What do you think?
Rate this book
バガボンド [Vagabond] #31
Vagabond Vol. 31
「強い」とはどういうことか……。
六十余戦無敗だった男「宮本武蔵」を、井上雄彦が圧倒的画力で描く超話題作!
母を背負い、故郷を目指す又八。嘘にまみれた自分を受け入れてくれた母との別れが、又八に訪れる。 もう一度だけ、命のやりとりをーー。答えを求め、再び柳生へと向かう武蔵。そしてその道で、武蔵は意外な人物と巡り合う!
六十余戦無敗だった男「宮本武蔵」を、井上雄彦が圧倒的画力で描く超話題作!
母を背負い、故郷を目指す又八。嘘にまみれた自分を受け入れてくれた母との別れが、又八に訪れる。 もう一度だけ、命のやりとりをーー。答えを求め、再び柳生へと向かう武蔵。そしてその道で、武蔵は意外な人物と巡り合う!
220 pages, Paperback
First published September 3, 2009
7 people are currently reading
485 people want to read
About the author
Takehiko Inoue
315 books1,573 followersTakehiko Inoue (井上雄彦) is a Japanese manga artist, best known for Slam Dunk and Vagabond.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 49 reviews
June 15, 2022
The circle zone of Takezo is really interesting. You enter, and you die. You leave, and you'll survive albeit defeated in spirits. But it indeed is tricky just like what Ryohei said. The circle isn't Takezo limiting himself or giving the swordsman a chance to escape the spiral of death, but rather a bait to lure them in and kill them. Is Takezo really heading toward enlightenment or still being consumed by darkness? His words might sound pretentious, but he's still learning life with the weight on his shoulders... and it's what is most fun in Vagabond.
The Matahachi back story is heart-wrenching though. I love the meaning of his name. Also, I always wanted to see his bitch of a mother die, but when she finally saw the light, I couldn't help but cry. Yes, she was only a mother longing for her son to come back. She's human too.
The Matahachi back story is heart-wrenching though. I love the meaning of his name. Also, I always wanted to see his bitch of a mother die, but when she finally saw the light, I couldn't help but cry. Yes, she was only a mother longing for her son to come back. She's human too.
March 19, 2011
I cannot remember how many of the previous volumes ended with a cliffhanger, as I nearly always had the next volume on hand. Sadly, I do not have Vol. 32 and since Vol. 31 did end on a cliffhanger, of sorts, I need to buy the next soon. Very soon. Of sorts refers to the cliffhanger even though I am fairly certain as to what will happen next. This volume focused on Musashi and Matahachi exclusively. I felt melancholic while reading, and cannot say why without providing a spoiler. I thought this specific part of the story, to do with Matahachi, was very well done. And Musashi was able to practice some badassery, so that part of my soul was pacified for now.
September 17, 2021
The chapters with Matahachi and his mother were very touching. She's always loved him despite everything and her advice to him, I think, really got to him. I liked what she said about how his path expands and how he's different from Musashi and herself, and how there's nothing wrong with that. He still needs to die though.
May 4, 2024
Vagabond Volume 31
Esse volume vai dos cap 270 ao 278 e continua mostrando Musashi e sua decisão de ainda continuar no caminho da espada mesmo após o ferimentos gravíssimos que ele sofreu na luta contra o 70 Yoshioka e também tem um grande foco no Matahachi e sua mãe com ele voltando pra elae decidindo voltar para a vilã Myamoto e eu gostei desse volume principalmente pelo fato do Matahachi reconhecer que ele só tá moi decisões erradas na vida por querer viver na sombra do Musashi mais ele reconhecendo isso e largando esse caminho pra voltar pra quem realmente se importa com me fez finalmente simpatizar com ele espero que ele amadureça cada vez mais daqui pra frente.
