Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Ignorance” as Want to Read:
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview


3.77  ·  Rating details ·  15,172 ratings  ·  1,060 reviews

A man and a woman meet by chance while returning to their homeland, which they had abandoned twenty years earlier when they chose to become exiles. Will they manage to pick up the thread of their strange love story, interrupted almost as soon as it began and then lost in the tides of history? The truth is that after such a long absence "their memories no longer match." We

Paperback, 195 pages
Published September 30th 2003 by Harper Perennial (first published April 2000)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Ignorance, please sign up.
Popular Answered Questions
Alexis It's about man and woman who return to the Czech Republic after escaping from Communism. They each have different memories about how it used to be and…moreIt's about man and woman who return to the Czech Republic after escaping from Communism. They each have different memories about how it used to be and this affects how they see it now. It's a great book. I finished it in a day. Couldn't put it down. (less)
Kianoush A Novel. But while telling the story, Kundera gives his own analysis of people and events, too. So, maybe it's both a novel and a critical review.

Community Reviews

Showing 1-30
3.77  · 
Rating details
 ·  15,172 ratings  ·  1,060 reviews

Sort order
خوشحال بودم اثري ديگر از ميلان كوندرا خوانده ام ولي وقتي بعد اتمام کتاب وقتی مقدمه رو خواندم، درآخرين خط آقاي فرهاد كاشاني كبير نوشته بودند

متاسفانه به عذر هاي اخلاقي فراوان به جا و نا به جا ، كوندرايي كه فارسي زبانان از طريق ترجمه ها مي شناسند ، چيزي كاملا متفاوت از كوندراي اصلي است

همچو مردي كه بي جهت كتك خورده،حيران بودم كه چرا بايد با آثار ميلان كوندرا چنين كاري انجام بدهند و اجازه ندهند از معنا و زیبایی داستان لذت ببرم
و منِ خواننده با این ترجمه ناقص به این نتیجه برسم که این کتاب جزو آثار متوس
Jun 03, 2013 rated it really liked it
Recommends it for: Kris

Milan Kundera's writing just seems to strike a right note with me, ever since the first time I read his works on a public commute as a wide-eyed college sophomore, getting hooked on the philosophical ramblings that are so essential to college years.

And that fascination apparently has withstood the test of time for me - maybe because deep down inside me a college philosopher still survives.
"Both of them are pidgeonholed, labeled, and they will be judged by how true they are to their labels (of c
Ahmad Sharabiani
57. L'ignorance = Ignorance, Milan Kundera
Ignorance (French: L'ignorance) is a novel by Milan Kundera. It was written in 1999 in French and published in 2000. It was translated into English in 2002 by Linda Asher, for which she was awarded the Scott Moncrieff Prize the following year.
عنوانها: جهالت؛ بیخبری؛ نوشته: میلان کوندرا؛ (روشنگران) ادبیات؛ تاریخ نخستین خوانش: روز هشتم ماه سپتامبر سال 2004 و بار دیگر ماه آوریل سال 2006 میلادی
عنوان: جهالت؛ نوشته: میلان کوندرا؛ مترجم: آرش حجازی؛ مشخصات نشر:
Fayez Ghazi فايز غازي
- في تتابع واضح لخط فلسفة "ميلان كونديرا" تأتي هذه الرواية، كمعظم رواياته، لتنقل لنا افكاره الفلسفية عن طريق قصص غالباً ما تكون بسيطة وحتى تافهة في بعض الأحيان، لكنه يجعلها اساساً لإستطرادات شتّى ومادة يبني عليها افكاره ورسائله.

- القصة بسيطة جداً وشخصياتها كلاسيكية، "جوزيف" الذي طلب الحرية فهاجر، و"إرنا" التي اجبرت على الهجرة مع زوجها مارتن (صديق لأمها) الذي توفي لاحقاً فتعلقت إرنا ب "غوستافو" رجل الأعمال السويدي الذي افتتح مكتب في براغ وعجّل من عودة إرنا اليها. إرنا كانت معجبة بجوزيف وهي مراهقة
Elyse Walters
Sep 27, 2018 rated it really liked it
I lost my review- no idea how while copying it from my notes it could completely vanish. No backup - nothin!!
I won’t even consider writing another one. Or typing out the excerpt I wanted to include. ( again)...
I’m too mad!

So...a couple of quick tip of the tongue thoughts:
The reading is more cerebral than experiential.

