What do you think?
Rate this book
حرب القديسين
هذه هي الحكاية الصغيرة، عن أدالجيزا ومانيلا وبعض سليلي عشق الإسباني فرنسيسكو روميرو بيريز إي بيريز، مع أندريزا دا أنونسياساو، الرائعة أندريزا بنت يانسان، الخلاسية الفاحمة. وفيها توصف، لكي تخدم مثالاً يحتذى، وإنذاراً، أحداث هي بلا شك غير متوقعة، وفضولية، وقعت في مدينة باهيا-وفي أي مكان آخر لا يمكنها أن تقع.
إن أهمية التأريخ هي أهمية نسبية ولكن، هنا، يستحق الأمر معرفة أن كل شيء قد حدث في زمن قصير مدته ثمان وأربعون ساعة، ولكنه طويل بالحياة التي واكبته، وذلك في أواخر الستينات أو في أوائل السبعينات تقريباً. لم يتم التفتيش عن تفسير لها، لأن الحكاية تروى ولا تفسر.
إنه مشروع رواية أعلن عنه منذ حوالى العشرين عاماً، وتحت عنوان حرب القديسين، ولكن، فقد الآن، في صيف وخريف 1987، وفي ربيع وصيف 1988 في باريس وضعت الهيكل على الورقة. وبينما أكتبها، تمتعت، فإذا تمتع بقراءتها أحد أكثر مني، فسأكون سعيداً بذلك.
إن أهمية التأريخ هي أهمية نسبية ولكن، هنا، يستحق الأمر معرفة أن كل شيء قد حدث في زمن قصير مدته ثمان وأربعون ساعة، ولكنه طويل بالحياة التي واكبته، وذلك في أواخر الستينات أو في أوائل السبعينات تقريباً. لم يتم التفتيش عن تفسير لها، لأن الحكاية تروى ولا تفسر.
إنه مشروع رواية أعلن عنه منذ حوالى العشرين عاماً، وتحت عنوان حرب القديسين، ولكن، فقد الآن، في صيف وخريف 1987، وفي ربيع وصيف 1988 في باريس وضعت الهيكل على الورقة. وبينما أكتبها، تمتعت، فإذا تمتع بقراءتها أحد أكثر مني، فسأكون سعيداً بذلك.
320 pages, Paperback
First published January 1, 1944
28 people are currently reading
322 people want to read
About the author
Jorge Amado
150 books1,619 followersJorge Amado was a modernist Brazilian writer. He remains one of the most read and translated Brazilian authors, second only to Paulo Coelho. In his style of fictional novelist, however, there is no parallel in Brazil. His work was further popularized by highly successful film and TV adaptations.
He was a member of the Brazilian Academy of Letters from 1961 until his death in 2001. In 1994, his work was recognized with the Camões Prize, the most prestigious award in Portuguese literature.
His literary work presents two distinct phases. In the first, there is a clear social critic and political focus, with works such as Captains of the Sands and Sea of Death standing out.
In his more mature phase, he adopts an aspect of good-humored and sensual chronicler of his people, abandoning ideological motivations, with works such as Gabriela, Clove and Cinnamon, The Double Death of Quincas Water-Bray and Dona Flor and Her Two Husbands.
He was a member of the Brazilian Academy of Letters from 1961 until his death in 2001. In 1994, his work was recognized with the Camões Prize, the most prestigious award in Portuguese literature.
His literary work presents two distinct phases. In the first, there is a clear social critic and political focus, with works such as Captains of the Sands and Sea of Death standing out.
In his more mature phase, he adopts an aspect of good-humored and sensual chronicler of his people, abandoning ideological motivations, with works such as Gabriela, Clove and Cinnamon, The Double Death of Quincas Water-Bray and Dona Flor and Her Two Husbands.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 20 of 20 reviews
November 2, 2022
الروائي الكبير جورجي أمادو واحد من الكتاب الذين أحب أن أقرأ لهم ؛ لما لقلمه من جمال و تعمق في المجتمع البرازيلي المتنوع الأعراق و المعتقدات..
إلا أن هذه الرواية و لربما لأنه كتبها مبكرا من عمره ، هي الأقل تقييما بالنسبة لي.
إلا أن هذه الرواية و لربما لأنه كتبها مبكرا من عمره ، هي الأقل تقييما بالنسبة لي.
May 19, 2025
Tenho, nos últimos dias, recorrido às páginas de Jorge Amado para que me avive e condimente a memória, em antecipação de um artigo que quero escrever.
