Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “مرگ قسطی” as Want to Read:
مرگ قسطی
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

مرگ قسطی

(Ferdinand Bardamu #2)

4.22  ·  Rating details ·  6,094 ratings  ·  351 reviews
Published in rapid succession in the middle 1930s, Journey to the End of the Night and Death on the Installment Plan shocked European literature and world consciousness. Nominally fiction but more rightly called "creative confessions," they told of the author's childhood in excoriating Paris slums, of service in the mud wastes of World War I and African jungles. Mixing unm ...more
Paperback, 723 pages
Published 2005 by نشر مرکز (first published 1936)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about مرگ قسطی, please sign up.
Popular Answered Questions
Neal McGrath I would read Celine in the order published.It's all about the style with Celine and if you start at the beginning,you can see how he develops.

For many…more
I would read Celine in the order published.It's all about the style with Celine and if you start at the beginning,you can see how he develops.

For many people he gets more chaotic and wild as he progresses(I haven't read past Guignols Band yet-his third book),so Journey To The End Of The Night is his most accessible book,but also regarded by many as his best.

The Perfect place to start,and if you like it-carry on!!!(less)

Community Reviews

Showing 1-30
4.22  · 
Rating details
 ·  6,094 ratings  ·  351 reviews


Filter
 | 
Sort order
Agir(آگِر)
Jan 27, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
description
Firdînan: ez dinivîsim wekî ku ez hest dikim...rexne dikin ku ez dev pîsim, zimandirêjim...rexne lê bêrehmî û dilreqîya herheyî pirtûkê min dikin...çi bikim, bila ev cîhanê xwezayê xwe biguherine, ez jî qelema xwe bi awayek din diguherinim.

Ez û Birêz Silîn:

Rojek çû bume pirtûkxane…ho dihatim u ho diçûm...li navbera hezar pirtûkê nexwandî digerîyam...vextek min dît pirtûkek stûr dibirsqî û çawê min dikşand bu alîyê xwe…«Mort à crédit»…min rakir…donyayek pir li sê niqte…wa…çi karesatek…min digel
...more
Ahmad Sharabiani
Mort a Credit = Death on Credit = Death on the Installment Plan, Louis-Ferdinand Céline (1894 - 1961)
Death on Credit (French: Mort à crédit), US translation: Death on the Installment Plan, is a novel by author Louis-Ferdinand Céline, published in 1936. In Death on Credit, Ferdinand, Céline's alter ego, is a doctor in Paris, treating the poor who seldom pay him but take every advantage of his availability. The action is not continuous but goes back in time to earlier memories and often moves into
...more
Yücel
Oct 16, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Bitti.. Yine bitti!.. Ah! Lanet olsun be!.. Hepsi Ferdinand piçinin suçu! Ya da Céline mi diyelim.. İkisinin de canı cehenneme! Kurtuldum ya sonunda! On gündür neler çektim bu pislik herifler yüzünden.. Tanrı bilir! Ah Ferdinand ah.. anlamıyorlar oğlum, anlamazlar, anlayamazlar zaten! Beyinsiz öküzler.. kusmuklarında boğulsunlar.. irinleriyle, öksürükleriyle, balgamlarıyla boğuşarak can versinler be! Ah! Ferdinand..
Céline! Söyle pislik herif! Bu kadar mı kötü olmak zorundalardı.. Hiç kimse göre
...more
Chia
Oct 08, 2018 rated it it was amazing
کارم فقط این است که همه را غصه دار کنم. کارم همیشه این خواهد بود که مایه ی غصه ی همه بشوم!...واقعیت وحشتناک زندگیم این است!
سلین