Esse volume vai dos cap 270 ao 278 e continua mostrando Musashi e sua decisão de ainda continuar no caminho da espada mesmo após o ferimentos gravíssimos que ele sofreu na luta contra o 70 Yoshioka e também tem um grande foco no Matahachi e sua mãe com ele voltando pra elae decidindo voltar para a vilã Myamoto e eu gostei desse volume principalmente pelo fato do Matahachi reconhecer que ele só tá moi decisões erradas na vida por querer viver na sombra do Musashi mais ele reconhecendo isso e largando esse caminho pra voltar pra quem realmente se importa com me fez finalmente simpatizar com ele espero que ele amadureça cada vez mais daqui pra frente.
July 17, 2024
I was thinking a non-fighting Takezo would be a bummer, but i really love how the story flows… i wish all the best for Otsu :(
March 7, 2020
Matahachi's story instantly became a favorite.
March 2, 2020
Es bueno ver a Matahachi intentar redimirse, a la vez que vemos algunos detalles del pasado de la mama Osugi Hon'iden, que termina siendo una figura bastante trágica con un final agridulce.
Las otras dos historias que se van intercalando con esa son las del encuentro de Musashi con Ittosai Ito en el camino a Yagyu, y los últimos momentos de Sekishusai Yagyu. Estas historias también están muy bien narradas y como siempre el arte es increíble.
Las otras dos historias que se van intercalando con esa son las del encuentro de Musashi con Ittosai Ito en el camino a Yagyu, y los últimos momentos de Sekishusai Yagyu. Estas historias también están muy bien narradas y como siempre el arte es increíble.
October 10, 2025
''Es muy bello seguir un camino en línea recta. Pero la mayoría no puede hacerlo. Se pierden, se equivocan, y a veces toman un camino más largo. Así está bien, date la vuelta y mira. Tras chocarte aquí y allá, tras perderte tantas veces... ese camino será mucho más extenso que cualquier otro.''
Musashi sigue su camino. Antes de dirigirse a la cueva de su infancia, decide pasar por el feudo de Yagyu con la intención de hablar con Sekishusai. Sin embargo, su viaje se ve interrumpido por una multitud de espadachines que lo buscan para conseguir gloria a costa de su nombre. Pero Musashi ya no es el hombre que conocimos. No desenvaina, no desafía, no se deja arrastrar por el vigor del combate. Traza un círculo a su alrededor y permanece dentro de él. Si deciden pasar, actuará. Cada enemigo que se detiene ante él, dudando si avanzar o no, se enfrenta a algo más grande: la decisión de no matar. Musashi está decidido a dejar la espiral de muerte y asesinatos de una vez por todas.
Mientras Musashi intenta salir de la espiral, otro hombre se enfrenta al ruido de su propio pasado, pues este también se enfrenta a su propio camino de la espada: Matahachi.
Por fin se reencuentra con su madre. Osugi Hon-Iden está muy enferma. Con la vida apagándose poco a poco. Temiendo que el final esté cerca, Matahachi decide hacer algo por ella: llevarla a la aldea Miyamoto una última vez. Emprenden el viaje, con una Osugi casi muerta, y en el silencio del camino, Matahachi se odia a sí mismo. Odia sus debilidades, sus decisiones, el sendero retorcido que ha recorrido. Siente que ha fallado a su madre y a su familia, pero esto no es así. Osugi nunca pudo tener hijos; adoptó a Matahachi y, gracias a él, vivió con el orgullo de una madre. En su lecho de muerte, Matahachi le confiesa sus mentiras, todas esas historias que inventó para escapar de su espantosa realidad, y teme que, al revelarlas no quede nada de él. Pero su madre le consuela: el mundo está lleno de personas débiles que anhelan ser fuertes, y admitir esa debilidad ya es un acto de valor.
Matahachi, el hombre que tropezó una y otra vez, que huyó, que mintió sin parar, ha encontrado sin buscarlo una fuerza que en este mundo pasa inadvertida e ignorada: la comprensión a través de su fragilidad. Su fuerza no está en la espada, sino en la empatía nacida de sus errores.
