Nors pažinti kitas kultūras per skaitymą be galo įdomu, kartais atsivertusi knygą suprantu, kad esu taip nutolusi nuo kitos tautos realybės, kad sunku tiek ją suprasti, tiek bandyti susitapatinti ar neteisti. Taip nutiko ir su šiuo romanu – pradėjau jį kiek atsargiai, nežinodama, ko tikėtis, ir jau nuo pirmųjų puslapių užvirė pyktis. Gal ir turėjau to laukti, visgi žinojau, kad bus kalbama apie vyrą, turintį keturias žmonas, ir turbūt naivu galvoti, kad joms visoms labai smagu gyventi pagal tokį susitarimą. Ir visgi dėl to pyktis neatlėgo – autorei pažindinant mus su pagrindiniais knygos veikėjais, kurie, net jei ir kiek karikatūriški, neabejoju, egzistuoja ir realybėje, siutau tiek ant Babos Segi, tiek ant trijų jo žmonų, pavertusių ketvirtosios gyvenimą tikru pragaru. Tačiau verčiant puslapius pradėjau jausti pokytį. Staiga nepasitenkinimas virto smalsumu, o ir romanas, kuris, kaip iš pradžių maniau, pasakos vienokią istoriją, iš tikro atsiskleidė visai kitomis spalvomis.
L. Shoneyin skaitytojui suteikia tai, ko dažnai panašiuose romanuose man pritrūksta – atpildą. Jis ne toks, kokio tikiesi, nes viskas neišsisprendžia tobulai, su ant viršaus užrištu raudonu kaspinu. Ne, viskas gana tragiška, nes tikrai nėra juoda balta, gerųjų ir blogųjų stovyklos čia persipina, vyksta be galo daug galios žaidimų, o kiekviena iš aprašomų moterų turi tiek pat gėdingų paslapčių, kiek ir nuostabių ir pavyzdinių savybių, ir dėl to romanas tampa be galo spalvingas. Kiekviena su visiškai skirtinga istorija, vis kitokio gylio žaizdomis, visos tos moterys čia tampa pilnavertės ir yra atskleidžiamos kaip kur kas galingesnės nei vyras, kuris, pasak visuomenės ir aplinkinių, yra už jas viršesnis kone visomis prasmėmis. Romane nemažai komedijos, kuri pasitelkiama kaip šokiravimo įrankis arba atsvara tam pykčiui, kurį sukelia aprašomos visuomenės taisyklės, todėl čia daug šūdų, riaugėjimo, purvo ir tos visiškai nenugludintos realybės, kuri tarsi juokinga, bet giliau pažvelgus veikiau liūdina. Labai maloniai nustebinęs kūrinys, gerokai viršijęs lūkesčius – rekomenduoju norintiems susipažinti su Nigerija kiek per kitokią prizmę ir tuo pat metu patenkinti tą (bent man) dažnai sukylantį atpildo troškimą.