غصه م داد سلین تمام رمان، از کودکی تا هجده سالگیش. تلخ، واقعی، زیبا، خود زندگی.
صفحه های آخر فردینانی که یه دوره ای ۴ ماه حرف نزده بودو بی تفاوت به خانواده ش بود به حالی میرسه که تمام وجودش اشک و دل درد و آرزوی رها کردن همه چیز میشه.
داییِ فردینان خطاب به او: خستگی تو را کشته.
صفحه های آخر و گریه های فردینان و اینکه در حال گریه سعی میکرد به شوخی های های داییش بخنده اتفاقی ب
...more
Tara
Nov 02, 2017 rated it really liked it  ·  review of another edition
Recommends it for: Fans of black humor
In Céline’s Death on the Installment Plan, scornful young Ferdinand unenthusiastically lugs readers along on the series of farcical (mis)adventures also known as his childhood. We encounter monstrously preposterous characters and stories with varying dimensions of outlandish implausibility. And through it all, we end up sympathizing completely with his disgust, contempt, frustration, and underlying disappointment. For although Ferdinand is emphatically vitriolic, bitter, pessimistic and snide, h ...more
FeReSHte
Apr 01, 2014 rated it it was amazing

محشر، فوق العاده و به یادماندنی
و چه ترجمه ای !!! شاهکاری بود واقعن

سلین صادق ترین و از اونجا که حقیقت تلخه، تلخ ترین نویسنده ای بود که
دیدم. اصلن قرار نیست حوادث و اتفاقات زندگی و یا ادم های اطرافمون با قلم سلین کمی برای خواننده تلطیف بشن...به همون زشتی و به همون تلخی که موجودن به تصویر کشیده میشن

با این کتاب خیلی خندیدم ولی خنده هام مصداق واقعی "کارم از گریه گذشته س بدان میخندم" بود...طنزی این چنین تلخ و سیاه

سلین اتفاقات رو طوری روایت میکنه که هرگز فراموش نمیکنید چون سلین بیشتر از این که به دنبال
...more
MJ Nicholls
Relentless, unforgiving, morbid, histrionic, hilarious, insufferable, in permanent fear of a full clause, miserable, depressing, sick-minded . . . this pell-mell assault on taste and the universe pirouettes along its two billion ellipses and nine zillion exclamation points into a world of squalor and shit and the doldrums of being a French peasant at the dawn of modernism. Céline takes the kitchen-sink horror of Zola and reinstates the swear words Zola’s late-Victorian censors forbade him, addin ...more
Amir
Feb 09, 2015 rated it liked it
Shelves: novel

پیش پرداخت
موقع خوندن جای خالی سلوچ در به در دنبال اصطلاحی بودم که بالاخره با خوندن مرگ قسطی به ذهنم رسید. دنبال کلمه ای بودم که بتونه فضای تیره و تار این رمان ها رو برسونه. کلمه ای که بتونه همه ی اون چیزی باشه که این رمان ها می خواستند به زبون بی زبونی جار بزنن. کلمه ای که با گفتنش بیافتی وسط منجلابی که این رمان ها از زندگی آدم های مدرن تصویر می کنن. بالاخره توی یکی از عق زدن های فردینان اون کلمه هم باهاش اومد: نکبت. رمان نکبت. رمانی که نیازی نداره به اینکه خط روایی منظمی داشته باشه. اما همین ک
...more
Zi
Jan 23, 2017 rated it it was amazing
Shelves: favorites
آره دایی .

زیر انبوهی از پتو همینطور که لرز می کند دراز شده است فردینان و بعد هم آخر کار می گوید آره دایی و بعد تمام ! تمام نشده است که دلم می گیرد اصلا
کجا حالا ؟ الان که وقت رفتن نبود