En los últimos momentos de su madre, Matahachi dice una última mentira. Pero esta vez no para huir, sino para despedirse. Para darle un último consuelo a su madre. Ya están en la aldea Miyamoto y con una sonrisa tranquila, Osugi Hon-Iden muere. Matahachi se lamenta, cree que no ha hecho nada para ella... pero no es cierto. Le dio lo que más deseaba: la oportunidad de ser madre.
Musashi ya casi ha llegado al feudo Yagyu, pero en el camino se cruza con un hombre peculiar: Ito Ittosai. A primera vista podría parecer un encuentro fortuito, pero el destino nunca lo es. Ittosai le da una noticia que detiene su paso: Sekishusai Yagyu ha muerto. Antes de su partida, Ittosai tuvo un encuentro con el anciano. Ambos debatieron sobre quien era ''el mejor de todos'', donde Ito proclama que solo puede haber uno. Sekishusai responde con serenidad:
''Eso no puede ser... porque el todo es una sola cosa.''
Ittosai desenfundó su espada, pero fue derrotado sin que Yagyu moviera un solo dedo. El viejo maestro no necesitaba el filo; había comprendido la fuerza sin recurrir a la espada. En ese instante, Ittosai entendió que había alcanzado su límite.
Ahora frente a Musashi, ve una última oportunidad: un rival que podría superarlo, alguien que le devuelva el vértigo de no tener la certeza de vencer. Musashi ante él, se enfrenta al reflejo de Munisai Shinmen y de aquel ideal familiar... Ambos están a punto de desenvainar. ¿Se encamina Musashi hacia la luz... o sigue cautivo de la oscuridad?
Musashi sigue su camino. Antes de dirigirse a la cueva de su infancia, decide pasar por el feudo de Yagyu con la intención de hablar con Sekishusai. Sin embargo, su viaje se ve interrumpido por una multitud de espadachines que lo buscan para conseguir gloria a costa de su nombre. Pero Musashi ya no es el hombre que conocimos. No desenvaina, no desafía, no se deja arrastrar por el vigor del combate. Traza un círculo a su alrededor y permanece dentro de él. Si deciden pasar, actuará. Cada enemigo que se detiene ante él, dudando si avanzar o no, se enfrenta a algo más grande: la decisión de no matar. Musashi está decidido a dejar la espiral de muerte y asesinatos de una vez por todas.
Mientras Musashi intenta salir de la espiral, otro hombre se enfrenta al ruido de su propio pasado, pues este también se enfrenta a su propio camino de la espada: Matahachi.
Por fin se reencuentra con su madre. Osugi Hon-Iden está muy enferma. Con la vida apagándose poco a poco. Temiendo que el final esté cerca, Matahachi decide hacer algo por ella: llevarla a la aldea Miyamoto una última vez. Emprenden el viaje, con una Osugi casi muerta, y en el silencio del camino, Matahachi se odia a sí mismo. Odia sus debilidades, sus decisiones, el sendero retorcido que ha recorrido. Siente que ha fallado a su madre y a su familia, pero esto no es así. Osugi nunca pudo tener hijos; adoptó a Matahachi y, gracias a él, vivió con el orgullo de una madre. En su lecho de muerte, Matahachi le confiesa sus mentiras, todas esas historias que inventó para escapar de su espantosa realidad, y teme que, al revelarlas no quede nada de él. Pero su madre le consuela: el mundo está lleno de personas débiles que anhelan ser fuertes, y admitir esa debilidad ya es un acto de valor.
Matahachi, el hombre que tropezó una y otra vez, que huyó, que mintió sin parar, ha encontrado sin buscarlo una fuerza que en este mundo pasa inadvertida e ignorada: la comprensión a través de su fragilidad. Su fuerza no está en la espada, sino en la empatía nacida de sus errores.
