Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “The Butcher Boy” as Want to Read:
The Butcher Boy
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

The Butcher Boy

3.83  ·  Rating details ·  5,995 Ratings  ·  448 Reviews
"I was thinking how right ma was -- Mrs. Nugent all smiles when she met us and how are you getting on Mrs and young Francis are you both well? . . .what she was really saying was: Ah hello Mrs Pig how are you and look Philip do you see what's coming now -- The Pig Family!"

This is a precisely crafted, often lyrical, portrait of the descent into madness of a young killer i

...more
Paperback, 231 pages
Published August 1st 1994 by Delta (first published 1992)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Community Reviews

(showing 1-30)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Bill  Kerwin
Jul 01, 2008 rated it really liked it

This is a powerful book, one that fills the reader with pity and terror.

The protagonist is Francie Brady, a sort of Irish Huckleberry Finn, with three important differences: 1) Francie still yearns to be respectable, 2) he has no wise Jim to guide him, and 3) he is despised by his town and betrayed by Joe, his own Tom Sawyer. Alas, there is no Mississippi river to escape to, and the book ends in blood and madness.

Yet--and this is one of the strange strengths of the book--it is narrated by Fran
...more
Jenn(ifer)
The Butcher Boy or Francie Brady’s Descent Into MADNESS (<--imagine I’m using my best Dan Rather for 48 Hours Mystery voice there)

At first I thought this was going to be a sort of case study in the makings of a sociopath (failure to conform to social norms – check; deceitfulness – check; disregard for safety of others – check; consistent irresponsibility-check; check; check; check). But oh no, it is far far worse than that for our little Francie Brady. Francie Brady skips right through sociop
...more
Ahmad Sharabiani
The Butcher Boy, Patrick McCabe
عنوان: شاگرد قصّاب؛ نوشته: پاتریک مک کیب؛ مترجم: پیمان خاکسار؛ مشخصات نشر: تهران، نشر چشمه، 1393، در 221 ص، اندازه چهارده و نیم در بیست و یک، داستانهای نویسندگان ایرلندی قرن 20 م
مک.کیب این رمان را به صورت روایت اول شخص نوشته است. شخصیت اصلی این رمان نوجوان روانپریش و قاتلی به نام «فرنسی» ست که به دلیل همین روانپریشی در روایتش هیچ مرزی بین واقعیت با خیال و توهم وجود ندارد. فرنسی هرچند جنایتکار است، اما حس همدلی خوانشگر را نیز برمیانگیزد. آقای پیمان خاکسار در بخشی از
...more
Narges Aliyari
Sep 04, 2015 rated it really liked it  ·  review of another edition

کتاب با این جمله شروع می شود : "وقتی جوان بودم ، بیست یا سی یا چهل سال پیش توی
شهر کوچکی زندگی می کردم که همه به خاطر کاری که با خانم نوجنت کرده بودم دنبالم می گشتند ... " و بلافاصله شما را پرت می کند وسط داستان
شخصیت اصلی داستان " فرنسی" کسی که جامعه ، دوستان و حتی خانواده طردش کردن ، نمونه ای از شخصیتهای سیاه ولی دوست داشتنی هست که در ادبیات و سینما نمونه اون رو زیاد دیدیم .
مک کیب نویسنده کتاب به صورت کاملا استادانه و روانشناسانه شکل گیری یک جانی رو در طول داستان بیان میکنه و اینقدر با مهارت ای
...more
FeReSHte
Jul 15, 2015 rated it it was amazing
Recommended to FeReSHte by: SARAH
Shelves: ireland

شاگرد قصاب داستانیست گیرا و پرکشش به همون اندازه که هول انگیز و تاریک و احتمالن از لحاظ روحی به شدت درگیرکننده