کتابم را که می بندم درست اندازه ی فردینان بعد از مرگ کورسیال دلم می گیرد .
یکی نوشته بود که وقتی وارد دنیای سلین بشوی ( واضح تر بگویم نوشته بود دنیای سیاه سلین ) آن وقت خلاصی ازش ممکن نیست که افسونت می کند .
حالا با فاصله ی یک ساعت که کتابم ( م مالکیت برای آنچه که دوستش می داری ) تمام شده است دلم گرفته است و هی مثل
...more
Sarah Alirezaee
Jan 16, 2014 rated it it was amazing
Recommended to Sarah by: Reza Khoeilar
«زندگی ما گذراست، حقیقتیست، اما تا همین جایش هم زیادی گذشته.»
این اولین جمله ای بود که در کتاب مرگ قسطی توجهم را جلب کرد. کتابی تلخ و تاریک که از زبان یک پزشک نقل می شود. و در طول داستان می فهمی که چرا «تا همین جاش هم زیادی گذشته» و چه طور می شود که قسطی مرد. کتابی که نشانت می دهد دنیای مدرن با همه ویژگی هایش نمی تواند فساد و حقارت و تباهی انسان های ناکوک را مخفی کند.این بار نه خبر از موضوعات عشقی هست نه گیر و دارهای عاطفی و درد هجران کشیدن که به مرگ بماند. این بار داستان سر اصلی ترین فاجعه ای اس
...more
amin akbari
Sep 05, 2017 rated it really liked it
به نام او

یک رمانِ دیوانهیِ دیوانهیِ دیوانه، روایتی با نثری غریزی و وحشی.
شاید به مذاق افراد مبادی آداب خوش نیاید ولی خب شکر خدا این تعداد از افراد زیاد نیستند،
بخوانید و لذت ببرید
...more
Arman Mohammadi Yazdi
May 18, 2014 rated it it was amazing
سلين زندگي را طرد نميكند بلكه مدام __حتا در گهترين شرايطي كه ميتوان به تصور در آورد__ به استقبالش ميرود. اين جز در پذيرش دو حقيقت ممكن نيست. نخست حقيقت حتميت مرگ در انتهاي سرنوشت. و دو، حقيقتي نكبتبار به نام وجود. و اين ميتواند كمتر نكبتبار شود اگر كه بشود بدون اغراق و بدون فريب به خود گفت: «من، روزی که لازم میشد، از زندگی تقریباً آنقدر گیرم آمده بود که بتوانم صورتحساب مرگ را جیرینگی بدهم... مستمری زیبایی شناختی داشتم من. تکهها نصیبم شده بود و چه تکههای ماهی... باید اعتراف کنم، تکههای محشر. از ا ...more
Szplug
Nov 24, 2009 rated it it was amazing  ·  review of another edition
If you haven't been through that you'll never know what obsessive hatred really smells like...the hatred that goes through your guts, all the way to your heart...Real hatred comes from deep down, from a defenseless childhood crushed with work. That's the hatred that kills you. There'll be more of it, so deep and thick there will always be some left, enough to go around...It will ooze out over the earth...and poison it, so nothing will grow but viciousness, among the dead, among men.

Céline's acer
...more
Hadrian
Mar 26, 2012 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: french, fiction
Simultaneously one of the most depressing and hilarious novels I've read. The author has creative sex metaphors that would make fan-fiction authors weep.