Thoughts about memory - forgetting- illusion & nostalgia are running themes ...
There is sadness in coming home... returning home after twenty years away.
We follow two lover
Rami Khrais
Aug 26, 2012 rated it really liked it  ·  review of another edition
هذه الرواية تحكي عن الحنين، عن العودة. عدتُ، بحنين، لقراءة كونديرا بعد سنتين أو يزيد من لقائي الأوّل به في روايته "المزحة". الثيمة الرئيسيّة في رواية كونديرا هي قدرتها الغرائبيّة على "تخليص" الناس من يقينهم، ودفعهم الدؤوب، وبهدوء، إلى إعادة التفكير في مسلّمات ظنّوا أنّهم استراحوا لها تماما. وهكذا في "الجهل"، يدور اليقين حول فكرة الحنين، وهي فكرة ملازمة للشعور الإنساني آخذة مكانا قصيّا في الروح، لكنّ كونديرا يجهد في تخليص شخوص الرواية من عبئها عبر الحفر في ماهيّة الذاكرة، في تأكيده على هشاشتها وا ...more
Ahmad Sharabiani
57. La lgnoranica = Ignorance, Milan Kundera
Ignorance (French: L'ignorance) is a novel by Milan Kundera. It was written in 1999 in French and published in 2000. It was translated into English in 2002 by Linda Asher, for which she was awarded the Scott Moncrieff Prize the following year.
Czech expatriate Irena, who has been living in France, decides to return to her home after twenty years. During the trip she meets, by chance, Josef, a fellow émigré who was briefly her lover in Prague. The novel
Feb 18, 2015 rated it really liked it
"The more vast the amount of time we've left behind us, the more irresistible is the voice calling us to return to it."
In this poignant recount of two people, forced to bid goodbye to their native country, in the diminished, yet flickering hope of finding a brighter tomorrow in an alien land, almost 20 years ago from the present, unravels a story replete with more questions than answers. Irena and Josef have found comfortable refuge in their respective abodes at Paris and Copenhagen and hav
Mar 21, 2012 rated it liked it
Shelves: 1001-list-books
Someone needs to give Milan Kundera a chill pill. He's that dark brooding guy that sits at the back of a cafe staring moodily into his black coffee, the boyfriend you try for months to make love you but who at critical moments, suddenly declared it's all too base and animal, and you know, what is love anyway? Just a social construct. Etc etc. Sometimes Ignorance reads beautifully. I particularly enjoyed a lot of the musings on language and derivation of words, and their deviations between cultur ...more
Aug 18, 2015 rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: e-books
في الأول استغربت تسميتها بالجهل، وبعدين في الفصل الأول تذكرت أنه عرف الحنين بأنه ألم الجهل، فأنت مهاجر لا تعرف شيئًا عن بلدك وهو لا يعلم شيئًا عنك. بتدور الرواية بشكل أساسي في التشيك اللي عانت من الشيوعية والاحتلال الروسي وغيرها من المآسي.

بتدور على كذا خط، خط بيتتبع أبطال الرواية الأساسيين، وخط تاني بيتابع الإنقلابات والتطورات السياسية في التشيك وأوروبا وتأثيرها على من هاجروا ومن اختاروا البقاء. من ضمن المهاجرين، جوزيف وإرنا مهاجرين من التشيك، هرب أحدهم لفرنسا والآخر للدنمارك، غوستاف هاربًا من ا
Sep 28, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
"Στα αρχαία ελληνικά η επιστροφή λέγεται νόστος. Άλγος σημαίνει πόνος. Νοσταλγία είναι λοιπόν ο πόνος που προκαλεί σε κάποιον η ανικανοποίητη λαχτάρα της επιστροφής." Δεν σου λέει κάτι που δεν ξέρεις. Στο λέει όμως τόσο όμορφα.
Mohamed Shady
Aug 27, 2014 rated it really liked it  ·  review of another edition
فى البداية كان "الجهل"، وككل مرة كان مختلفًا ..
لهذه المصطلحات الوجودية عند كونديرا معنىً آخـر غير الذى نتداوله ..
ليس الجهل هنا هو عدم المعرفة، وإنما هو "الصدمة" ..
صدمة العائدين إلى أوطانهم، صدمة الذكريات المبتورة والصور الممزقة، صدمة السنين الضائعة والبلدان المهجورة..
صدمة "إيرينا" و "جوزيف" العائديْن إلى بلدانهم بعد "الهجر" ..
لفظتهم أوطانهم وتبرّأت منهم ذكرياتهم، ووجدوا أنفسهم على حافة النسيان..
ماذا يحدث بعد عشرات السنين من "الهجر" ؟
ماذا لو قرروا العودة مرة أخرى؟
هل تقابلهم أوطانهم بأياد
Amr Mohamed

الرواية فكرتها عجبتني جدا وهى فكرة الهجرة من البلد للهروب من حكم الفاشية والطغاة .. مغتربا فى بلد أخر لا تعلم عن شعبها ولا لغتها شئ وبدون عمل وكل ئلك من أجل ان تعيش بدون قهر .