En los últimos momentos de su madre, Matahachi dice una última mentira. Pero esta vez no para huir, sino para despedirse. Para darle un último consuelo a su madre. Ya están en la aldea Miyamoto y con una sonrisa tranquila, Osugi Hon-Iden muere. Matahachi se lamenta, cree que no ha hecho nada para ella... pero no es cierto. Le dio lo que más deseaba: la oportunidad de ser madre.
Musashi ya casi ha llegado al feudo Yagyu, pero en el camino se cruza con un hombre peculiar: Ito Ittosai. A primera vista podría parecer un encuentro fortuito, pero el destino nunca lo es. Ittosai le da una noticia que detiene su paso: Sekishusai Yagyu ha muerto. Antes de su partida, Ittosai tuvo un encuentro con el anciano. Ambos debatieron sobre quien era ''el mejor de todos'', donde Ito proclama que solo puede haber uno. Sekishusai responde con serenidad:
''Eso no puede ser... porque el todo es una sola cosa.''
Ittosai desenfundó su espada, pero fue derrotado sin que Yagyu moviera un solo dedo. El viejo maestro no necesitaba el filo; había comprendido la fuerza sin recurrir a la espada. En ese instante, Ittosai entendió que había alcanzado su límite.
Ahora frente a Musashi, ve una última oportunidad: un rival que podría superarlo, alguien que le devuelva el vértigo de no tener la certeza de vencer. Musashi ante él, se enfrenta al reflejo de Munisai Shinmen y de aquel ideal familiar... Ambos están a punto de desenvainar. ¿Se encamina Musashi hacia la luz... o sigue cautivo de la oscuridad?
January 22, 2025
This was largely a Matahachi book , and i loved it , coz let's be honest , he's been one of the most shitiest characters in the entire story and he finally gets some redemption, it's a heart touching moment which also grounds itself in reality and refuses to suddenly turn the D-bag into a badass out of nowhere , the finale presented with the hook of Musashi vs Itosai . Hyped indeed
April 24, 2024
أتوكع موضوع الدايرة ده علشان يسهل على نفسه القتال مع جرح رجله أكتر من كونه بيتسامى عن القتل وبيسعى فقط للدفاع عن النفسxD
May 1, 2025
Щустріч Іто Іттосая і Мусаші через п'ять років!
От його я дійсно не очікував побачити.
От його я дійсно не очікував побачити.
September 7, 2025
Es interesante cómo un personaje hace todo lo posible para ser reconocido como el más fuerte y lo único que hace al final, cuando lo logra, es ponerse una diana en la cabeza, porque otros querrán demostrar lo mismo y, para ello, deberán acabar con él. Una espiral de la que Miyamoto no puede escapar.
PD: Y decimos adiós a uno de los mejores personajes de la serie.
PD: Y decimos adiós a uno de los mejores personajes de la serie.
August 21, 2023
Mushashi vs Ittosai!!
Read
September 14, 2025“Some advice, Son. Don't leave any regrets behind.”
“Matahachi. You're not anything like a strong person, in this world. A person that tries to be strong, be only that.”
“Sorry, Mother. I am weak.”
[Chapter #270-#278]
“Matahachi. You're not anything like a strong person, in this world. A person that tries to be strong, be only that.”
“Sorry, Mother. I am weak.”
[Chapter #270-#278]
February 19, 2016
Inoue's drawings are marvelous even when the dramatization doesn't seem to be historically true, mainly in the last chapters of the volume. Anyway, I'm eager to see when the martial arts philosophy will cross with the concept of self.
March 21, 2015
Are you kidding me??? Thank God I got #32 to read right now!!!
March 31, 2021
It's gotten slow. Hopefully it picks up the pace again.
August 22, 2024
Misashi sigue si aprender y matahachi por fin deja de ser un lonji. Aprendió a golpes pero aprendió
This entire review has been hidden because of spoilers.
January 18, 2021
Yes, of course another volume of Vagabond is getting 5 stars, but I do want to highlight one thing about it:
This is one of the onliest mangas I've ever read where the recurring use of flashbacks doesn't come across as lazy or driven by sentimentality. It flows well and it connects with the themes and ideas of the story properly.