The style has changed considerably since "Journey to the End of the Night". There is still the same nihilistic mocking tone, the paranoia, the distrust of everything. But instead of tense packed essays, this novel is studded with ellipses like bullet holes. See Celine taking out a Chicago typewriter and blasting down the ennui of interwar bourge
...more
Anthony
Pure unadulterated brilliance. Celine is one of those few authors one comes across whose genius makes one appreciate life, art, and the great fortune one has to be able to experience it. Celine's writings are like a dark gem shining blackly in a sea of mediocre banality. Celine manages to mix severe misanthropy, pessimism, violent disgust with life and humanity with hilarity. Easily one of the best books I've ever read as well as one of the most humorous. This isn't happy humor though. It is dar ...more
Sanam
Sep 01, 2017 rated it it was amazing
Shelves: novel, in-my-library
مرگ قسطی خود زندگی نامه سلین
نیست اما چنان نوشته شده که
توهم واقعی بودن آن وحشت انگیز است
سلین شاگردی نمونه در مدرسه بوده و زندگی خانوادگی
متوسطی داشته
و اینها را در یادبودی که ده ها سال
بعد از او برایش گرفته اند با یادداشتی که
در استعلام از مدرسه او به دست آمده
اعلام کردند و جالب است که این نویسنده
زبر دست سالها به دلیل اینکه به عنوان
پزشک با حکومت ویشی همکاری میکرده در فرانسه نادیده گرفته میشود و حتی محکوم میشود و به تبعید
میرود و تنها به دلیل
خدماتش در ارتش به هنگام جنگ جهانی اول
از مجازات مر
...more
Leila
Aug 30, 2014 rated it really liked it
باید اعتراف کنم تا صد صفحه آخر کتاب نمیتونستم هیچ ارتباطی با کتاب برقرار کنم و وقتی متن رو میخوندم گاهی اوقات سرگیجه میگرفتم و تمرکزم رو از دست میدادم ،شاید بخاطر شلوغ بودن ذهن خودم توی این چند وقت نمیتونستم روی زندگی یه بچه ای که تو این نکبت زندگی میکنه و متن درهم و پاره پاره و عامیانه کتاب تمرکز کنم و بنظرم سخت میومد.موضوع کلی کتاب برام جالب بود اینکه این آدما تو لجن زار زندگیشون دست و پا میزدن برای زندگی کردن،صرفا زندگی کردن نه زندگی بهتر.تو تمام شخصیت های کتاب غلو خاصی شده بود اینکه فردینان ...more
Rana Heshmati
Jul 23, 2015 rated it really liked it
Recommended to Rana by: آقای تمنا
Shelves: رمان
کتاب خیلی عجیبی بود ..
نمیدونم که چه چیزی باید بگم دقیقاً، اما، یکی از چیزهایی که به ذهنم میرسه الان اینه که تصویرسازی خیلی خیلی قوی ای داره. آدم همه چیز رو میتونه تصور کنه و بیاره جلوی چشمش.. بدبختی رو با تک تک سلول هاش حس کنه، حالت تهوع بگیره، یا احساس عجز کنه و بیخیال شه.. کاملاً سر شه..
کتابی نیست که بشه یکی دو روزه خوندش! نه به خاطر تعداد ضفحه ها.. نمیتونی کلا. یعنی من که نتونستم!
و حتی ممکنه اول های داستان، دیگه نخواید که ادامه بدید، اما..
سیر داستان طوری نیست که مثلا چیزی بخواد براتون لو بره
...more
Uğur Karabürk
Oct 20, 2018 rated it really liked it  ·  review of another edition
Kitap bitti ama biterken de beni taksit taksit öldürdü :D
Kamrani Adnan
Jan 14, 2017 rated it really liked it
  خاطرههای قدیمی سمجاند... اما شکننده هم هستند، ظریفند...

اولین تجربه از سلین و اولین رمانی با این حجم که در طول دوهفته مطالعهاش کردم. ۷۱۹ صفحهْ سفر با فردینان
اولین نویسندهایی بود که وقتی به دیدار هم میرفتیم اینقدر رُک و بیپرده حرفش رو میزد که در لابلای همین صفحهها خندهایی هم بر لبانت نقش میبست اما خیلی زود رنگ میباخت. حرفهایی میزد که در ادبیات عادی نیست و شاید این خود نقطه قوت بزرگی برای سلین باشد، البته عکس آنهم دورازذهن نیست!
کلمهها و واژههایی رو استخدام میکرد که مترجم مهدی سحابی روهم در منگنا
...more
Christine
Aug 03, 2007 rated it it was amazing  ·  review of another edition
What an asshole. What a pig. What a bigot. But jesus, can he write. This is a good one to pick up and just read passages from anywhere then set down when you just can't take it anymore.
Vit Babenco
Jun 28, 2016 rated it it was amazing  ·  review of another edition
“As soon as things begin to look up a little, all people can think of is piggishness…”
Louis-Ferdinand Céline is a virtuoso of explicit narration, a prodigy of grotesque and a czar of cynicism…
“‘You’re working too hard! You’re a sap! You think they appreciate it? … If you knock yourself out, who’s going to take care of you? Not your boss, I bet! Buy me a menthe, kid! … I’ll sing you The Girl from Mostaganem … It’ll drive you crazy, you’ll see …’ For that little number she’d hike up her skirt fron
...more
Pooya Kiani
Jun 23, 2018 rated it really liked it
مرگ قسطی اثر بسیار شاخصی است و در بسیاری از نقدها و نظرات شاهکار قلمداد میشود.