داستان از زبان اول شخص قهرمان داستان، فرنسی تعریف میشه...پسری که در طول داستان یکی یکی همه ی داشته های عزیز زندگیش رو از دست میده و اهسته وارد دنیای فانتزی خشنی در ذهن خودش میشه و ما رو هم با خودش همراه می کنه. فضای مالیخولیایی داستان که از روان پریش شدن راوی به دلیل شدت مصائب و بدبختی هاش نشات می گیره، کمتر اجازه ی تفکیک واقعیت و وهم، حقیقت و خیال، دیالوگ صحنه های واقعن رخ داده و مکالما
...more
Parastoo Ashtian
Feb 13, 2015 rated it really liked it  ·  review of another edition
Recommended to Parastoo by: Martha
هیچ وقت فکر نمی کردم جو این را بپرسد، هیچ وقت فکر نمی کردم مجبور شود این را بپرسد، ولی پرسید مگر نپرسید؟ و وقتی شنیدم که این را گفت احساس کردم دارم بخار می شوم، هر چی بیشتر در برابرش مقاومت می کردم بدتر می شد، انگار شده بودم یک کاغذسیگار که می رفت بالا تا برسد به سقف، تو رو خدا با من بیا جو، این تنها چیزی بود که می خواستم بگویم، آدم های لال ته شکمشان سوراخ دارند و من هم همین حس را داشتم، لال ترین آدم روی کره زمین که هیچ کلمه ای نداشت.

از متن کتاب
Maciek
Patrick McCabe perfectly captures the voice of Francie Brady, who remembers his childhood a young derelict somewhere in rural Ireland during the early 1960's in this violent, surreal but also moving book. Francie's voice carries the story, which is compelling, hilariously campy and absolutely tragic at the same time - we laugh only because we don't want to cry.

The novel's biggest success is its duality - the total immersion in Francie's mind, and its refusal - or inability - to perceive and unde
...more
KamRun
Feb 05, 2015 rated it really liked it  ·  review of another edition
دیگه باید تمام این ها رو فراموش کنی.هفته دیگه تنهاییت تموم می شه،از انفرادی میای بیرون،نظرت چیه؟ دوست داستم توی صورتش بخندم: چطور تنهایی آدم تمام می شود؟ خنده دار تر از این نشنیده بودم

داستان تماما روایت اول شخص یک قاتل روان پریش میانسال،با زبان یک نوجوان و طنزی تلخ از دوران کودکی و نوجوانی اش است و از همان ابتدا به سوی جنون پیش می رود.از میانه داستان مرز میان وهم و واقعیت از بین می رود و تشخیص آن گاهی برای خواننده غیرممکن می گردد.با این حال وقایع داستان در وهم نیز همچنان در جریان است و با خواند
...more
Maryam Hosseini
Jul 11, 2015 rated it really liked it  ·  review of another edition
مـامـان از پلـهها کشــیدم پـایین و دمـار از روزگارم درآورد
ولی پــدر ِ خـودش بیشـتر درآمـد چون دســتهاش مثـل برگ توی باد شـروع کردند
به لرزیدن و بعد تـرکه را انداخت و توی آشـپزخانه به زور سـر پا ایســتاد
.و پشـتســر هم گفـت ببخـشـید
.گفـت تـوی دنیـا هیـچکـس را به اندازهی من دوسـت ندارد
.بعد بغـلـم کرد و گفـت بهخـاطـر اعـصـابش اسـت که این کارها را میکنـد
.گفـت من و پدرت همیشــه اینجوری نبودیم
بعـد به چشـمهام نگاه کرد و گفـت فرنسی... تو که هیچوقت منو از خـودت ناامیـد نمیکنـی، میکنـی؟
.منظـورش این بود که م
...more
Ghazaleh
يه شخصيت عجيب و غريب كه به قول خودمون نميدونه با خودش چند چنده و يه جاهايي واقعا اعصاب كُش ميشه،اما نويسنده خيلي خوب دليل اين كارها و رفتارهاي عجيب رو بيان كرده با توضيحاتي كه از خانواده اش و زندگيش داده. خوبي كتاب اينه كه با كمترين توضيحات و بدون كش و قوس همه چيز رو براي آدم شفاف ميكنه.
Osric
Jan 13, 2016 rated it it was amazing  ·  review of another edition
شاگرد قصاب، کتابی که یک نفس تمومش کردم و به حق که لایق پنج ستاره هست