Bahia de Todos os Santos é um guia de viagem. Foi escrito durante a segunda guerra mundial e revisto pelo autor, por duas vezes, em edições posteriores.
Tem de tudo. Receitas culinárias, top dos capoeiristas, apontamentos históricos e literários, da paisagem e do engenho das gentes. Tem também muito das inquietações sociais e políticas, ideológicas, do autor. À época eram compreensíveis e respeitáveis, hoje são maçadoras, mas é tamanha a paixão que JA empenha nesta escalpelização do território, tamanho o carinho que pinga em borrões constantes da sua pena, que o leitor do século xxi, observando deste ponto do futuro que quase se não vislumbrava então, acaba perdoando.
Não será a obra maior do talentoso baiano, isso não, mas é uma leitura apaixonante. Acreditem.
Bahia de Todos os Santos é um guia de viagem. Foi escrito durante a segunda guerra mundial e revisto pelo autor, por duas vezes, em edições posteriores.
Tem de tudo. Receitas culinárias, top dos capoeiristas, apontamentos históricos e literários, da paisagem e do engenho das gentes. Tem também muito das inquietações sociais e políticas, ideológicas, do autor. À época eram compreensíveis e respeitáveis, hoje são maçadoras, mas é tamanha a paixão que JA empenha nesta escalpelização do território, tamanho o carinho que pinga em borrões constantes da sua pena, que o leitor do século xxi, observando deste ponto do futuro que quase se não vislumbrava então, acaba perdoando.
Não será a obra maior do talentoso baiano, isso não, mas é uma leitura apaixonante. Acreditem.
March 31, 2011
بدايةً، إن رأيي لا يلزم أحداً.. وأنا أعتقد أن بعض الكتب هي من النوع المحلي.. لا تحقق فائدة بنشرها عالمياً.. فلكي تستمتع بهذا الكتاب، يجب أن تكون من سكان مدينة باهيا (المدينة التي تدور أحداث القصة بها).. أو على الأقل من المهتمين بالأدب اللاتيني.. وبصراحة كثرة استخدام الرواية لأسماء علم مركبة وكثيرة العدد(من أشخاص وأماكن وقديسين...)أحسست بأنني أقرأ دليل هاتف باهيا.. وهو السبب الذي جعلني أقرأها على مدى طويل نسبياً..
أرجو أن لا تكون باقي كتب أمادوا على غرار هذا الكتاب.. والأمل يحدوني بهذا لأنه ذكر أنه قد ابتكر هذا التجديد الأدبي.. وهو يتوقع إصابة القارئ بالصدمة (أنا أذبهليت مو بس انصدمت).
ما كتب في باهيا يبقى في باهيا. أرجو من دور النشر تحديد أولويات الكتب المراد ترجمتها.. ليس استناداً لأسم الكاتب الكبير أو الهام.. بل استناداً لأهمية الكتاب ولو كان كاتبه من النوع المغمور..
أرجو أن لا تكون باقي كتب أمادوا على غرار هذا الكتاب.. والأمل يحدوني بهذا لأنه ذكر أنه قد ابتكر هذا التجديد الأدبي.. وهو يتوقع إصابة القارئ بالصدمة (أنا أذبهليت مو بس انصدمت).
ما كتب في باهيا يبقى في باهيا. أرجو من دور النشر تحديد أولويات الكتب المراد ترجمتها.. ليس استناداً لأسم الكاتب الكبير أو الهام.. بل استناداً لأهمية الكتاب ولو كان كاتبه من النوع المغمور..
October 1, 2024
3.5/5
J’ai été un peu déçue du livre. D’un côté j’ai bien aime retrouver des aspects des Bahia (rpz le rite de condomblé) et les personnages sont tous attachants. De l’autre côté, j’ai trouvé le livre un peu vieilli, que l’écriture se répétait et parfois on ne savait pas trop où le Jorge voulait en venir (combien de descriptions de culbute allègre dans le sable étaient nécessaires ?? Sûrement pas autant)
J’ai été un peu déçue du livre. D’un côté j’ai bien aime retrouver des aspects des Bahia (rpz le rite de condomblé) et les personnages sont tous attachants. De l’autre côté, j’ai trouvé le livre un peu vieilli, que l’écriture se répétait et parfois on ne savait pas trop où le Jorge voulait en venir (combien de descriptions de culbute allègre dans le sable étaient nécessaires ?? Sûrement pas autant)
May 19, 2024
Nasci bem depois da Salvador que Jorge Amado descreve em seu livro, e sempre tive a curiosidade em saber como era a cidade e suas figuras no passado. Poder ler e imaginar esse pedaço de Salvador e da Bahia foi muito bom. Obrigado, Jorge Amado.