أبطال الرواية هاجروا من التشيك وبعد انهيار الاتحاد السوفيتي وبعد عشرون عاماً عادوا الى بلدهم .. ولكن كل شئ اختلف .. جهل بما حدث لاصدقائهم وجهل اصدقائهم لما حدث لهم فى الغربة .. جهل بكل شئ .. لا يعلم أى منهم بمعاناة الاخر فى التشيك او فى بلد الهجرة .

الفكرة من الممكن كانت تخلق رواية افضل من كدا بكتير , النهاية متوقعة وطبيعية
Mi primer libro de Kundera y debo decir que me ha agradado mucho su prosa. En ciertos pasajes me recordó a otros autores como J.M. Coetzee, Peter Ackroyd o Patrick Süskind. Con esto no estoy queriendo decir que sus narrativas son similares, sino que me provocan un agradable bienestar cuando los leo.
Otra característica que me gusta de Kundera es que es checo, y por ser de los pagos de Kafka me pone contento leer múltiples referencias que hace sobre Praga, ciudad que tuve el inmenso placer de cono
Megan Baxter
Jun 27, 2012 rated it liked it
I really don't think Milan Kundera is an author for me. His characters are all so petty and cruel, so atomized and self-centered. I can deal with pettiness and cruelty being a theme of the book - but everyone? All the time?

Note: The rest of this review has been withdrawn due to the changes in Goodreads policy and enforcement. You can read why I came to this decision here.

In the meantime, you can read the entire review at Smorgasbook
Jul 24, 2011 rated it it was amazing
Ignorance is a fictionalized essay on nostalgia, on the desire to return (to places, people, and situations long past). Published in 2000, about 20 years after Kundera himself emigrated to France from his native Czech Republic, the novel tells the story of two characters who had the same experience. The time is the early 1990s, right after the demise of the Communist regimes in Eastern Europe, and Josef and Irena (two Czech expatriates living in Denmark and France, respectively) feel the need to ...more
Mutasim Billah
Apr 06, 2018 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: czech, france
“The Greek word for "return" is nostos. Algos means "suffering." So nostalgia is the suffering caused by an unappeased yearning to return.”

Ignorance is Kundera's tribute to the émigré. The story revolves around a woman called Irena, a Czech expatriate living in France, and her return to her homeland. On returning she meets Josef, a fellow émigré whom she knew from the past as a lover.

The novel examines the feelings of returning to an unfamiliar homeland after a long time, drawing parallels with
Hoda Elsayed
لا أعلم سبب اختيار الكاتب هذا الإسم ..
ربما لجهلى أنا بأمر خفى لم أستطع استنباطه .

أولى تجآربى مع كونديرا ..
تجربة مشوقة ، ممتلئة ، ليست مميزة

روآية أخرى تحدثنا عن مشكلة فقدان الهوية والهجرة من الوطن مع اختلاف الدوافع ..
التشتت بين هذا و ذاك .
يلقى كونديرا الضوء على كل شخصية من شخوص الرواية ليبرع فى إظهآر الصراع الداخلى لكل منهم .
تتخلل بعض الأحداث السياسية فى التشيك و انتشآر الشيوعية .
ويتخللها أيضا الحديث عن الفن و الموسيقيين كأرنولد شونبرغ .
بعض الأساطير ك عوليس أكبر مغامر على مر التاريخ و ه
Jul 03, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
پنج ستاره واقعی!
کوندرا خوب بلده که دست بذاره روی احساسات گنگ انسانی و انقدر خوب از تمام زوایا کندوکاوش کنه که وقتی میخونی با تکتک جاهاش بتونی ارتباط برقرار کنی. احساساتی که همه تجربه کردن. این کتاب درباره دلتنگی و نوستالژی و دوریه. درواقع ترجمه شده بیخبری. که کلمه اصلیش
برخورد آدمای مختلف داستان با انواع دلتنگی و دوری و غربت!
رغد قاسم
الجهل هو الحنين والحنين هو جهلك بما يحدث الآن في المكان الذي تحن إليه.
جهلكَ بالشخص الذي تحن إليه منذ سنوات
الحنين يعميك فلا ترى الحقيقة الواضحة "أنّك منسيّ" لا أحد يتذكرك
أنتَ فقط من تتذكر كل شيء بهذهِ التفاصيل الحادة والثقيلة.
Ahmed Ibrahim
الجهل أو الحنين، الجهل بالمسقبل والماضي والحاضر، أو الحنين للمستقبل والماضي والحاضر.

