral human beings. With the shocking confidence, the author serves some points that she set up as facts. 

For example, due to the USSR legacy Russian women are not capable of understanding and respecting the dignity that embryos have. That’s why the Russian women treat abortion lightheartedly and the abortion is done easily and without a second thought. She judges Russian women and compares them with European women that according to Krystyna Kurczab-Redlich have higher morals thanks to their religious beliefs.  The most hilarious part is where the author talks about the “scientific” fact that Russian women have a high libido because of eating sauerkraut every day. 

It seems to me that  Krystyna Kurczab-Redlich never heard of feminism and is full of misogyny herself.

I speak Russian and Polish and have spent enough time in both countries to understand that instead of presenting facts; the author projects her own complexes and prejudices on the country she thinks she knows. I am surprised she did not write that she met a bear playing the balalaika somewhere in the streets of Moscow.

[Judyta Szacillo · Rating 2 out of 5]

I couldn't finish this book. There are some correct observations made, but there was very little content that was new to me, and the argument was supported with far too many 'nevers' and 'everyones', and too few actual facts. The book is full of sweeping statements, at times openly hostile towards the Russian nation as a whole. I cannot say that I don't see any truth in them, but there is no scope for exceptions allowed. I saw it as a narrative of propaganda, aimed at dehumanising our neighbours, and I just couldn't take it anymore.

[Jules · Rating 3 out of 5]

To było CIĘŻKIE. Książka zdecydowanie spoza moich zainteresowań, ale polecona przez Damę Kier (na yt) więc stwierdziłam, że przeczytam coś innego. Niestety, wiedzę na temat przeszłości Rosji i masakry w Czeczenii mam niewielką, więc trochę rzuciłam się na głęboką wodę. Multum nazwisk i nieuporządkowanych dat zdecydowanie mnie przytłaczał. Książka raczej dla kogoś już obeznanego z tematem. Autorka ma też dość specyficzny sposób pisania, ale to już raczej kwestia gustu.

[Brani Spolsky · Rating 2 out of 5]

Przeczytałem do połowy, może kiedyś dokończę. Same ciemne strony: mafia, wóda, korupcja, bieda, zacofanie. Trochę to już nudne. Jakby nie było nic pozytywnego. Wolę Hugo-Badera.

[Adrianaa · Rating 3 out of 5]

Dosyć zawile opisana sytuacja w Rosji. Bardzo wolno i długo się czyta.

[Paulina Giertyczka · Rating 5 out of 5]

Porządny reportaż, jak zwykle u pani Kurczab-Redlich

[Krzysztof Ziętara · Rating 5 out of 5]

Zaczyna się relatywnie niewinnie - obrazki ze schyłkowego ZSRR i wczesnej Rosji, alkohol, moda żeńska, szpiegomania, takie tam.

A potem zaczyna się Czeczenia, i łapie za gardło i trzyma aż do końca książki, nie pozwalając puścić.

[Yaroslava Tymoshchuk · Rating 4 out of 5]

грунтовна журналістська робота, іноді, щоправда, в книжці забагато авторки і її моралізаторства щодо, скажімо, теми абортів

[AskingCrowd708 · Rating 5 out of 5]

Reportaż totalny. Przesłuchanie/przeczytanie go zajęło mi dużo czasu bo nie jest to lekka książka. Napisana przystępnym językiem, reportaże ułożone są w bardzo spójnej kolejności, czyta się ją jak powieść. Ale niestety ciężkość wielu tematów nie pozwoliła mi jej przeczytać/przesłuchać na raz.
Myślę, że jest to bardzo ważna książka, zwłaszcza z perspektywy dzisiejszych czasów.
Tytuł rozdziału "Ludobójstwo i oklaski" zostanie ze mną na zawsze.

Polecam

[interceptor · Rating 5 out of 5]

Dużo informacji o kulisach wojen w Czeczenii. Mimo że wydarzyły się one wiele lat temu sytuacje i metody wcale wiele się nie różnią o tego co dzieje się obecnie. Można odnieść wrażenie że czas mija a metody pozostają te same. Druga część skupia się na zakulisowych machinacjach władzy i niszczeniu opozycji. Warto przeczytać lub posłuchać żeby zrozumieć tło i przyczyny obecnych wydarzeń.

[Stachu · Rating 3 out of 5]

Bardzo dobry początek opisujący specyfikę "ruskovo mira" i samych Rosjan. Jednak później robi się nudno ponieważ autorka opisuje tylko wojnę w Czeczenii i przestępcze działania gospodarza Kremla.

[Helmut · Rating 5 out of 5]

Świetnie napisany reportaż pokazujący relania panujące w świecie zwykłych Rosjan otoczone reżimem i strachem