February 2, 2025
Parfait pour les gens qui lisent la littérature du monde. C'est un auteur brésilien. Le début est très bien et m'a beaucoup rappelé La Rue Cases-Nègres qui se passe en Martinique. La vie au Brésil à l'air similaire à la vie aux Antilles. On suit le personnage de son enfance jusqu'à ce qu'il trouve sa raison de vivre à l'âge adulte. J'ai trouvé que le roman avait le ventre mou, comme dirait l'autre, au milieu. La fin est la meilleure partie car le personnage rejoint la lutte des classes. En lisant finalement, après toutes ces années, un premier livre de cet auteur j'ai fait une très belle découverte. J'en lirai d'autres.
J'ai mis 5 étoiles mais pour ça il faut faire abstraction du traitement catastrophique de la gente féminine. J'imagine que c'est peut-être représentatif de l'époque.
J'ai mis 5 étoiles mais pour ça il faut faire abstraction du traitement catastrophique de la gente féminine. J'imagine que c'est peut-être représentatif de l'époque.
February 21, 2025
Um poema dedicado à memória dos amigos que se foram. E um brinde aos que ficaram.
Um relato dos personagens que construíram (e outros que vilipendiaram) uma cidade inteira. Uma dedicatória aos poetas e aos artistas que transformaram (e se tornaram) a Bahia.
Um registro do cais, dos largos e das praças, dos planos inclinados, dos fortes e das ladeiras.
Um guia das 365 igrejas, dos terreiros de candomblé, dos orixás e dos santos, das festas e da alegria de um povo. Um ensaio sobre a fome, a miséria, o feio e o repugnante.
Uma ode à beleza e ao mistério de um lugar.
Mas, acima de tudo, uma carta de amor - amor verdadeiro, amor incondicional - à sua cidade, a cidade de Salvador da Bahia de Todos os Santos. Axé, Jorge.
Um relato dos personagens que construíram (e outros que vilipendiaram) uma cidade inteira. Uma dedicatória aos poetas e aos artistas que transformaram (e se tornaram) a Bahia.
Um registro do cais, dos largos e das praças, dos planos inclinados, dos fortes e das ladeiras.
Um guia das 365 igrejas, dos terreiros de candomblé, dos orixás e dos santos, das festas e da alegria de um povo. Um ensaio sobre a fome, a miséria, o feio e o repugnante.
Uma ode à beleza e ao mistério de um lugar.
Mas, acima de tudo, uma carta de amor - amor verdadeiro, amor incondicional - à sua cidade, a cidade de Salvador da Bahia de Todos os Santos. Axé, Jorge.
February 10, 2022
Cansativo, apesar de muitas vezes divertido.
January 27, 2023
Loved the chaos, crude descriptions as well as the narration smartly threading the elements in those characters’ reality.
October 28, 2023
Une intéressante présentation de la vie à Bahia vue du point de vue d’un noir né sur le morne de Châtre Negre
Quelques passages nécessitent une bonne connaissance de la culture brésilienne
Quelques passages nécessitent une bonne connaissance de la culture brésilienne
April 29, 2025
Je peux plus lire des livres écrits par des Zhoms au 20eme siècle sorry !!
November 11, 2025
Dans la lignée de bel ami et Martin Eden, mais en dessous de l’équateur. Poétique
August 7, 2024
Le Brésil comme parfait paysage mental d’Antonio Balduino, traversant toutes les évolutions possibles. Une écriture parfois « passéiste » mais qui de son contexte, construit une œuvre saisissante, parfaite pour l’été.
October 1, 2025
Tenho a 14ª edição da Livraria Martins Editôra, Edifício Mário de Andrade, , Rua Rocha, nº274, em São Paulo.
August 13, 2015
Si vous etes un communiste convaincu et que vous aimez vous servir de la litterature afin de faire du tourisme dans votre fauteuil, "Bahia de tous les Saints" de Jorge Amado vous plaira enornement. Vraiment il y a du couleur local bresilien en surabondance dans ce roman. On y trouve des rites candomble, une nuit de carnaval frenetique, des despucelages abracadabrants, des pretres malefiques, des pretres marxistes (par le fait non-malefiques), des fascistes puritains et des footballeurs qui reve de leurs exploits glorieux d'antan.