فلش بک اتفاقاتی که یک نوجوون ایرلندی تجربه کرده، فرنسی، شخصیت اصلی کتاب، کاملا مشخصه که یک رگش به هولدن (ناتور دشت) رفته و تقریبا الگوهای رفتاری مشابهی با اون داره، ولی بعضی جاها حتی از هولدن هم زبون نفهم تر و لجباز تره! پسرکی که توی هیچ اتفاقی کوتاه نمی یاد و در بدترین شرایط هم سرش بالاس و غرورش رو حفظ می کنه و از حقش نمی گذره!
هیچ چیز جلو دار فرنسی نیست، تنبیه خونواده، کار اجباری در کلیسا، دیوونه خونه، بیمارستان، فرنسی یه تنه ج
...more
SARAH
Feb 12, 2015 rated it it was amazing  ·  review of another edition
در مورد این اثر حرف و سخن بسیاره ومن قرار نیست چیزی بیشتر و بهتر از همه ی نقد و نظر های مثبتی که راجع بهش گفته شده داشته باشم (تا جایی که میدونم نقد منفی تا حالا وجود نداشته )اگر کسی مایله ؛واقعا می خواد تجربه ی ناب و متفاوتی در کتاب خوانی داشته باشه، می تونم کتاب رو بهش توصیه کنم. بشرطی که جسارت ورود به یه دنیای عجیب و هراس انگیز رو داشته باشه. من می تونم بگم این اثر یکی از متفاوت ترین تجربه های من بودووو اثری که نفسم رو به شماره انداخت؛ جا هایی از داستان تصور میکردم تنفسم قطع شده! من مرده ام؛ ...more
Pooya Kiani
اینکه پنج ستاره میدم نه به خاطر ترجمهی «خوب» آقای خاکسار و نه صرفا به خاطر فرم و درونمایه و محتوا و فضاسازی اثره. به خاطر حالییه که به دلیل شباهت سلیقهای با مککیب نویسنده در آبشخورهای فکریای که نهاااایتا ختم به ساخت این اثر شده دارم. ادامهی بکت، ادامهی فاکنر، ادامهی جویس و وولف و تصحیح اشتباهات سلینجر در این اثر گرد هم اومده. کتابی با دو سه حلقهی مفقود، در پی کتابهای دیگه. اتفاقا بیردی که نویسنده از کمیکهای مختلف ساخته تا مخاطب رو گم کنه، لذت کشف این غولهای مخفی نویسندگی در زیرلایههای متن رو دوچ ...more
Tony
Francie Brady's ma is driven to death by her insanity. Francie's da dies drunk. The one (pick one) is probably not caused by the other. A list Francie writes - of those that matter but are now gone from him - barely doubles the number.

Francie does not turn to drink, but he nurtures his own insanity. His acts are lurid, and evil. We would not like him, would be afraid of him. But Patrick McCabe rewards him with our sympathy.

----- ----- ----- ----- -----

It was not by predetermined plan, but I am i
...more
mohsen pourramezani
Jan 16, 2015 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: novel
وقتی جوان بودم، بیست یا سی یا چهل سال پیش، توی شهر کوچکی زندگی میکردم که همه به خاطر کاری که با خانم نوجنت کرده بودم دنبالم میگشتند. کنار رودخانه توی سوراخی زیر علفهای در همپیچیده قایم شده بودم. مخفیگاهی که من و جو با هم ساخته بودیم. گفتیم مرگ بر تمام سگهایی که وارد اینجا شوند. البته به جز خودمان.
کتاب با این جملات شروع میشود. مونولوگی طولانی از پسرنوجوانی که اختلالات ذهنی دارد. طنز سیاهی در تمام فضای داستان جریان دارد و نویسنده هوشمندانه ضربات شوکه کنندهاش را وارد میکند تا این مونولوگ طولانی را
...more
Amene
Nov 22, 2016 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: 2016
نمی دونم این ایرلند چی داره که نویسنده های بی نظیر پرورش میده!
Mahdie Bjr
Apr 16, 2015 rated it it was amazing  ·  review of another edition
خعلی خوب بود. چند هفته پیش خشم و هیاهو و گور به گور فاکنر رو خونده بودم! بنجی، وردمن و حالا فرنسی...
نمونه ای دردناک از انزوای اجتماعی و روانی. تخیلی خنده دار و بی رحمانه
K.D. Absolutely
Aug 27, 2012 rated it liked it
Recommended to K.D. by: 1001 Books You Must Read Before You Die (2008-2012)
A story about a boy, Francie Brady who becomes a criminal simply because of the situation he finds himself in. His father is a drunkard and his battered mother has a suicidal tendency. He has a good friend, like Tom is to Huck, Joe but one day they steal the comics collection of another boy, Phillip and the boy's mother is so angry she calls Francie's family PIGS. Feeling disappointed with how his father treated his uncle Alo who he admires, Francie goes to Dublin and becomes a petty thief. When ...more
Ben Winch
Jan 23, 2012 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: irish, anglo, 5-stars
When I was a young lad twenty or thirty or forty years ago I lived in a town where they were all after me on account of what I done on Mrs Nugent.