الجهل والحنين، مفردتين مكملتين لبعضهما في هذه الرواية. يتناول كونديرا بعض مشاكل العصر الحديث، وبعض المشاكل الإنسانية، هي ذات المشاكل الأثيرة لدى كونديرا، مشكلة الحب والجنس، الإخلاص، الخيانة، الهوية.. هذه المشاكل الذي يعيد كونديرا قلبها وصياغتها بما يتناسب مع طبيعة الإنسان الحقيقية بعيدًا عن النفاق الناتج عن إدعاء الفضيلة الملازم للبشر في هذا العصر.
كما يخوض في موضوعه المفضل الآخر وهو الحال في ظل سيادة الشيوعية وما
ليلى المطوع
كونديرا وفلسفته التي اعشقها، التساؤلات التي نكتمها بداخلنا وتنفجر على هيئة تصرفات غريبة.

حين تعود الى الوطن وتجد كل مافيه يرفضك، لانك رغبتك بحياة افضل بعيدا، انانية،لايستطيع الذين قرروا الاستمرار في الوطن فهمها، يعتقدون انه معاناتهم لاجل الوطنية تجعلهم افضل منك.

ماهي الوطنية، وماهو الوطن، غير ذكرى تحملها في داخلك، عن تصور ربما ليس موجودا، الوطن هو الذي يمنحك الحياة، وليس ذاك الذي يسلبها منك.

لدى كل انسان حياة واحدة من حقه ان يقرر اين يعيش، والحروب التي يجدر به خوضها
والسخرية هي المحتل القريب منك،
Feb 17, 2007 rated it liked it
کوندرا را به این دلیل بسیار دوست دارم که مرا در چهارچوب بسته ی یک روایت زندانی نمی کند. خواندن کونرا مثل این است که دوستی را پس از سال ها در یک کافه ملاقات کنید و در حالی که به قصه ی روزگار رفته ی او گوش می دهید، قهوه تان را می نوشید، به موسیقی که از بلندگوی کافه پخش می شود، گوش می کنید، گهگاه متوجه ی صحبت ها و خنده هایی از میزهای کناری می شوید، صدای عبور و مرور خیابان در پس پشت این همه جاری ست، دوره گردی چیزی می فروشد، عبور تراموای، و همه چیز، درست مثل خود زندگی، ...
I like Kundra because he doe
فهد الفهد

يرقد الكتاب على مكتبي منذ انتهيت منه منذ ثلاثة أسابيع تقريبا ً، لم أجد وقتا ً لأكتب عنه، فلذا عندما أعود إليه الآن، أشعر كمن يعود إلى وجبة بائتة.

الرواية تعالج فكرة الحنين إلى الوطن، وإمكانية العودة إليه لدى المنفيين، وخاصة بعدما تزول أسباب النفي، أظن أن الفكرة طرحت نفسها بقوة على كونديرا المنفي في فرنسا، بعد سقوط الاتحاد السوفييتي، واستقلال بلده التشيك.

يستخدم كونديرا أسلوبه المميز الذي يمزج فيه ما بين الرواية والتقرير، حيث يحكي قصة تشيكيان رجل وامرأة، يعودان إلى الوطن بعد سنوات المنفى ال
Ahmed Oraby
Aug 06, 2013 rated it did not like it  ·  review of another edition
أسوأ ما قرأت هذا العام، بل أسوأ ما قرأت في حياتي
وعن جدارة
أسوأ حتى من أسوأ كتاب قرأته يومًا ما
لا أعتقد أني سأقرأ ما يماثل سوء هذه الرواية
ندمت جدًا لقراءتها
Feb 23, 2011 rated it really liked it
Milan Kundera has one of the most unique and immediately recognizable writing styles I’ve ever encountered. Ignorance is the third of his novels I’ve read, and there was never any doubt in my mind while reading it that, yep, it’s him all right. I find this experience of familiarity with an author quite pleasant. The other two novels of his that I’ve read (The Unbearable Lightness of Being, The Book of Laughter and Forgetting) are “better,” I suppose it ought to be said, but Ignorance is another ...more
Oct 17, 2013 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: روايات, أدب
يعجبني هذا الميلان كونديرا ولكم تمنيت أن يكون فلسطينياً الآن ليعيد تعريف معنى "النوستالجيا" أي الحنين الى مسقط الرأس. عندما أقرأ رواية، تختلط كثيراً ذكرياتي وتجاربي الشخصية مع أحداث الرواية لأنتهي منها بحكاية أكاد أجزم أنها ليست التي كتبها الكاتب لكنها كافية لأعطيها التقييم العالي ليعبر عن مدى اندماجي مع النص لأتخيله يعيد كتابة حياتي من خلالها.