L'intrigue ressemble beaucop a celle du "Maitre et Marguerite" de Boulgakov ou le diable arrive a Moscou durant les annees trente. Il se met tout de suite a semer le desordre et a ameliorer la vie des malheureux. Dans "Bahia de tous les Saints" c'est la statue de la sainte Catholique qui se transforme en Yansan (une deese paienne, africaine qui est venere par les candomblistes bresilliens). Yansan vole d'un place a l'autre. Elle consterne les mechants et apporte des solutions miraculeuses aux problemes des malheureux.
Il y a quelques resolutions splendides a signaler. Il y a un pretre adepte de la theologie de la liberation qui tombe amoureux d'une vedette de cinema. Les deux s'aiment a la folie mais le pauvre veut respecter l'interdit de marriage. La solution est que les deux vivent en union libre.
Dans un autre cas il y a un couple qui ont été tres malheureux pendant vingt ans parce le mari a plutot rudiment dépucelé son epouse lors le la premiere lune de miel. Grace a l'intervention de Yansan, le mari depucele sa femme une deuxieme fois (cette fois en con)avec finesse et le bonheur s'installe chez le couple.
Amado se veut Marxistes mais pour lui le bien supreme n'est pas la lutte ouvriere c'est le coit joyeux. Personellement, je l'ai trouve idiot du debut a la fin mais biens des gens vont l'aimer.
L'intrigue ressemble beaucop a celle du "Maitre et Marguerite" de Boulgakov ou le diable arrive a Moscou durant les annees trente. Il se met tout de suite a semer le desordre et a ameliorer la vie des malheureux. Dans "Bahia de tous les Saints" c'est la statue de la sainte Catholique qui se transforme en Yansan (une deese paienne, africaine qui est venere par les candomblistes bresilliens). Yansan vole d'un place a l'autre. Elle consterne les mechants et apporte des solutions miraculeuses aux problemes des malheureux.
Il y a quelques resolutions splendides a signaler. Il y a un pretre adepte de la theologie de la liberation qui tombe amoureux d'une vedette de cinema. Les deux s'aiment a la folie mais le pauvre veut respecter l'interdit de marriage. La solution est que les deux vivent en union libre.
Dans un autre cas il y a un couple qui ont été tres malheureux pendant vingt ans parce le mari a plutot rudiment dépucelé son epouse lors le la premiere lune de miel. Grace a l'intervention de Yansan, le mari depucele sa femme une deuxieme fois (cette fois en con)avec finesse et le bonheur s'installe chez le couple.
Amado se veut Marxistes mais pour lui le bien supreme n'est pas la lutte ouvriere c'est le coit joyeux. Personellement, je l'ai trouve idiot du debut a la fin mais biens des gens vont l'aimer.
Want to read
August 9, 2009Dans le Brésil du Nord-Est, le picaresque Antonio Balduino incarne la peine et les rêves du peuple noir.
Enfant perdu, mauvais garçon, boxeur professionnel, initié des " macumbas ", travailleur sur les plantations de tabac, docker, employé de cirque, Antonio cherche toujours " le chemin de la maison " .
Il a des amours - irréelles - avec la blanche Lindinalva et une liaison avec la trépidante Rosenda Roseda.
Une grève lui permettra de découvrir ce qu'est la solidarité et donnera un sens à sa vie : la lutte pour la libération.
Enfant perdu, mauvais garçon, boxeur professionnel, initié des " macumbas ", travailleur sur les plantations de tabac, docker, employé de cirque, Antonio cherche toujours " le chemin de la maison " .
Il a des amours - irréelles - avec la blanche Lindinalva et une liaison avec la trépidante Rosenda Roseda.
Une grève lui permettra de découvrir ce qu'est la solidarité et donnera un sens à sa vie : la lutte pour la libération.
February 13, 2020
If you are going to Salvador de Bahia, this is THE book you need to read. We had our hotel on Rua Chile where many of Baldo’s adventures happened. I absolutely loved all of the characters and the atmosphere in the book. You learn about candomble and macumbas, the many stories of the people of Bahia, being slaves and their dreams, but also about hard work, protests and passion. Definitely recommend reading it !
August 15, 2011
Schelmenroman zonder verrassingen, maar een beeld van een samenleving uit een andere eeuw dat helpt om Salvador vandaag een beetje beter te begrijpen.
October 5, 2020
Un très beau livre. La lutte d'Antonio Balduino, d'enfant des rues de Salvador de Bahia, à leader de la grève des Dockers...
Displaying 1 - 20 of 20 reviews