From memory, this is the first sentence of The Butcher Boy, a book that meant a lot to me fifteen or twenty years ago when I was a young man and lived in a town in the Adelaide Hills. Just the fact that I remember the line proves the book affected me; I don't remember many first lines but for all-time classics like 'Somebody must have been telling lies
...more
Jim
Mar 07, 2015 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Recommended to Jim by: SARAH
This book seemed to me to be an amalgamation of Psycho and Fatal Attraction. We are introduced to Francie, an Irish lad, and are held as a captive audience as he descends into madness. Except that he doesn't really descend; it might to be more appropriate to say he sidesteps into madness...he was pretty close to the starting point when he was at his best.

Francie is the product of a drunken, abusive, layabout father and a submissive and suicidal mother. He has few friends, only one really, but he
...more
NadiaN99
Jun 24, 2015 rated it really liked it  ·  review of another edition
کتاب خاصی بود.هم از این نظر که خوب...زیاد حال فرنسی خوب نیست و همینم از این نظر که فضای کتاب معلوم نیست تاریکه یا نه.منظورم اینه که تاریک هست اما فقط وقتی خودت میفهمی.تقریبا هیچ چیزی رو توی این کتاب مستقیما بیان نکردن.یهو که یه خط رو میخونی میفهمی حدست درست بوده
هفتاد هشتاد درصد کتاب نویسنده داره فورتشو سرهم میکنه که چند صفحه اخر شلیک کنه.با این که مطمئنا همه
چیز از همون اول قابل پیش بینیه اما این جلوی سوپرایز شدنو نمیگیره
در آخر اینکه پاتریک جان خوشمان امد.خوب کتابی نوشتیییی:))))
Beacon
Aug 25, 2017 rated it really liked it
Shelves: novel
بسم حق
فرنسی برادی..قهرمان همیشه بازنده کتاب.. شاید اگر بخواییم قهرمان رو فرد همیشه خوشبخت معرفی کنیم، بتونیم فیلیپ رو جایگزین فرنسی کنیم، اما این قضاوت یک طرفه نیست.. کتاب از زبان خود فرنسی بیان میشه تا فرصتی بده به اونهایی که تو زندگی عادی بد شناخته میشن اما باید بپرسیم چرا؟ چی شد که این کارها ازت سر زد؟
یک خانواده اومدن و زندگی کردن تو دنیای این کتاب، که بعد از پایان هیچ ردی از اون خانواده به جا نموند جز یک شاگرد قصاب طرد شده از جامعه.. که ترک شدن ماجرای عجیب و ماورایی زندگیش نیست.. قهرمانی که
...more
El
There are certain books I've read that are so intense that they have left an indelible print on me, despite what I've thought of the book overall. Over the years that list has grown and include Jerzy Kosinksi's The Painted Bird, Bret Easton Ellis's American Psycho, Iain Banks's The Wasp Factory, and Anthony Burgess's A Clockwork Orange. I can now add Patrick McCabe's The Butcher Boy to that list.

This first-person stream-of-consciousness narrative takes some getting used to. Francie Brady reflect
...more
Sonya
Oct 11, 2016 rated it liked it  ·  review of another edition
این رمان ماجرای زندگی نوجوانی سرکش با طنزی تلخ است، که از زبان خود "فرنسی برادی" قهرمان داستان، بیان شده است.
سرنوشت انسانی که در مقابل تلخی های زندگی از خنده روده برشده و از تلاش برای بهبود اوضاع دست بر نمی داشت.
در این رمان علیرغم ظاهر طنز و روایت داستانی جذاب، نکات روانشناختی قابل توجهی در مورد نحوه ی مواجه ی نوجوان با حوادث دیده می شود. تلاش او برای حفظ رابطه با دوست دوران کودکی و تاثیری که همسایه ی انگلیسی با "خوک" خطاب کردنش بر وی گذاشته است، از نکات بارز داستان می باشد.
از طرف دیگر اشارات
...more
Lynda
"When I was a young lad twenty or thirty or forty years ago I lived in a small town where they were all after me on account of what I done on Mrs Nugent".