از نظر من به لحاظ سبک شاهکار دوران است، اما... (کاربرد همین سهنقطه را سبْکِ او میآموزاند) سبک و فُرم و در ادامه سبک و ساختار با تمام شباهتشان انطباق ندارند. سبکینویسی مایهای از بیخیالی نسبت به پرگویی یا کمگویی دارد و اثر را از شستهرفته-گی به سمت ژانر میبرَد. .

سبکینویسی نوشتن را نه از کار خدایی میگیرد، نه به مشغلهای فیزیکی تحویل میکند. بزرگترین نویسنده با سبکیشدن به کارمند تولید متن بدل میشود. کارمند. همان ترس کافکا.

این
...more
ablomof
Dec 17, 2010 rated it it was amazing
Recommends it for: eliafen
Shelves: novel, favorites
سلین در نامهای به لئون دوده میگوید: «...من همانطوری مینویسم که حس میکنم...ازم خرده میگیرند که بددهنم، زبان بیادبانه دارم. از بیرحمی و خشونت دائمی [کتابهایم] انتقاد میکنند...چه کنم، این دنیا ذاتش را عوض کند، من هم سبکم را عوض میکنم...»

به راستی که سلین زندگی را مینویسد بدون هیچ کم و کاستی! حال که زندگی، اگر نگوییم سرتاسر، بلکه در غالب اوقات تلخ و گزنده است این گناه سلین نیست که زندگی اینگونه است.

مرگ قسطی دومین اثر نویسنده و به نظر اکثر مفسران بهترین اثر او، کتاب ارزشمند و قابل اعتناییست چرا که با
...more
ArturoBelano
2017 Kasım’ında Profesör Y ile başlayıp 2. Okuması yapılan Yolculuk’tan sonra yılı Taksitle Ölüm ile bitiriyorum. Böylelikle Celine faslını uzun bir süre açılmamak üzere kapatıyorum, yeni eserleri çevrildiğinde okur muyum bilmiyorum.