ان حكاية عوليس العائد الى ايثاكا في أوديسة هوميروس كما يرويها كونديرا تكاد تنطبق على كل متغرب أو مخلوع عن وطنه برضاه أو رغماً عنه، لا أعلم حقاً ان كان هذ
Mohammad Mirzaali
Mar 05, 2019 rated it really liked it  ·  review of another edition
شرح پرتوانی از حافظه، نوستالژی و فراموشی، از همان راویِ گاهی روانکاو، گاهی فیلسوف و البته گاهی داستاننویس ...more
ربى عبد الغني
عُدت للرّواية بعد انقطاعٍ طويل، لأنَّنِي في أمسِّ الحاجة إليها، الآن، و أكثر من أيّ وقت مضى، عُدتُ للحالة الإنسانيَّة بتفسيرها كما يُقدّمه كونديرا، التفسيرالحقيقيّ حدِّ الرّوعة، كونديرا يُعيدُني لنَفسي، لخيباتي، لهَلعِي، و عجزِِي! لَكأنَّها مهمّتُه النبيلة! و في كل مرّة أقرؤه أجده يكشف لي شيئًا جديدًا عن نفسي، أشعُر بانتماءٍ عميق لإحساسه، كلماته، و جُنونه. الرّواية عظيمة جدًا مع العلم أنَّ الكثيرين ممّن أعرف لم يعتقدوا كثيرًا بأدبِ كونديرا إلا أن هذا يُذكّرني بمقولة المُخْرج الروسيّ تاركوفسكي: " ...more
Dawn Breeze
Aug 07, 2016 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: favorites
هذا الروائي فيلسوف من الدرجة الأولى
وبناء على تجربته الشخصية فقد كان حديثه صادقًا جدًا فيما يتعلق بالهجرة والغربة والحنين، ومن ثم ألم العودة، وقسوة الذكريات المنسية..

لدى ميلان قدرة عجيبة على كشف خبايا النفس البشرية، والتعبير عنها بمهارة لا مثيل لها، تجعلني لا أستغني عن قراءة أعماله، حتى وإن كان أسلوبه مشوِّشا.

وصفه المجنون للحالتين الشعوريتين المختلفتين والمتشابهتين معًا لبطلي الرواية، تجعلك تقف مشدوها أمام قدرته على نبش المشاعر المتجذرة في اللاوعي والتي قد لا ندركها على الرغم من شعورنا بها.

« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
  • Adjunct: An Undigest
  • Small Remedies
  • Celestial Harmonies
  • Gabriel's Gift
  • Schooling
  • Spring Flowers, Spring Frost
  • Islands
  • Spilling Clarence
  • London Orbital
  • The Heart of Redness
  • Nowhere Man
  • Nineteen Seventy Seven (Red Riding, #2)
  • Shroud
  • An Obedient Father
  • Thursbitch
  • The Poetry of Jaroslav Seifert
  • The Light of Day
  • Elizabeth Costello
Milan Kundera is a Czech and French writer of Czech origin who has lived in exile in France since 1975, where he became a naturalized citizen in 1981. He is best known for The Unbearable Lightness of Being, The Book of Laughter and Forgetting, and The Joke.

Kundera has written in both Czech and French. He revises the French translations of all his books; these therefore are not considered translati
No trivia or quizzes yet. Add some now »
“The Greek word for "return" is nostos. Algos means "suffering." So nostalgia is the suffering caused by an unappeased yearning to return.” 1332 likes
“To die; to decide to die; that's much easier for an adolescent than for an adult. What? Doesn't death strip an adolescent of a far larger portion of future? Certainly it does, but for a young person, the future is a remote, abstract, unreal thing he doesn't really believe in.” 88 likes
More quotes…