Synopsis

The Butcher Boy is a darkly comic yet disturbing novel by Irish author Patrick McCabe. Set in a small town in Ireland in the early 1960s, it tells the story of Francis "Francie" Brady, a 12 year old boy who retreats into a violent fantasy world to escape the reality of his dysfunctional family. Francie's father is an ex-musician and a
...more
Sonja Arlow
Apr 05, 2015 rated it liked it
Shelves: creepy, 2015-read
“Francie Brady is a disaffected, working-class, Roman Catholic teenager living in Northern Ireland. His alcoholic father works in the local slaughterhouse and his mother, despite being a whir of household efficiency, is suicidal.”

Butcher Boy traces the psychological workings of this young boy who turns into a murderer.

The lack of chapters and punctuation combined with the fact that Francie is clearly an unreliable narrator gave this an instant feeling of creepy confusion. At no point did I enjo
...more
Zahra
ريويو نوشتن براى اين كتاب خيلى سخته.
روايتى شلوغ و پرماجرا از زندگى فرنسى كه از وقتى كه يادش مى ياد و برامون تعريف مى كنه، مى شه آشفتگى ذهنى ش رو حس كرد. و ما فقط همراه افكارش مى شيم؛ و هرچيزى كه مى خونيم افكار فرنسى ه.
به خاطر اين كه ما صرفاً دنبال كننده ى افكار يك روان پريش هستيم، خيلى چيزا از جمله گذر زمان رو نمى شه حس كرد. بايد توى فكار فرنسى دنبال ردپاى كارهايى كه كرده بگرديم.
وقتى هم كه دنبالِ چيزى كه فرنسى رو فرنسى كرده بگرديم، به نظرم «تحقير» از همه ش پررنگ تره.
درست ه كه مى دونم فرنسى مشك
...more
Božana
May 11, 2016 rated it really liked it  ·  review of another edition
Lucidno, realno, crnohumoristično, jezivo... upečatljiv stil pisanja u prvom licu je nešto što ovoj knjizi daje poseban ton.
Zorana Mitrović
kompletni umobolnik i najjači car ikad
Hamed Rahimi
Jun 08, 2017 rated it it was amazing
#📚
5🌟/5🌟
#كتاب #رمان #ايرلندى
رمان #شاگرد_قصاب نوشته #پاتريك_مك_كيب ترجمه ى #پيمان_خاكسار از #نشرچشمه
-----------------------------------
-نگاه مى كردى و مى ديدى آدمى كه ميشناختى ديگر نيست و به جايش يك شبح فقط نشسته كه فقط يك حرف براى گفتن دارد، تمام چيزهاى زيباى اين دنيا دروغ هستند. آخر سر هيچ ارزشى ندارند.
•••
-آدم هاى لال چون نمى توانند داد بزنند احتمالاً توى شكم شان سياه چاله دارند.
------------------------------------
رمان شاگرد قصاب يكى از باشكوه ترين طنز هاى سياه و تلخى بود كه در اين چند ماه اخير
...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • Amongst Women
  • Borstal Boy
  • Fools of Fortune
  • The Book of Evidence
  • The Poor Mouth: A Bad Story about the Hard Life
  • Reading in the Dark
  • The Van (The Barrytown Trilogy, #3)
  • Girl with Green Eyes
  • The Talk Of The Town
  • The Whereabouts of Eneas McNulty
  • Eva Trout
  • Pig Tales: A Novel of Lust and Transformation
  • Mother London
  • The Old Men at the Zoo
  • The Rise of Life on Earth
  • The Heather Blazing
  • The Influence
  • Eureka Street
47391
Patrick McCabe came to prominence with the publication of his third adult novel, The Butcher Boy, in 1992; the book was shortlisted for the Booker Prize in Britain and won the Irish Times-Aer Lingus Prize for fiction. McCabe's strength as an author lies in his ability to probe behind the veneer of respectability and conformity to reveal the brutality and the cloying and corrupting stagnation of Ir ...more
More about Patrick McCabe...

Share This Book

“Oh now now he says that's all over you must forget all about that next week your solitary finishes how about that hmm? I felt like laughing in his face: How can your solitary finish? That's the best laugh yet.” 13 likes
“All the beautiful things in this world are lies. They count for nothing in the end.” 9 likes
More quotes…