Bu kısa girişten de anlaşılacağı üzere Celine benim yazarım değilmiş, onu öğrenmiş oldum. Gecenin Sonunda’ ya yazdığım yorumda 20’li yaşlarda okuduğumda etkilendiğimi belirtmiştim, o etki bu günkü okumalarıma taşınmadı. Kötü değil elbette, sadece daha iyileri ya da a
...more
Zahra
بینظیر، و نه حتا کمنظیر. لاابالی، بیرحم، شگفتانگیز. هنوز هم خوندناش از بهترین و عجیب ترین خاطرات کتابیمه ...more
Jim
May 01, 2012 rated it it was amazing  ·  review of another edition
It's all those damned dots ... one after another ... here comes one fragment ... then another ... and before you know it you're being carried along like flotsam in the sewers ... Poor Ferdinand ... hard-luck kid ... nothing but abuse at home ... surrounded by gargoyles ... work was no escape ... everyone was such a stinking sneak, until Ferdinand was forced out ... once again ... only to undergo the treatment again at home ... they always took it so personally ... not that maman and papa were do ...more
Faranak Rasteh
Dec 11, 2018 rated it it was amazing
وقتی انقدر تحقیر و زیر دست و پای دیگران له شدی که دیگه خودت هم خودت رو لایق آسایش نمی دونی.
دردت به سرم فردینان جان
تو دروغگو نیستی، حقه باز نیستی، باعث غصه ی نزدیکانت هم نمی شی قربونت. تو فقط جای غم انگیزی به دنیا آمدی. تو فقط بدشانس بودی.
دلم برات تنگ میشه.
دوستت دارم.
Shahab Samani
Oct 30, 2018 rated it it was amazing
Shelves: story
کتاب عجیبی بود. با تک تک کلماتش غمگین شدم. با فردینان غصه خوردم. با پدرش عصبانی شدم و گفتم گه به این زندگی. اگر نخوندید ، فرصت یک غصه خوردن ، حرض خوردن ، عصبانی شدن ، غمگین شدن و حتی حماقت و تباهی رو از دست ندید. تجربه اش کنید.
Shaghayegh.l3
Jan 05, 2018 rated it liked it
كتابو كه شروع كردم لحن و خودمونى بودن جمله ها رو دوست داشتم ، دو هفته فاصله انداختم و از اينجا مشكلم باهاش شروع شد .. ريتم اذيتم مى كرد و پيش نميرفت . ذهنم مدام مى پريد از رو كتاب و صفحه ها ميخوندم بدون ذره اى دقت .. جدا از همه ى تلخى و سياهى و كثافتى كه از سرو روى بخت و اقبال و زندگى فردينان داستان مى ريخت ، خود داستان و ماجراهاش جذبم نميكرد . دنبال چيزى ميگشتم كه تو داستان نبود .. با خودم مى گفتم تو كه دو جلد پونصد صفحه اى برادران كارامازوف رو تو يه هفته خوندى پس چته .. مهلت كتابخونه داشت تموم ...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
topics  posts  views  last activity   
Goodreads Librari...: Coordinate two pages for same physical volume 1 8 Jan 02, 2019 01:49PM  
Préstamo ofrece a las personas necesitadas. 3 7 Sep 24, 2016 10:56AM  
درخواست امانت 2 20 Jun 06, 2014 12:23PM  
Genius 6 63 Nov 14, 2012 01:39AM  
  • Our Lady of the Flowers
  • The Interrogation
  • My Friends
  • Witch Grass
  • Moravagine
  • The Counterfeiters
  • Hell
  • Aurélia and Other Writings
  • Novels in Three Lines
  • Death Sentence
  • Man's Fate
  • Maldoror and the Complete Works
  • The Erasers
  • The Brotherhood of the Grape
  • Là-Bas (Down There)
  • The Opposing Shore
  • The Sleepwalkers
  • Tropic Moon
Louis-Ferdinand Céline, pen name of Dr. Louis-Ferdinand Destouches, is best known for his works Voyage au bout de la nuit (Journey to the End of the Night), and Mort à crédit (Death on the Installment Plan). His highly innovative writing style using Parisian vernacular, vulgarities, and intentionally peppering ellipses throughout the text was used to evoke the cadence of speech.
Louis-Ferdinand Des
...more

Other books in the series

Ferdinand Bardamu (2 books)
  • Journey to the End of the Night
“My trouble is insomnia. If I had always slept properly, I'd never have written a line.” 115 likes
“Maybe I'd never see him again... maybe he'd gone for good... swallowed up, body and soul, in the kind of stories you hear about... Ah, it's an awful thing... and being young doesn't help any... when you notice for the first time... the way you lose people as you go along ... the buddies you'll never see again... never again... when you notice that they've disappeared like dreams... that it's all over... finished... that you too will get lost someday... a long way off but inevitably... in the awful torrent of things and people... of the days and shapes... that pass... that never stop...” 78 likes
More quotes…