Exceptionally great is the death of Matahachi's mother and his connection to her. It FLOWS well. I've also noticed the lack of a "narrator" for most of the story, despite having an excuse for it. I think that's another example of lazy storytelling, unproperly used in a shocking amount of manga, and even sadder is it when it's adapted without much second thought in their anime, without care of whether it will work for the story or not. I don't know if what Vagabond has could be described as "subtlety" or "nuance", but it definitely approaches its drama with silence and pause, as is the case of Yagiu's death. How I wish more manga would follow Inoue's example, including works I used to have in greater esteem before being driven by its flaws to unlikable territories (as is the case of Berserk).
Rant over.
This is one of the onliest mangas I've ever read where the recurring use of flashbacks doesn't come across as lazy or driven by sentimentality. It flows well and it connects with the themes and ideas of the story properly.
Exceptionally great is the death of Matahachi's mother and his connection to her. It FLOWS well. I've also noticed the lack of a "narrator" for most of the story, despite having an excuse for it. I think that's another example of lazy storytelling, unproperly used in a shocking amount of manga, and even sadder is it when it's adapted without much second thought in their anime, without care of whether it will work for the story or not. I don't know if what Vagabond has could be described as "subtlety" or "nuance", but it definitely approaches its drama with silence and pause, as is the case of Yagiu's death. How I wish more manga would follow Inoue's example, including works I used to have in greater esteem before being driven by its flaws to unlikable territories (as is the case of Berserk).
Rant over.
This entire review has been hidden because of spoilers.
April 1, 2024
La trama de Matahachi y su madre, que cada vez me gustaba menos por resultar algo repetitiva mientras el resto avanzaba, me ha tenido a lagrimones con su resolución.
Por muchas mentiras y errores que lleve Matahachi a sus espaldas, su madre siempre confió en que podría mejorar siguiendo su propio camino, sin compararse con los logros del resto.
Su papel de cuentacuentos ya pasados bastantes años, transmitiendo las hazañas de aquellos que tanto envidió, me parece el cierre idóneo a un personaje tan bueno como mentiroso.
Por muchas mentiras y errores que lleve Matahachi a sus espaldas, su madre siempre confió en que podría mejorar siguiendo su propio camino, sin compararse con los logros del resto.
Su papel de cuentacuentos ya pasados bastantes años, transmitiendo las hazañas de aquellos que tanto envidió, me parece el cierre idóneo a un personaje tan bueno como mentiroso.
September 28, 2024
You spend so many chapters wanting to see Matahachi get his true comeuppance, but when it comes down to it he has nothing. And it's always the people around him that start to suffer. Even him and his mother, so often presented like villains and thieves at various points in the story, are still human. Musashi rises so high but still grapples with humanity, and Matahachi falls so low and still grapples with it as well. It's oddly touching and I didn't expect that to happen with those two characters.
Read
November 4, 2021I enjoyed this. Inoue always tells the story at a very measured pace and it was cool that he took some time to focus on Matahachi at the beginning and find the value in his gentler character. The art is always very detailed in these books and helps contribute the to the sense of slowed-down time I feel while reading.
May 27, 2023
Me gusta como se va desenvolviendo la historia, la estrategia de musashi de no salir de su círculo es genial y quedo muy interesante su encuentro con Ittosai, también me gustó que le deseara paz y tranquilidad a Otsu y que decir de Matahachi y su madre
August 31, 2019
Great Samurai manga, really awesome art good story;Up and at times tho👌😁⚔️📖
November 25, 2020
I like how matahachi got a redemption arc!!
And they focused him and his mother relationship!!
And they focused him and his mother relationship!!
March 6, 2021
Never expected the story to take such a turn. Keep on reading.
April 4, 2021
Numerone!!!
Stupendi gli episodi di Matahachi.
Stupendi gli episodi di Matahachi.
Displaying 1 - 30 of 49 reviews